1 00:00:56,500 --> 00:01:00,420 నీలం ప్రొడక్షన్స్ 2 00:02:49,250 --> 00:02:52,420 - ఎన్ని బస్తాలు లోడ్ చేశారు? - సుమారు 300. 3 00:02:52,750 --> 00:02:55,800 - ‘అతను మన మాట విననివ్వవద్దు. - వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా నెమ్మదిగా ఉన్నారు. 4 00:02:56,750 --> 00:02:57,880 ‘కబిలాన్!’ 5 00:02:59,750 --> 00:03:01,250 - మేము మ్యాచ్‌కి ఆలస్యంగా వచ్చాము. - వెళ్ళు! 6 00:03:01,300 --> 00:03:03,670 పని వేళల్లో అతన్ని తీసుకెళ్లవద్దు. పోగొట్టుకో! 7 00:03:03,750 --> 00:03:06,380 - వెళ్ళిపో, వాసి. - ‘మ్యాచ్ జరుగుతున్న ప్రతిసారీ మీరు పని చేయడానికి నిరాకరిస్తారు!’ 8 00:03:06,380 --> 00:03:09,000 'కబిలన్ నీ పని మీద దృష్టి పెట్టు. వారు అతనిని కూడా దృష్టి మరల్చుతున్నారు. 9 00:03:09,130 --> 00:03:11,800 ‘హే, కొనసాగించు.’ 10 00:03:13,800 --> 00:03:15,300 పనిలో చేరండి! 11 00:03:18,300 --> 00:03:19,670 ఇప్పుడే కొలవండి! 12 00:03:28,050 --> 00:03:30,960 [శంఖపు గుండు కొమ్ము ఊదుతుంది] 13 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 ఓయ్! కబిలన్, ఆగు! 14 00:03:34,300 --> 00:03:36,800 ‘కనీసం పనిలో మీ వాటాను పూర్తి చేయండి.’ 15 00:03:36,800 --> 00:03:38,630 ‘అయితే షిఫ్ట్ అయిపోయింది బాస్. రిలాక్స్!’ 16 00:03:38,670 --> 00:03:39,800 ‘ఆగు!’ 17 00:03:44,800 --> 00:03:47,500 కబిలాన్, పట్టుకోండి. నన్ను మీతో రానివ్వండి. 18 00:03:47,670 --> 00:03:50,630 సర్పత్త వంశం ఎప్పుడూ ఓడిపోలేదు అని నేను చూసాను. 19 00:03:50,800 --> 00:03:53,380 నేను అదృష్టాన్ని తీసుకువస్తాను. నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. 20 00:03:53,420 --> 00:03:54,670 త్వరపడండి, అప్పుడు. 21 00:03:57,590 --> 00:03:59,250 ‘కదలండి ప్రజలారా. తరలించు!’ 22 00:04:02,420 --> 00:04:05,130 'వస్తోంది! జాగ్రత్త!’ 23 00:04:08,000 --> 00:04:10,250 ‘దేశం తలకిందులైంది ఒక వారంలోపు.’ 24 00:04:10,300 --> 00:04:12,500 ‘ఆమెను ప్రశ్నించేవారే లేరు. 25 00:04:12,590 --> 00:04:15,000 మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా? స్క్రామ్, మీరు చేయకపోతే! 26 00:04:15,420 --> 00:04:17,300 చిరిగిపోయే తొందర ఏమిటి, ఇడియట్? 27 00:04:17,420 --> 00:04:20,130 నేను దాదాపుగా షేట్ చేసాను. మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 28 00:04:20,250 --> 00:04:22,000 నువ్వు నాలో మృత్యుభయాన్ని నింపావు. 29 00:04:22,170 --> 00:04:24,250 మీకు మంచి జరగదు, నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 30 00:04:24,300 --> 00:04:27,800 సర్పత్త వంశం ఓడిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 31 00:04:27,880 --> 00:04:29,880 త్వరగా చేయండి, ముసలివాడా! 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,840 కొనసాగండి. నీ టిక్కెట్టు నాకు చూపించు. 33 00:04:31,880 --> 00:04:34,300 - నేను సర్పత్త వంశానికి చెందినవాడిని. - ముందుగా నీ టిక్కెట్టు నాకు ఇవ్వు. 34 00:04:34,590 --> 00:04:36,800 నేను వంశానికి చెందిన బాక్సర్‌ని. కోచ్ రంగన్ విద్యార్థి! 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,210 వాళ్లంతా చెప్పేది అదే. 36 00:04:39,670 --> 00:04:41,380 మీరు జోకర్ లాగా దుస్తులు ధరించి చూడండి! 37 00:04:41,420 --> 00:04:42,800 నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు. వదిలేయండి! 38 00:04:42,800 --> 00:04:45,170 - మీకు ఎంత ధైర్యం? - కబిలన్, పర్వాలేదు మనిషి! 39 00:04:45,380 --> 00:04:46,960 బ్లడీ బగ్గర్! నేను మీ బంతులను విరిచేస్తాను. 40 00:04:47,050 --> 00:04:48,800 నాకు నో బాల్స్ అవసరం లేదు. నాకు అతని టిక్కెట్ కావాలి. 41 00:04:48,800 --> 00:04:50,750 ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి. 42 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 కోపం తెచ్చుకోకు, నా ప్రేమ. రండి, వెళ్దాం. 43 00:04:53,300 --> 00:04:55,500 నన్ను నెట్టవద్దు! నేను నిన్ను బయట వేచి ఉండమని చెప్పలేదా? 44 00:04:55,670 --> 00:04:57,800 అతను నమ్మడానికి నిరాకరించాడు నేను వంశానికి చెందిన బాక్సర్‌ని అని. 45 00:04:57,800 --> 00:05:00,880 హే, రా పిల్లా! బాత్రూమ్ బాక్సర్‌ను ఎవరు నమ్ముతారు? 46 00:05:00,960 --> 00:05:03,460 ఆ రింగ్ మీద లేచి పోరాడండి. నేను నిన్ను నమ్ముతాను. 47 00:05:03,590 --> 00:05:04,800 రండి, మ్యాచ్ చూసేందుకు వెళ్దాం. 48 00:05:04,800 --> 00:05:10,800 నేటి "ఇంగ్లీష్ ప్రొఫెషనల్ బాక్సింగ్ టోర్నమెంట్"... 49 00:05:10,800 --> 00:05:14,460 ... ప్రయోజనం కోసం నిర్వహిస్తారు ఉత్తర మద్రాస్ వ్యాయామశాల. 50 00:05:14,590 --> 00:05:18,750 'ప్రకటించినప్పటికీ దేశంలో ఎమర్జెన్సీ…’ 51 00:05:18,750 --> 00:05:22,590 ...కాంట్రాక్టర్ కోని చంద్రన్ నిర్వహించారు ఈ అద్భుతమైన సంఘటన. 52 00:05:22,630 --> 00:05:24,800 ఈవెంట్‌కు ప్రధాన స్పాన్సర్ "Okasa పెర్ఫార్మెన్స్ బూస్టర్". 53 00:05:24,800 --> 00:05:26,800 జనాన్ని చూడు కబీలా! మ్యాచ్ చూసేందుకు అందరూ ఉత్సుకతతో ఉన్నారు. 54 00:05:26,800 --> 00:05:29,500 పోషకులు మరియు ప్రేక్షకులు… మీ పనితీరు నెమ్మదిగా ఉందా? 55 00:05:29,630 --> 00:05:32,750 "ఒకాసా పనితీరు బూస్టర్" మీ లైంగిక జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది! 56 00:05:32,800 --> 00:05:36,800 మెరుగ్గా నటించడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి నాకు స్త్రీ కూడా దొరకకపోతే? 57 00:05:36,840 --> 00:05:41,000 'నువ్వు నకిల్ హెడ్. నేను నిన్ను పల్ప్ గా కొట్టబోతున్నాను!' 58 00:05:41,250 --> 00:05:42,750 అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి. 59 00:05:43,800 --> 00:05:46,170 - మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి? - సూపర్‌వైజర్ నన్ను వెళ్లనివ్వలేదు. 60 00:05:46,300 --> 00:05:49,000 - రండి. వెళ్దాం. - కొనసాగండి. వాళ్లంతా అక్కడే ఉన్నారు. 61 00:05:49,170 --> 00:05:51,880 - అది ఎవరు, నాన్న? చూడు! - హాయ్! 62 00:05:51,960 --> 00:05:53,800 ఈ కార్యక్రమానికి సహ స్పాన్సర్లు... 63 00:05:53,800 --> 00:05:55,880 హే, కోచ్ లోపల ఉన్నారా? - అవును. అతను. 64 00:05:56,420 --> 00:05:58,460 హే... వెళ్ళు మనిషి. కొనసాగండి! 65 00:05:58,630 --> 00:05:59,840 అబ్బాయి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 66 00:06:00,590 --> 00:06:03,800 - ప్రేక్షకులు మిమ్మల్ని భయపెట్టనివ్వవద్దు. - అవును. 67 00:06:03,800 --> 00:06:06,000 - మీరు ఒక పంచ్ మిస్ చేయకూడదు. - సరే, కోచ్. 68 00:06:06,380 --> 00:06:07,670 మీ ఆట చూడండి. 69 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 కొనసాగండి! 70 00:06:10,960 --> 00:06:13,500 - మీరు ఎవరికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు? - సర్పత్త వంశం, కోచ్. 71 00:06:14,420 --> 00:06:16,380 మీరు మొదటి దెబ్బ కొట్టాలి! అర్థమైందా? 72 00:06:21,170 --> 00:06:23,750 హే, ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 73 00:06:23,800 --> 00:06:25,840 [అనౌన్సర్] మద్రాసులోని ప్రముఖ వంశాలు... 74 00:06:25,880 --> 00:06:29,000 సర్పత్త వంశం, ఇడియప్ప వంశం, సున్నంబు కులం వంశం, 75 00:06:29,130 --> 00:06:32,800 ‘ఎల్లప్ప వంశం, మిలటరీ బాక్సింగ్ వంశం, కరికాలన్ భాయ్ వంశం,’ 76 00:06:32,800 --> 00:06:35,300 ‘...ప్రస్తుతం ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటారు. మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?’ 77 00:06:35,420 --> 00:06:39,840 సర్పత్త మరియు ఎల్లప్ప వంశాలు మొదటి గేమ్‌లో ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతారు! 78 00:06:41,630 --> 00:06:44,000 ఎరుపు, నీలం! పెట్టె! 79 00:06:44,130 --> 00:06:46,300 [అనౌన్సర్] ‘అతను ఎలా అభివృద్ధి చెందుతున్నాడో చూడండి!’ 80 00:06:46,380 --> 00:06:49,750 [అనౌన్సర్] ‘సర్పట్టా ఎప్పుడూ మొదటి పంచ్ వేస్తాడు.’ 81 00:06:49,800 --> 00:06:51,670 ‘చూడండి అతని పంచ్‌లు ఎంత పవర్ ఫుల్ గా ఉన్నాయో!’ 82 00:06:51,750 --> 00:06:54,420 ‘అతను ఎవరి విద్యార్థి? కోచ్ రంగన్, అయితే.’ 83 00:06:54,500 --> 00:06:57,800 ‘కోచ్ రంగన్ విద్యార్థులే అత్యుత్తమం మొత్తం సర్పత్త వంశం.’ 84 00:06:57,800 --> 00:06:59,380 'ఎంత నైపుణ్యం!' 85 00:06:59,420 --> 00:07:02,300 "సర్పట్ట" మరియు "కరికాల భాయ్" వంశాలు ఇప్పుడు పోరాడతాను. 86 00:07:02,380 --> 00:07:05,670 'అతను బన్నీలా కనిపించవచ్చు కానీ అతని పంచ్‌లు - అంత ఫన్నీ కాదు!' 87 00:07:05,800 --> 00:07:08,800 'సర్పత్త వంశం ప్రదర్శనను దొంగిలిస్తోంది!' 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,420 'తీవ్రమైన ప్రత్యర్థులు సర్పత్తా మరియు ఇడియప్ప ఇప్పుడు బరిలో ఉన్నారు...' 89 00:07:12,460 --> 00:07:14,000 '...ఆఖరి పంచ్ ఉంది.' 90 00:07:14,050 --> 00:07:17,050 - ‘సర్పత్తా ఈ మ్యాచ్‌లోనూ గెలుస్తుంది.’ - అద్భుతం, బ్రో! 91 00:07:17,670 --> 00:07:19,840 మ్యాచ్‌లో సర్పత్త వంశం గెలిచింది! 92 00:07:20,130 --> 00:07:21,670 - సర్పత్తా! - మళ్ళీ చెప్పు. 93 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 సర్పత్తా! 94 00:07:23,500 --> 00:07:24,800 తదుపరి మ్యాచ్‌ను ప్రకటించండి. 95 00:07:26,130 --> 00:07:29,880 'కీలకమైన సైడ్-బోర్డ్ మ్యాచ్‌లు ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతాయి.' 96 00:07:29,960 --> 00:07:32,210 మా తదుపరి అతిథి మంజ కన్నన్. 97 00:07:32,300 --> 00:07:37,880 అతని హీరో బుల్లెట్‌కు తన గొంతును కోల్పోయినప్పుడు, అతను అదే గాయాన్ని తన మీద వేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు. 98 00:07:38,000 --> 00:07:42,800 సర్పత్తా యొక్క "స్పీడ్ బాక్సర్" మరియు కోచ్ రంగన్ కుమారుడు వెట్రిసెల్వన్... 99 00:07:42,800 --> 00:07:46,420 ‘...కోచ్ దురైకణ్ణు విద్యార్థితో పోరాడతాను ఇడియప్ప వంశం నుండి.’ 100 00:07:46,500 --> 00:07:48,840 'మ్యాచ్ ప్రారంభం కానుంది.' 101 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 ‘అతను భీకర బాక్సర్ అని మనందరికీ తెలుసు.’ 102 00:07:58,800 --> 00:08:01,420 'అతని ప్రత్యర్థులు ఊహించలేరు అతని పంచ్‌ల శక్తి.' 103 00:08:01,500 --> 00:08:06,750 'అబ్బా! ఇడియప్ప వంశ యోధుడు వెట్రిసెల్వన్ ముఖంపై పంచ్ పడింది!' 104 00:08:06,800 --> 00:08:10,840 'వెట్రి కోపంతో ముందుకు సాగడం చూడండి. అబ్బా, ఆ పంచ్ తప్పక బాధిస్తుంది.' 105 00:08:11,000 --> 00:08:12,840 'వాట్ ఎ ఫెంటాస్టిక్ లెఫ్ట్ హుక్!' 106 00:08:12,880 --> 00:08:16,800 'చూడు పంచ్‌లు ఎలా ఉంటాయో ప్రత్యర్థిపై వర్షం కురిపించండి' 107 00:08:16,880 --> 00:08:20,170 'వేగం, కోపం... వెట్రీ వాగుడు!' 108 00:08:20,630 --> 00:08:23,590 'రిఫరీ, అతన్ని పక్కకు తీసుకెళ్లండి!' 109 00:08:23,800 --> 00:08:28,000 ‘అతను తన ప్రత్యర్థిని పడగొట్టాడా?’ 110 00:08:28,130 --> 00:08:29,500 - మీరు! - బిగ్గరగా! 111 00:08:29,670 --> 00:08:31,590 తాడుల నుండి దిగండి! ఇప్పుడు! 112 00:08:32,670 --> 00:08:35,460 ఈ ఒక్క వ్యక్తి నాశనం చేస్తాడు కోచ్ రంగన్ కీర్తి. 113 00:08:35,590 --> 00:08:39,000 సర్పత్త వంశీయుల ఆశా కిరణం... కోచ్ రంగన్ వారసుడు... 114 00:08:39,050 --> 00:08:42,050 'అత్యంత ప్రముఖ మెయిన్-బోర్డ్ ఫైటర్ వంశం...’ 115 00:08:42,130 --> 00:08:45,840 ‘వ్యాసర్పాడి ఉక్కుపాదం మీరాన్ వచ్చాడు!’ 116 00:08:48,170 --> 00:08:50,250 సోదరా, ఈ రోజు మీ రోజు! 117 00:08:51,300 --> 00:08:54,630 ఇది మన అదృష్ట దినం. వెంబులిని ఓడిస్తాం! 118 00:08:54,750 --> 00:08:55,880 కబిలన్, మీ తల్లి ఇక్కడ ఉంది! 119 00:08:55,960 --> 00:08:57,380 ఓహ్, లేదు. నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 120 00:09:01,590 --> 00:09:05,170 ‘అయ్యో, ఆమె అక్కడ లేదు. రా!’ 121 00:09:06,000 --> 00:09:09,130 మతి పోయిందా? మా అమ్మ ఇక్కడ ఉందని నేను నిజంగా అనుకున్నాను. 122 00:09:11,050 --> 00:09:14,800 - అతను ఎలా వణుకుతున్నాడో చూడండి. - మీరు మీ తల్లికి చాలా భయపడుతున్నారా? 123 00:09:14,840 --> 00:09:18,050 అతను ఎందుకు భయపడడు? ఒకసారి రంగన్ మ్యాచ్ ఫైట్ చేస్తున్నప్పుడు... 124 00:09:18,170 --> 00:09:20,050 ...ఈ తోటి బంక్డ్ స్కూల్. 125 00:09:20,170 --> 00:09:22,000 మ్యాచ్ చూసేందుకు వచ్చాడు. 126 00:09:22,250 --> 00:09:24,250 అదే చోట ఉండేది. 127 00:09:24,800 --> 00:09:26,630 పిల్లాడు మ్యాచ్ చూస్తున్నాడు. 128 00:09:30,960 --> 00:09:33,590 బక్కియం వచ్చి పప్పు కొట్టాడు. 129 00:09:33,670 --> 00:09:35,300 'తోటి ఎగురుతూ వెళ్ళాడు.' 130 00:09:35,380 --> 00:09:38,670 'ఆమె అతన్ని కొట్టడం చూసి.. రంగన్ మ్యాచ్ ఆపాల్సి వచ్చింది.' 131 00:09:38,800 --> 00:09:40,130 - ఏమి తప్పు? - నోరుమూసుకో! 132 00:09:40,250 --> 00:09:42,250 దీని వెనుక కారణం మీరే. రా! 133 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 నోరుమూసుకో, అన్నాను! 134 00:09:43,420 --> 00:09:48,750 ‘నువ్వు రంగన్ మొహం చూసి ఉండాలి. అల్లం తిన్న కోతిలా!’ 135 00:09:48,800 --> 00:09:52,130 నేను బాక్సింగ్ చూడలేను లేదా ప్రాక్టీస్ చేయలేను. నేను గొడవ కూడా చేయకూడదు. 136 00:09:52,210 --> 00:09:54,800 - ఆమె నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి కూడా వెనుకాడదు. - ఆమె చెత్త. 137 00:09:54,800 --> 00:09:57,130 ఎక్కువగా మూల్యం చెల్లించేది నాన్న. 138 00:09:57,460 --> 00:09:58,800 హే, ఇక్కడ! 139 00:09:58,960 --> 00:10:00,590 ఇది ఉంచండి, చిన్న పిల్లవాడు! 140 00:10:01,300 --> 00:10:02,800 ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 141 00:10:03,130 --> 00:10:05,170 మీరు తప్పక గెలిచారు వీటిని ధరించి చాలా మ్యాచ్‌లు. 142 00:10:05,250 --> 00:10:07,800 - మీరు అసాధారణమైనవి. - ‘నాన్న! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?’ 143 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 ఇది ప్రపంచంలోనే చెత్త కథ. 144 00:10:11,590 --> 00:10:13,670 - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ‘ఎన్ని హెచ్చరికలు చేశాను!’ 145 00:10:13,750 --> 00:10:15,210 ఏంటి నీ తప్పు? 146 00:10:15,250 --> 00:10:17,130 మీరు చిన్న పిల్లల కలను పాడు చేస్తున్నారు. 147 00:10:17,170 --> 00:10:19,800 బక్కియం, ఆపండి! అవుట్! ఇప్పుడే బయలుదేరు. 148 00:10:20,000 --> 00:10:21,130 - హే... - అవుట్! 149 00:10:21,170 --> 00:10:24,250 నేను మీ ఇంట్లో పనిమనిషిని. మీ బానిస కాదు. 150 00:10:24,630 --> 00:10:26,250 నా కొడుకుని ఎలా చూసుకోవాలో నాకు తెలుసు. 151 00:10:26,800 --> 00:10:28,800 అతన్ని ఎలా పెంచాలో నాకు తెలుసు. 152 00:10:28,800 --> 00:10:30,500 అతన్ని బాక్సింగ్‌లోకి రప్పిస్తున్నాడా? 153 00:10:30,630 --> 00:10:34,500 డాడీ, మీరు తదుపరిసారి ఇలా చేసినప్పుడు, నేను మీ ఆహారాన్ని విషపూరితం చేస్తాను. 154 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 జాగ్రత్త! మిస్సియమ్మ, రాత్రి భోజనం సిద్ధంగా ఉంది. 155 00:10:37,130 --> 00:10:38,880 ఇంటికి రా. నిన్ను చంపేస్తాను. 156 00:10:39,000 --> 00:10:40,800 కెవిన్, ఆమె తప్పు ఏమిటి? 157 00:10:44,800 --> 00:10:46,630 నా కథ ఇంకా బాగుంది. 158 00:10:46,670 --> 00:10:51,800 ఇతడు రంగన్ క్లాసులో చేరాడు తన తల్లికి తెలియకుండా. 159 00:10:53,170 --> 00:10:55,170 - మీరు ఇక్కడ ఉంటారని నాకు తెలుసు. తరలించు! - అమ్మా! 160 00:10:55,800 --> 00:10:58,300 - మీకు ఎంత ధైర్యం! - మీరు అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు? ఆపు. 161 00:10:58,500 --> 00:11:00,210 నీకు బుద్ధి లేదా? 162 00:11:00,750 --> 00:11:04,460 ఇది నా భర్త బాక్సింగ్ నైపుణ్యం అది అతనిని అనుచరుడిగా చంపింది. 163 00:11:04,500 --> 00:11:06,840 నా కొడుకుకు కూడా అదే గతి అవసరం లేదు. 164 00:11:06,880 --> 00:11:08,170 ఆగు! 165 00:11:08,300 --> 00:11:10,500 ప్రతి బాక్సర్ గ్యాంగ్‌స్టర్‌గా మారడు. 166 00:11:10,590 --> 00:11:13,800 నేను గౌరవంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఎందుకంటే నువ్వు మంచి మనిషివి. 167 00:11:13,880 --> 00:11:18,800 మీరు ఈ పిల్లలందరినీ సేకరించండి మరి వారిని దుండగులుగా మారుస్తారా? 168 00:11:18,800 --> 00:11:20,960 నీకు మనస్సాక్షి లేదా? - షట్ అప్ ది హెల్. 169 00:11:21,420 --> 00:11:23,840 నీ కాళ్లు విరగ్గొడతాను నువ్వు మళ్ళీ ఇక్కడికి వస్తే. 170 00:11:23,960 --> 00:11:26,500 ‘ఆ రోజు నుంచి కోచ్ నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు. 171 00:11:27,840 --> 00:11:31,500 ఒక్క పంచ్‌లో అతనిని పడగొట్టండి. సరేనా? 172 00:11:33,210 --> 00:11:36,800 ‘తదుపరి మ్యాచ్ రామన్ మరియు సోక్రటీస్ మధ్య.’ 173 00:11:37,420 --> 00:11:38,800 - చూడండి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. - అతను? 174 00:11:38,800 --> 00:11:41,170 ఆదర్శవాదం యొక్క సారాంశం. స్వచ్ఛమైన హృదయం కలవాడు. 175 00:11:41,210 --> 00:11:43,000 డీఎంకే పార్టీ ప్రాంతీయ ఆర్గనైజర్. 176 00:11:43,050 --> 00:11:45,460 - సోదరుడు, మనం ప్రారంభించవచ్చా? - దయచేసి కొనసాగండి. 177 00:11:47,300 --> 00:11:48,800 'తదుపరి మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది.' 178 00:11:48,800 --> 00:11:50,750 ‘రింగ్‌లో రామన్ మరియు సోక్రటీస్.’ 179 00:11:50,800 --> 00:11:52,380 ‘రామన్ 2 పంచ్‌లు కొట్టాడు.’ 180 00:11:52,460 --> 00:11:53,960 ‘సోక్రటీస్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు.’ 181 00:11:54,000 --> 00:11:56,670 ‘సోక్రటీస్‌ తన పంచ్‌లకు గురి చేస్తున్నాడు ప్రత్యర్థి ముఖానికి.’ 182 00:11:56,800 --> 00:11:58,800 ‘రమణ తన వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు కానీ సోక్రటీస్ మరింత బలంగా బయటకు వస్తాడు. 183 00:11:58,800 --> 00:12:00,590 ‘ఏం మ్యాచ్!’ 184 00:12:00,630 --> 00:12:01,880 రౌండ్ 3! 185 00:12:05,880 --> 00:12:07,000 ‘ఇది నాకౌట్!’ 186 00:12:07,130 --> 00:12:10,210 ‘సర్పత్త వంశంలో మునుసామి వంశం ఎవరికీ తక్కువ కాదు.’ 187 00:12:10,300 --> 00:12:13,800 చాలా సాంకేతికంగా, వాటిలో అన్నిటికంటే భయంకరమైనది! 188 00:12:14,170 --> 00:12:15,630 కొనసాగండి! చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయండి. 189 00:12:16,000 --> 00:12:17,460 వెంబులి వచ్చాడు! 190 00:12:17,500 --> 00:12:20,800 ఉంచే బాక్సర్ అగ్రస్థానంలో ఇడియప్ప వంశం! 191 00:12:20,800 --> 00:12:23,800 ఓడించే వాడు ప్రతిసారీ సర్పత్త వంశం! 192 00:12:23,800 --> 00:12:25,800 యువ మరియు భయంకరమైన వెంబులి వచ్చాడు! 193 00:12:25,800 --> 00:12:28,500 అతను లోపలికి వెళ్లడం చూడండి అతని కోచ్ దురైకణ్ణుతో. 194 00:12:28,800 --> 00:12:32,750 - జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! - 'అతని పలుకుబడిని చూడండి. అతని ప్రతి పంచ్ ఒక కుదుపు.’ 195 00:12:34,050 --> 00:12:35,750 మీ అందరినీ కదిలించండి. తరలించు! 196 00:12:35,800 --> 00:12:37,590 ‘వేదిక దిగండి. తదుపరి మ్యాచ్ ప్రారంభమవుతుంది!’ 197 00:12:37,670 --> 00:12:39,130 ఏమైంది రంగా? 198 00:12:40,170 --> 00:12:41,800 తీసుకొచ్చారా మీ చిన్న బలి గొర్రె! 199 00:12:41,960 --> 00:12:45,380 ఇది ముడిపడి ఉందని నిర్ధారించుకోండి. అది భయంతో పారిపోకూడదు. 200 00:12:46,880 --> 00:12:48,800 ‘మీరంతా కదులుతూ ఉండండి.’ 201 00:12:48,800 --> 00:12:51,210 ‘మ్యాచ్ ప్రారంభించడానికి ఇది సమయం. నిర్వాహకుడు అసంతృప్తిగా ఉన్నాడు. 202 00:12:51,250 --> 00:12:52,420 ‘సిద్ధంగా ఉండు!’ 203 00:12:52,460 --> 00:12:55,380 నేడు వెంబులి ప్రత్యర్థి సర్పత్త వంశం... 204 00:12:55,500 --> 00:12:58,130 'ఏయ్ రా... అరవడం ఆపు!' 205 00:12:58,300 --> 00:13:00,840 మొత్తం 10 మ్యాచ్‌లు గెలిచాం ఉదయం నుండి. 206 00:13:01,000 --> 00:13:02,800 కానీ ఏమీ లేదు దాని గురించి అద్భుతమైన. 207 00:13:02,800 --> 00:13:04,420 వెంబులిని ఓడించాలి. 208 00:13:04,460 --> 00:13:07,250 మీ ప్రతి పంచ్‌లు శక్తివంతంగా ఉండాలి. దానిని దృష్టిలో పెట్టుకోండి. 209 00:13:14,300 --> 00:13:15,800 ఏది కావాలంటే అది చేయండి. 210 00:13:16,130 --> 00:13:19,210 మీరు అతనిని పాయింట్లలో గెలవకూడదు. అతనిని నాక్ అవుట్ చేయండి. 211 00:13:22,170 --> 00:13:23,130 నాకౌట్! 212 00:13:23,170 --> 00:13:25,300 అతని సౌత్‌పా వైఖరి కోసం చూడండి! 213 00:13:25,380 --> 00:13:28,050 అతను మీకు మోచేయి చేస్తాడు. అతన్ని ఆపి రిఫరీకి సమాచారం ఇవ్వండి. 214 00:13:28,210 --> 00:13:29,630 అతన్ని ముగించు! 215 00:13:29,800 --> 00:13:30,960 అంతే! 216 00:13:34,880 --> 00:13:36,800 అతని సత్తువ హరించు! 217 00:13:36,800 --> 00:13:39,050 అతడు నిర్దయుడు. మీరు అతని అన్ని పంచ్‌లను కోల్పోయారని నిర్ధారించుకోండి. 218 00:13:39,210 --> 00:13:41,170 ‘మీరు ఎడమ పంచ్ విసిరినప్పుడు అతను దానిని కోల్పోతాడు...' 219 00:13:41,170 --> 00:13:44,500 'అతను ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు డాడ్జ్ అండ్ త్రో ఇన్ అప్పర్ కట్.’ 220 00:13:44,880 --> 00:13:48,590 అప్పుడు రెండు పంచ్‌లు వేయండి అతని కడుపు మరియు ఛాతీ మధ్య. అంతే 221 00:13:48,630 --> 00:13:50,250 - అతను కోలుకోలేడు. - ఆపు! 222 00:13:50,300 --> 00:13:51,800 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు? 223 00:13:52,170 --> 00:13:53,840 ‘అతన్ని ఎందుకు కంగారు పెడుతున్నావు?’ 224 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 మీరంతా బయటకు రండి. 225 00:13:55,050 --> 00:13:57,750 మీరు కోచ్ మాట విన్నారు. బయటపడండి! 226 00:13:57,960 --> 00:13:59,800 చనిపోయిన దోమలు. అవుట్! 227 00:14:01,630 --> 00:14:03,050 ‘రాస్కల్స్, గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారు.’ 228 00:14:03,130 --> 00:14:04,300 మీరాన్! 229 00:14:05,300 --> 00:14:07,420 మీ శక్తికి అనుగుణంగా ఆడండి. సరేనా? 230 00:14:08,800 --> 00:14:11,500 కోచ్, నేను అంతం చేస్తాను ఈరోజు వెంబులి ఆటకు. 231 00:14:15,420 --> 00:14:17,630 అరే, వెంబులి అలాంటిది అసాధారణ పోరాట యోధుడు. 232 00:14:18,000 --> 00:14:19,800 అతనికి సమానమైన మ్యాచ్ కావాలి. 233 00:14:20,130 --> 00:14:22,880 మీరు మీరన్ ముఖం చూశారా? భయంతో పాలిపోయింది. 234 00:14:23,210 --> 00:14:26,250 నాకు కావాల్సింది ఒక్క అవకాశం మాత్రమే. నేను అతనిని కొట్టివేస్తాను. 235 00:14:26,300 --> 00:14:28,670 హే, నేను దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను? 236 00:14:28,840 --> 00:14:32,300 నేను అతనిని పల్ప్ చేస్తాను నాకు లభించిన మొదటి అవకాశం. 237 00:14:33,170 --> 00:14:36,800 వెంబులి వెలుగులు నింపుతుంది మీరన్ నుండి. 238 00:14:37,130 --> 00:14:38,750 అతను అతనిని ఎలా విశ్వసిస్తాడో నాకు తెలియదు. 239 00:14:38,800 --> 00:14:40,800 అరే, ఇదేమి చర్చ? 240 00:14:40,800 --> 00:14:42,800 కోచ్ తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి అతనిని ఎంచుకోవడానికి అతని కారణాలు. 241 00:14:43,130 --> 00:14:45,000 ఎంత ఖచ్చితమో చూడండి మీరన్ ఆట ఉంటుంది! 242 00:14:45,050 --> 00:14:46,840 నేటితో వెంబులి ప్రస్థానం ముగియనుంది. 243 00:14:47,000 --> 00:14:48,800 కోచ్‌ని తప్పుగా మాట్లాడకండి. 244 00:14:48,800 --> 00:14:50,250 - స్కూట్! - ఓయ్! 245 00:14:50,670 --> 00:14:52,800 ఎవరు మీరు? ఇక్కడి నుండి బజ్ ఆఫ్ చేయండి. 246 00:14:52,800 --> 00:14:54,960 - అతను మన వైపు ఎలా చూస్తున్నాడో చూడండి. - పోగొట్టుకోండి, అన్నాను. 247 00:14:55,460 --> 00:14:57,250 మీ స్థలం జనాలతో ఉండదా? 248 00:14:57,300 --> 00:14:59,750 అలా చేస్తూ ఉండండి. వెళ్ళు! 249 00:14:59,880 --> 00:15:01,250 - తరలించు, నేను చెప్పాను. - హే, చల్లగా లేదు! 250 00:15:01,300 --> 00:15:03,800 వారితో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? వారు పోరాటాన్ని ఎంచుకునేందుకు వేచి ఉన్నారు. 251 00:15:03,840 --> 00:15:05,960 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు కోచ్ గురించి. 252 00:15:06,130 --> 00:15:08,800 అతను ఒక లెజెండ్. ఈ కొత్తలు అతనిపై కామెంట్స్ చేస్తున్నారు. 253 00:15:08,880 --> 00:15:11,460 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలియదా? 254 00:15:11,880 --> 00:15:13,750 అతను నాట్ టెర్రీని ఓడించాడు. 255 00:15:13,800 --> 00:15:16,130 ఆ మ్యాచ్ నాకు ఇంకా గుర్తుంది నిన్నటిలాగే. 256 00:15:16,170 --> 00:15:20,750 ఆయన వల్లనే మనం ఉన్నాం బాక్సింగ్ పట్ల చాలా మక్కువ. 257 00:15:21,250 --> 00:15:24,210 మరి ఇంతమంది నోరు పారేసుకుంటున్నారు. 258 00:15:24,380 --> 00:15:28,800 చుట్టు పక్కల గ్రామాల ప్రజలు... 259 00:15:28,800 --> 00:15:31,800 ...పెద్ద సంఖ్యలో గుమిగూడారు ఈరోజు ఇక్కడ. 260 00:15:32,210 --> 00:15:37,800 సర్పత్తా యొక్క బ్లాక్ పాంథర్ మీరన్ మరియు ఇడియప్ప టైగర్ వెంబులి... 261 00:15:37,840 --> 00:15:40,300 ... కారణం ఈ రోజు ఇక్కడ ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు పాల్గొన్నారు. 262 00:15:40,460 --> 00:15:43,800 - నేను అతనిపై నా పందెం ఎప్పుడూ వేయకూడదు. - రండి, నగదు దగ్గండి. 263 00:15:43,840 --> 00:15:48,630 ఈరోజు సర్పత్త వంశానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు రంగన్‌కి ఇష్టమైన విద్యార్థి. 264 00:15:48,670 --> 00:15:52,840 ‘ది ఐరన్ ఫిస్టెడ్, మీరన్.’ 265 00:15:53,800 --> 00:15:57,880 'గత 3 సంవత్సరాలలో, ప్రతి మెయిన్‌బోర్డ్ సర్పత్తా వంశానికి చెందిన బాక్సర్…’ 266 00:15:57,960 --> 00:16:00,170 ‘...వెంబులి చేతిలో ఓడిపోయింది.’ 267 00:16:00,420 --> 00:16:04,500 ‘ఈరోజు కోచ్ రంగన్ సమర్పిస్తున్నారు వెంబులిని ఓడించడంలో అతని చివరి ఆశ. 268 00:16:04,590 --> 00:16:09,130 ఇది అత్యంత వ్యూహాత్మకమైనది సర్పత్తాలోని మెయిన్‌బోర్డ్ బాక్సర్లందరిలో. 269 00:16:09,670 --> 00:16:12,880 రంగన్ ఆశిస్తున్నారు అతనితో నిన్ను ఓడించు. 270 00:16:13,590 --> 00:16:17,750 వెంబులీ, నువ్వు పగతీర్చుకున్నావు నా ఓటమి చాలా కాలం విజయవంతంగా ఉంది. 271 00:16:18,380 --> 00:16:20,130 అది ఈ గేమ్‌లోనూ కొనసాగాలి. 272 00:16:20,500 --> 00:16:21,800 దానిని దృష్టిలో పెట్టుకోండి. రా! 273 00:16:21,880 --> 00:16:26,500 వెంబులి విలువైన, బంగారు బిడ్డ మద్రాసు క్లాన్ బాక్సింగ్. 274 00:16:26,840 --> 00:16:30,500 ఇప్పటి వరకు 11 మెయిన్‌బోర్డ్ మ్యాచ్‌లు. 11 నాకౌట్‌లు కూడా.’ 275 00:16:30,670 --> 00:16:32,800 ‘అతను అన్ని వంశాల బాక్సర్లను ఓడించాడు. 276 00:16:32,800 --> 00:16:37,800 ‘ముఖ్యంగా సర్పత్త వంశ పోరాట యోధులు శివన్, ఇతిరాజ్, ముత్తు, శంకరన్.’ 277 00:16:37,800 --> 00:16:40,630 అందరూ ఓడిపోయారు అజేయమైన వెంబులి ద్వారా. 278 00:16:40,670 --> 00:16:42,840 ఇదిగో వచ్చాడు! వేంబులీ! 279 00:16:42,960 --> 00:16:46,800 'ఒక్క ఎజెండాతో సర్పత్త వంశాన్ని ఓడించడం...' 280 00:16:46,840 --> 00:16:53,800 ‘...కోచ్ దురైకణ్ణు వస్తాడు అతని అత్యుత్తమ విద్యార్థితో.’ 281 00:16:53,800 --> 00:16:57,840 'రింగ్ లోపల పోరాటం మీరన్ మరియు వెంబులి మధ్య ఉంది. 282 00:16:57,880 --> 00:17:02,460 ‘అయితే అసలు యుద్ధం మధ్యనే ఉంది రంగన్ మరియు దురైకణ్ణు.’ 283 00:17:02,800 --> 00:17:06,960 ‘రంగన్‌ చేతిలో ఓడిపోయిన తర్వాత.. దురైకణ్ణు తన బాక్సింగ్ కెరీర్‌ను ముగించాడు.’ 284 00:17:07,170 --> 00:17:10,750 ‘అయితే తన ఓటమికి ప్రతీకారం తీర్చుకునే మార్గంగా...’ 285 00:17:10,800 --> 00:17:14,630 ‘...అతను వెంబులిని సృష్టించాడు రంగన్‌లోని ప్రతి ఒక్క విద్యార్థిని ఓడించడానికి. 286 00:17:16,800 --> 00:17:19,050 మా వంశం గెలవాలి. దానిని దృష్టిలో పెట్టుకోండి. 287 00:17:22,250 --> 00:17:24,670 మీరన్ బ్రదర్! మీరు ఎవరో వారికి చూపించండి. 288 00:17:26,800 --> 00:17:30,800 ‘ఇప్పుడు మధ్య మ్యాచ్‌ మొదలైంది వెంబులి మరియు మీరన్.’ 289 00:17:30,880 --> 00:17:33,750 - 'రండి! మ్యాచ్ ప్రారంభించండి!’ - పెట్టె! 290 00:17:33,800 --> 00:17:36,420 ‘వెంబులి తన పంచ్‌లు వేయడం ప్రారంభించాడు. 291 00:17:36,460 --> 00:17:38,210 ‘వావ్, చూడు ఎంత క్రూరుడో.’ 292 00:17:39,460 --> 00:17:41,300 రా! అతన్ని కొట్టండి! 293 00:17:41,630 --> 00:17:42,800 ఏమిటీ తొందర? 294 00:17:45,800 --> 00:17:46,960 అతనిని కొట్టివేయు, వెంబులీ! 295 00:17:47,210 --> 00:17:49,670 ‘వెంబులికి ఇప్పటి వరకు ఉన్న అభిమానుల సంఖ్య బెస్ట్.’ 296 00:17:49,800 --> 00:17:51,300 రా వెంబులీ! 297 00:17:58,170 --> 00:17:59,960 రా వెంబులీ! 298 00:18:04,800 --> 00:18:07,300 ‘అతను లేవలేడనిపిస్తోంది. 299 00:18:07,420 --> 00:18:08,800 అతనిని ముగించు వెంబులీ! 300 00:18:09,800 --> 00:18:11,170 మీ రక్షణగా ఉండండి. వెళ్ళు! 301 00:18:15,210 --> 00:18:18,250 - ‘మీరన్ ఈజ్ బ్యాక్ ఇన్ హిస్ ఎలిమెంట్.’ - అతనిని కొట్టండి, సోదరుడు! 302 00:18:18,460 --> 00:18:20,460 సర్పత్త వంశం తక్కువ కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 303 00:18:25,800 --> 00:18:27,210 సరే. నేను కూర్చుంటాను. 304 00:18:28,670 --> 00:18:29,960 అతనిని పొందు, వెంబులీ! 305 00:18:30,880 --> 00:18:32,800 ‘ఏమిటి పంచ్ అది. 306 00:18:37,590 --> 00:18:39,300 ఆ పంచ్ పిడుగులా పడింది! 307 00:18:39,380 --> 00:18:40,420 వెంబులీ! 308 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 రౌండ్ 3! 309 00:18:45,670 --> 00:18:46,800 లేవండి! 310 00:18:51,960 --> 00:18:53,050 ఫౌల్, బ్రదర్! 311 00:18:53,250 --> 00:18:54,590 అది ఒక ఫౌల్! 312 00:18:54,670 --> 00:18:56,210 మీరన్ బ్రదర్, లేచి పెట్టె. 313 00:19:01,000 --> 00:19:02,170 మీరు బాగున్నారా? 314 00:19:07,800 --> 00:19:11,800 ‘వెంబులి పంచ్‌లు సందేశం కోచ్ రంగన్‌కి.’ 315 00:19:11,960 --> 00:19:16,960 ‘ఈ నొప్పి భరించలేనంతగా ఉండాలి. వెంబులి పంచ్‌లు చూడండి.’ 316 00:19:17,050 --> 00:19:18,500 కాపలా! అతన్ని నిరోధించు! 317 00:19:21,840 --> 00:19:24,380 - రండి... - మీరాన్! 318 00:19:43,630 --> 00:19:44,800 ‘బ్లూ రిటైర్డ్!’ 319 00:19:44,800 --> 00:19:47,050 'ఇది చాలా అవమానకరంగా ఉండాలి ఇలాంటి మ్యాచ్‌లో లొంగిపోవడానికి.’ 320 00:19:47,170 --> 00:19:49,170 'సర్పట్ట వంశం, నీకు ఆత్మగౌరవం లేదా?’ 321 00:19:49,300 --> 00:19:51,800 ‘రంగన్‌కు కోచ్‌ ఎలా ఉంటుంది ఈ దెబ్బ నుంచి కోలుకోవాలా?’ 322 00:19:53,800 --> 00:19:55,130 ‘ఎరుపు రంగు విజేత!’ 323 00:19:56,750 --> 00:19:59,800 ‘సర్పత్తాతో జరిగిన మ్యాచ్‌లో ఇడియప్ప వెంబులి...’ 324 00:19:59,800 --> 00:20:03,210 ‘గెలిచింది, మామూలుగా ప్రత్యర్థిని పడగొట్టడం!’ 325 00:20:03,250 --> 00:20:04,840 లేవండి బ్రదర్! 326 00:20:05,590 --> 00:20:06,840 పర్వాలేదు. రా! 327 00:20:11,630 --> 00:20:13,630 పర్వాలేదు. రిలాక్స్! 328 00:20:13,800 --> 00:20:15,800 ప్రయోజనం ఏమిటి? ఓడిపోయాం. 329 00:20:16,250 --> 00:20:19,630 రంగన్, మా పార్టీ రంగులు వేసుకున్నాడు కానీ ఓడిపోయాడు. 330 00:20:19,800 --> 00:20:21,960 తదుపరి మ్యాచ్‌లో మీరు గెలవాలని నిర్ధారించుకోండి. ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 331 00:20:22,170 --> 00:20:26,210 ఎమర్జెన్సీ పాలన భయాందోళనకు గురిచేస్తోంది దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న పౌరులు. 332 00:20:26,300 --> 00:20:31,500 ప్రధాని దూకుడు పాలన తుఫానులా దేశాన్ని ముంచెత్తింది. 333 00:20:31,500 --> 00:20:34,130 కానీ తమిళనాడు ఒప్పుకోలేదు. 334 00:20:34,460 --> 00:20:36,800 మా నాయకుడు మన స్వయంప్రతిపత్తిని నిర్ధారించింది. 335 00:20:37,420 --> 00:20:42,800 ఆయన నాయకత్వం చేసింది ఈ భారీ సంఘటన వాస్తవం. 336 00:20:43,420 --> 00:20:47,800 పార్టీ సీనియర్ కామ్రేడ్ మరియు సర్పత్త వంశం కోచ్ రంగన్... 337 00:20:47,960 --> 00:20:51,630 ...వెనుక కారణం కూడా ఈ ఈవెంట్ యొక్క విజయం. 338 00:20:51,750 --> 00:20:54,210 నేను విజేతను అభినందిస్తున్నాను! 339 00:21:00,460 --> 00:21:03,670 రంగా, నీ వంశం ఒప్పుకో తుడిచిపెట్టుకుపోయింది. 340 00:21:04,590 --> 00:21:06,840 మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి మరొక బాక్సర్‌ని సిద్ధం చేస్తున్నాడు. 341 00:21:06,880 --> 00:21:10,420 మేము ఓడించాము మీ వంశంలో చివరి మెయిన్‌బోర్డ్ బాక్సర్. 342 00:21:10,590 --> 00:21:12,800 మరొక మ్యాచ్ ఏర్పాటు చుట్టూ వెళ్లవద్దు. 343 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 మన స్త్రీలు నవ్వుతారు వారి నోటి ద్వారా కాదు, అప్పుడు. 344 00:21:14,800 --> 00:21:17,670 గులాబీ! నోరు చూసుకో. 345 00:21:17,800 --> 00:21:21,420 నేను నిన్ను పట్టుకుంటే నిన్ను ముక్కలు ముక్కలు చేస్తాను. 346 00:21:21,500 --> 00:21:24,880 మీరు మ్యాచ్ గెలవలేరు. మీరు నన్ను కిందకి దించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు. 347 00:21:25,170 --> 00:21:28,800 మీరు ఫౌల్ గేమ్ ఆడారు. నీకెంత ధైర్యం? 348 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. ఇక్కడ పోరాటం లేదు. 349 00:21:30,800 --> 00:21:32,670 బాక్సింగ్ నియమాలు అర్థం కాదు రింగ్ కోసం మాత్రమే. 350 00:21:32,750 --> 00:21:35,500 బాక్సర్ ఈగను కూడా గాయపరచకూడదు తన నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించి. 351 00:21:35,630 --> 00:21:37,500 కోచ్, నీ కొడుక్కి ఇదంతా తెలియదా? 352 00:21:37,590 --> 00:21:40,210 కొని, నోరుమూసుకుని వెళ్ళిపో. వెళ్దాం రంగా. 353 00:21:40,250 --> 00:21:41,300 ఏం జరుగుతుందో చూడండి! 354 00:21:41,420 --> 00:21:42,880 ఆగండి, కోచ్ రంగన్. 355 00:21:43,380 --> 00:21:47,750 ఇంత అహంకారం ఉన్నా ఓడిపోయిన వారికి మాత్రమే శిక్షణ ఇవ్వాలా? 356 00:21:47,800 --> 00:21:49,960 వాళ్లకు గాల్లో లేదు రింగ్ లో పోరాడటానికి. 357 00:21:50,050 --> 00:21:52,670 నా కోచ్ పాదాలపై పడండి. 358 00:21:52,750 --> 00:21:55,800 ఎలా చేయాలో అతను మీకు నేర్పిస్తాడు వెంబులి లాంటి బాక్సర్‌ని సృష్టించండి. 359 00:21:56,250 --> 00:21:57,800 ఎంత ధైర్యం! 360 00:21:57,880 --> 00:21:59,800 ఓహ్, అవునా? రండి. 361 00:21:59,840 --> 00:22:02,420 అతనితో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 362 00:22:02,590 --> 00:22:04,210 - ఆపు. - మీరందరూ పోగొట్టుకోండి. 363 00:22:04,800 --> 00:22:06,250 తండ్రిలా, కొడుకులా. 364 00:22:06,750 --> 00:22:08,750 నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎవరు అడిగారు? అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 365 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 వాడిని తీసుకో, అన్నాను! 366 00:22:09,800 --> 00:22:12,250 మరొక్కసారి నేను నిన్ను ఇక్కడ కలుస్తాను, నిన్ను చంపేస్తాను. 367 00:22:13,840 --> 00:22:17,800 వినండి, మేము అతని చేతిలో ఓడిపోయాము. అతను తన ఇష్టం వచ్చినట్లు ఆనందిస్తాడు. 368 00:22:18,800 --> 00:22:23,750 అన్నింటినీ తీసుకోండి. రింగ్‌లో అతనికి ప్రతిస్పందించండి. 369 00:22:24,130 --> 00:22:25,380 పోగొట్టుకో! వెళ్ళు. 370 00:22:28,590 --> 00:22:29,670 గులాబీ! 371 00:22:30,050 --> 00:22:32,050 అది చాలా మనోహరమైనది! కొనసాగండి! 372 00:22:32,250 --> 00:22:35,250 దురై, ఎంత దూరం చూద్దాం మీరు దీన్ని తీసుకుంటారు. 373 00:22:36,300 --> 00:22:38,500 - నేను మిమ్మల్ని తదుపరి మ్యాచ్‌లో చూస్తాను. - రండి, కోచ్! 374 00:22:38,590 --> 00:22:40,420 ఇంకా ఎంత మంది నేను ఓడించాలా? 375 00:22:40,750 --> 00:22:44,880 మీరు ఎప్పటికీ తగ్గించరని అర్థం చేసుకోండి నా కోచ్ ఉన్నంత వరకు ఇడియప్ప వంశం. 376 00:22:45,050 --> 00:22:47,800 ‘హే, బాగుండండి!’ అతను ఎంత విచారంగా ఉన్నాడో చూడండి! 377 00:22:48,420 --> 00:22:49,800 రంగా, ఇంటికి వెళ్ళు. వదిలేయండి! 378 00:22:50,840 --> 00:22:52,250 నేను మిమ్మల్ని ఒక ఫైనల్ బౌట్ కోసం అడుగుతున్నాను. 379 00:22:54,800 --> 00:22:59,420 ఓడిపోతే, సర్పత్త వంశం ఎప్పటికీ బరిలోకి దిగదు. 380 00:23:01,000 --> 00:23:02,460 మీరు అంగీకరిస్తారా? 381 00:23:09,800 --> 00:23:11,800 - సరే! - అంతే! 382 00:23:11,800 --> 00:23:14,630 ‘మద్రాసులో సర్పత్త వంశం కూడా ఉండకూడదు. 383 00:23:14,800 --> 00:23:15,840 ఏం చేస్తాం? 384 00:23:16,250 --> 00:23:17,800 నువ్వు చాలా చచ్చిపోయావు. 385 00:23:18,380 --> 00:23:20,670 కోచ్, నేను అతనిని తీసుకుంటాను! 386 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 కోచ్! 387 00:24:09,300 --> 00:24:11,960 ఆగు! ఆపు! 388 00:24:12,000 --> 00:24:15,590 మీరందరూ నన్ను విడిచిపెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం? 389 00:24:15,800 --> 00:24:17,880 మ్యాచ్ గెలిచింది ఎవరు? చెప్పు! 390 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 - వెంబులి - ఏమిటి? 391 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 ఎంత అవమానకరం! 392 00:24:22,800 --> 00:24:24,840 నేను అతనిని చాలా సులభంగా ఓడిస్తాను! 393 00:24:24,960 --> 00:24:27,210 నీకు సిగ్గు లేదా మళ్లీ ఓడిపోయారా? 394 00:24:27,300 --> 00:24:28,800 మీరు ఎప్పుడైనా గెలవబోతున్నారా? 395 00:24:28,880 --> 00:24:33,380 కబీలా, మీ నాన్న అందరికీ ఇచ్చాడు వారి జీవితం కోసం ఒక పరుగు. 396 00:24:33,800 --> 00:24:39,460 మీరు చేసేదంతా ఊరి చుట్టూ తిరగడం మీ తెలివితక్కువ ప్యాంటులో. 397 00:24:39,800 --> 00:24:42,300 - హే, నీ గోబ్ మూసుకో! -నాన్న. మీరు మృత దేహం అవుతారు! 398 00:24:48,800 --> 00:24:50,300 - నాన్న! - బక్కియం ఇంకా మేల్కొని ఉంది. 399 00:24:50,420 --> 00:24:52,880 ఆమె ఖచ్చితంగా పోరాటాన్ని ఎంచుకుంటుంది. ఆమెను పట్టించుకోకండి. సరేనా? 400 00:25:03,800 --> 00:25:06,750 అమ్మా, నువ్వు ఇంకా ఎందుకు మెలకువగా ఉన్నావు? 401 00:25:07,800 --> 00:25:09,210 మీరు తిన్నారా? 402 00:25:10,250 --> 00:25:11,800 నీకు ఎంత ధైర్యం? 403 00:25:11,880 --> 00:25:14,500 నా హెచ్చరికలన్నింటికీ విరుద్ధంగా నువ్వు మ్యాచ్ చూసేందుకు వెళ్లు... 404 00:25:14,590 --> 00:25:17,170 …మరియు పోరాటాన్ని కూడా ప్రారంభించండి! ఇంకా ఎంత కొట్టాలి? 405 00:25:17,210 --> 00:25:18,800 ఆగు! అతన్ని తీసుకెళ్లింది నేనే. 406 00:25:19,210 --> 00:25:22,800 మీరు ఆయనకు మద్దతు ఇస్తే.. నిన్ను కూడా కొడతాను. 407 00:25:22,800 --> 00:25:24,050 ఇదంతా ఏమిటి? 408 00:25:24,170 --> 00:25:26,590 - మీరు ఎదిగిన అబ్బాయిని కొట్టకూడదు! - బజ్ ఆఫ్! 409 00:25:26,670 --> 00:25:29,800 పెద్ద తప్పు చేసినా అతన్ని ఇంట్లోకి తీసుకెళ్లి తిట్టండి. 410 00:25:29,800 --> 00:25:32,840 మీరు అతనికి మద్దతు ఇచ్చే ధైర్యం చేయవద్దు. నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 411 00:25:33,210 --> 00:25:36,050 నువ్వు మంచివాడివి, నేను చెడ్డవాడిని! 412 00:25:36,130 --> 00:25:38,250 కానీ నాకు అస్సలు పిచ్చి లేదు! 413 00:25:38,380 --> 00:25:40,800 - హే, కొనసాగండి! - మీకు అర్థమైందా? 414 00:25:41,170 --> 00:25:42,800 అతను ఇక పిల్లవాడు కాదు! 415 00:25:43,130 --> 00:25:44,800 చాలా మంది చూస్తున్నారు. అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 416 00:25:44,800 --> 00:25:46,460 అందరూ చూడనివ్వండి. 417 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 కనీసం అప్పటికైనా అర్థం చేసుకుంటాడో లేదో చూద్దాం. 418 00:25:48,130 --> 00:25:50,840 నేను మీకు ఎన్నిసార్లు పలకాలి! 419 00:25:51,800 --> 00:25:54,250 మళ్లీ ఇలా చేస్తే... 420 00:25:54,500 --> 00:25:57,800 …నేను వీధిలో ఆత్మాహుతి చేసుకుంటాను. - అమ్మా, అలా చెప్పడం ఆపు! 421 00:25:57,800 --> 00:25:58,840 'ఆపు బక్కియం!' 422 00:25:59,800 --> 00:26:01,210 నా భర్త మంచివాడు కాదు. 423 00:26:01,460 --> 00:26:04,840 - అతను శ్రద్ధ వహించలేడా? నా అదృష్టం! - అమ్మా, ఆపేస్తావా! 424 00:26:04,880 --> 00:26:06,590 వెళ్ళు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 425 00:26:07,250 --> 00:26:11,050 లేదు! నేను అతనితో ఇకపై వ్యవహరించలేను. 426 00:26:12,050 --> 00:26:14,800 మరియమ్మ రానివ్వండి. ఆమె మీకు పాఠం నేర్పుతుంది. 427 00:26:15,050 --> 00:26:16,800 నేను నిన్ను శపిస్తాను! 428 00:26:17,250 --> 00:26:19,300 కబీలా, వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడు. 429 00:26:19,460 --> 00:26:22,460 కొనసాగండి! - 'నేను మిమ్మల్ని కొంత మందగించాలని ప్రయత్నించాను. ఇక లేదు.’ 430 00:26:24,840 --> 00:26:26,420 'వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.' 431 00:26:29,050 --> 00:26:31,380 'మీలో వరుడు ఎవరు?' 432 00:26:31,420 --> 00:26:32,590 - 'ఇది నేనే, అమ్మమ్మా! - పొడవాటివాడు' 433 00:26:32,670 --> 00:26:35,840 ఇది నాకు సంతోషంగా ఉంది సజావుగా పని చేసింది. 434 00:26:36,000 --> 00:26:37,250 - లేవండి! - శుభాకాంక్షలు. 435 00:26:37,590 --> 00:26:38,800 ఒక అందమైన తోటి! 436 00:26:38,840 --> 00:26:40,050 వెళ్ళి వధువును తీసుకురండి. 437 00:26:40,130 --> 00:26:42,250 - అతను ఎంత సిగ్గుపడుతున్నాడో చూడండి. - అవును. 438 00:26:47,300 --> 00:26:48,880 'అతను ప్రతిఘటిస్తూనే ఉన్నాడు. ఇప్పుడు అతన్ని చూడు!’ 439 00:26:54,960 --> 00:26:57,050 'అందరికీ నమస్కారం, ప్రియమైన' 440 00:27:00,250 --> 00:27:01,880 కబిలన్ మూర్ఛపోయాడు! 441 00:27:04,250 --> 00:27:06,420 - ఆమెను ఇలా మార్చండి. - అవును. ఖచ్చితంగా. 442 00:27:11,050 --> 00:27:12,750 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 443 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 ‘ఈ అబ్బాయి నీకు ఇష్టమా?’ 444 00:27:15,000 --> 00:27:16,630 అంత సిగ్గుపడకు. 445 00:27:18,300 --> 00:27:21,210 వధువు బాగానే ఉంది. పెళ్లికొడుకు అంటే పిరికివాడు! 446 00:27:21,380 --> 00:27:23,460 నిశ్శబ్దం! వినండి. 447 00:27:24,130 --> 00:27:28,130 ఆకాశం, సముద్రాల సాక్షిగా... 448 00:27:28,170 --> 00:27:32,380 'బియ్యం మరియు అన్ని ఇతర గింజలతో సాక్షిగా...' 449 00:27:32,420 --> 00:27:35,800 'కామచ్చి దేవతతో మరియు మీనాక్షి దేవి సాక్షిగా... 450 00:27:35,840 --> 00:27:39,750 ‘కాశీ విశాలచ్చితో మరి వెంకటాచలపతి సాక్షిగా... 451 00:27:39,800 --> 00:27:43,210 'తిరుత్తణి మురుగన్‌తో మరియు తిరువళ్లూరు వీరరాఘవన్ సాక్షిగా... 452 00:27:43,250 --> 00:27:47,800 'మదర్ మేరీతో మరియు గంగాయమ్మ సాక్షిగా... 453 00:27:47,840 --> 00:27:52,000 ‘...మేము పెళ్లికి అంగీకరిస్తున్నాము మీ వధువు మరియు మా వరుడు!’ 454 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 ఇక్కడ. 455 00:27:54,800 --> 00:27:56,050 నిన్ను ఆశీర్వదించండి, ప్రియమైన. 456 00:27:58,000 --> 00:28:00,460 - మరియమ్మ, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. - ఎందుకు అంత త్వరగా? 457 00:28:00,800 --> 00:28:02,050 మీ ఖర్చుల కోసం దీన్ని ఉంచండి. 458 00:28:02,130 --> 00:28:03,840 - మరికొంత కాలం ఉండాలా? - ఇది ఏమిటి? 459 00:28:04,000 --> 00:28:05,800 - ఉండు! - నా చేయి వదలండి. 460 00:28:05,880 --> 00:28:08,130 'పెళ్లికొడుకు ఏం చేస్తున్నాడో చూడు.' 461 00:28:08,210 --> 00:28:10,800 మీకు ఇప్పుడే నిశ్చితార్థం జరిగింది. బిడ్డను కనడంలో తొందరేమిటి? 462 00:28:10,800 --> 00:28:14,250 అంతా జరిగిపోతుంది దాని స్వంత సమయంలో. బయటపడండి! 463 00:28:14,420 --> 00:28:17,840 ‘పెళ్లికొడుకు ఎదురు చూడనట్లుంది పెళ్లి రోజు వరకు.’ 464 00:28:18,130 --> 00:28:21,500 - వారు మా ప్రభుత్వాన్ని రద్దు చేస్తారని చెబుతున్నారు. - అవును, నేను విన్నాను. 465 00:28:21,590 --> 00:28:22,880 రద్దు చేయాలా? 466 00:28:23,420 --> 00:28:24,960 మా నాయకుడు అనుమతించడు! 467 00:28:25,250 --> 00:28:28,050 మేము కూడా కాదు. అలాంటి మాటలు చెప్పకండి. 468 00:28:28,170 --> 00:28:31,500 అలాంటిదేమీ జరగదు. మా నాయకుడు చూసుకుంటాడు. 469 00:28:33,960 --> 00:28:35,800 మీ నాన్న ఎదురు చూస్తున్నారు. 470 00:28:35,960 --> 00:28:37,670 అమ్మ, మీరు అతనికి చెప్పారా? 471 00:28:37,800 --> 00:28:40,960 మరి ఎవరికి అవకాశం ఇస్తాడు? చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. 472 00:28:41,050 --> 00:28:43,800 అవును, నిజమే. అతను మరొకరిని ఎన్నుకోడు. 473 00:28:44,300 --> 00:28:45,800 వినండి, మీరు అతనితో నేరుగా మాట్లాడండి. 474 00:28:45,960 --> 00:28:48,750 మీరు అతనిని రెచ్చగొట్టడం ఎప్పుడు ఆపుతారు? 475 00:28:49,500 --> 00:28:50,840 ఇప్పటికే సరిపోతుంది. రండి. 476 00:28:51,380 --> 00:28:52,800 వెళ్ళు, అమ్మా! 477 00:28:57,460 --> 00:28:59,800 హే, నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 478 00:29:00,210 --> 00:29:02,670 ఓహ్, పట్టు సాధించండి. 479 00:29:02,800 --> 00:29:04,050 అది ఏమిటి? 480 00:29:04,460 --> 00:29:05,880 వదులు! 481 00:29:06,630 --> 00:29:07,800 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 482 00:29:07,840 --> 00:29:10,210 'మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?' 483 00:29:11,800 --> 00:29:12,960 అవమానం. రా! 484 00:29:13,130 --> 00:29:14,880 - ఇది సమయమా? - నేను వస్తున్నాను. 485 00:29:15,250 --> 00:29:16,050 వెళ్ళు. 486 00:29:21,500 --> 00:29:22,800 బజ్ ఆఫ్! 487 00:29:23,420 --> 00:29:24,800 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 488 00:29:25,000 --> 00:29:26,380 ఓహ్, బగర్ ఆఫ్. 489 00:29:32,800 --> 00:29:34,420 నా కొడుకు ఉద్యోగం గురించి ఏమిటి? - నేను దానిపై ఉన్నాను. 490 00:29:34,460 --> 00:29:35,800 సరే, అప్పుడు. 491 00:29:35,800 --> 00:29:38,250 - పా, నువ్వు వచ్చినప్పుడు స్వీట్లు తెస్తావా? - తప్పకుండా! 492 00:29:38,380 --> 00:29:40,460 - మీరు మా కొడుకును ఎన్నుకోవాలి, సరేనా? - సరే. 493 00:29:40,590 --> 00:29:41,800 - తరలించు. - కలుద్దాం, అమ్మ. 494 00:29:45,500 --> 00:29:49,000 మీరు వేచి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది మీ అమ్మ పెళ్లిని తీసుకురావడానికి. 495 00:29:49,960 --> 00:29:52,800 - అలాంటిదేమీ లేదు, నాన్న. - అమాయకంగా ప్రవర్తించవద్దు. 496 00:29:53,960 --> 00:29:57,130 బగ్గర్, నన్ను డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. మీరు పనికి ఆలస్యం అవుతున్నారు. కొనసాగండి. 497 00:29:57,170 --> 00:30:00,590 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఒక ముఖ్యమైన సమావేశం జరుగుతోంది. 498 00:30:00,590 --> 00:30:02,880 నాకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు కదా వెంబులితో ఎవరు తలపడతారు? 499 00:30:03,000 --> 00:30:04,880 ఇంకేమీ ముఖ్యం కాదు. రండి నాన్న. 500 00:30:04,960 --> 00:30:08,050 మీరు మాతో సంప్రదించాలని అనుకోలేదా? 501 00:30:08,750 --> 00:30:10,630 మీరు అలాంటి నిర్ణయం తీసుకోగలరా ఆవేశంతో? 502 00:30:10,750 --> 00:30:13,590 విజేతలు మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తారు. వారు మీ కాలు లాగుతారు. 503 00:30:13,800 --> 00:30:16,840 మీరు దానికి ఎలా లొంగిపోగలరు? నువ్వు చేసింది సరికాదు. 504 00:30:17,590 --> 00:30:20,670 మీరు మాత్రమే కోచ్ కాదు సర్పత్త వంశంలో. 505 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 నువ్వు మాట ఇచ్చావు ఆ ప్రజలందరి ముందు. 506 00:30:22,800 --> 00:30:25,130 మద్రాసులో ఒక్క బాక్సర్ కూడా లేడు వెంబులిని ఓడించగలిగాడు. 507 00:30:25,210 --> 00:30:27,840 ఇప్పుడు మన వంశంలో ఎవరున్నారు? 508 00:30:27,960 --> 00:30:30,170 సోదరా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 509 00:30:30,300 --> 00:30:35,800 కోచ్ రంగన్ సవాలు సృష్టించాడు బాక్సింగ్ ప్రేక్షకుల మధ్య కోలాహలం. 510 00:30:35,800 --> 00:30:39,800 బయటి వ్యక్తిని తీసుకురావడం ద్వారా నేను సహాయం చేయగలను మీ వంశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి. 511 00:30:39,800 --> 00:30:40,960 నీ దుర్వాసన నోరు మూసుకో! 512 00:30:41,000 --> 00:30:44,300 షట్ అప్ ది హెల్. ఇలాంటి మాటలు చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 513 00:30:44,420 --> 00:30:46,500 హే. మీరందరూ నిలబడండి. 514 00:30:46,590 --> 00:30:49,130 - కూర్చోండి, నేను చెప్పాను. - మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో గమనించండి! 515 00:30:50,840 --> 00:30:53,800 ముత్తూ, నా ఎత్తుగడను లెక్కించలేదు. 516 00:30:54,880 --> 00:30:57,590 వారు మమ్మల్ని తుడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 517 00:30:59,500 --> 00:31:01,880 మనమందరం లోపలికి వెళ్ళాలి వారిని ఓడించడానికి. అర్థమైందా? 518 00:31:02,300 --> 00:31:04,210 మీరు చెప్పింది నిజమే. 519 00:31:04,590 --> 00:31:09,000 దేనినీ ఎంచుకోవద్దు ఇప్పటికే ఉన్న మెయిన్‌బోర్డ్ ఫైటర్స్. 520 00:31:09,250 --> 00:31:11,880 యువకులలో ఒకరిని ఎంచుకోండి. కొత్త వ్యక్తితో వారిని ఆశ్చర్యపరచండి. 521 00:31:11,960 --> 00:31:13,800 మనం ఎవరో వారికి చూపిద్దాం. చెయ్యి! 522 00:31:13,880 --> 00:31:15,630 హే, మీరు సరైన వ్యక్తి. 523 00:31:17,000 --> 00:31:20,500 అత్యుత్తమ బాక్సర్లు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు రూకీ చేతిలో ఓడిపోయాడు. 524 00:31:20,800 --> 00:31:25,000 వెట్రి ఈ పని చేయగలడు. నేను అతనిని నామినేట్ చేస్తున్నాను. 525 00:31:25,130 --> 00:31:29,300 మీరు చెప్పింది నిజమే. మనం మనసులో ఉన్నది కూడా అదే. 526 00:31:29,380 --> 00:31:32,130 వెట్రి మంచి పోరాటం చేస్తాడు బ్రదర్. 527 00:31:32,380 --> 00:31:34,380 - మీరందరూ ఏమి చెబుతారు? - అవును! ఖచ్చితంగా. 528 00:31:34,420 --> 00:31:36,800 ‘రంగన్ కొడుకు ఎవరికీ తక్కువ కాదు.’ 529 00:31:36,800 --> 00:31:39,380 వెట్రి నువ్వే అవుతానంటోంది మీ నాన్న కోరిక తీర్చడానికి. 530 00:31:39,460 --> 00:31:41,880 అయితే, నేను చేస్తాను. నేను ఇంకేమీ కోరుకోను. 531 00:31:42,210 --> 00:31:43,880 ఈ క్షణం కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను. 532 00:31:44,130 --> 00:31:46,050 అతని పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో చూడండి. 533 00:31:46,130 --> 00:31:48,130 మాటల యుద్ధం అయితే మీరు ఖచ్చితంగా గెలుస్తారు. 534 00:31:48,500 --> 00:31:52,630 కోచ్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియజేయండి. నాకు చాలా పని ఉంది. 535 00:31:53,130 --> 00:31:55,590 నేను కూడా ఇదే కోణంలో ఆలోచిస్తున్నాను. 536 00:31:58,630 --> 00:32:01,210 వెంబులి తట్టుకోలేడు వెట్రి నుండి ఒక్క బోలో పంచ్ కూడా. 537 00:32:03,840 --> 00:32:05,670 అతను అంత భీకర పోరాట యోధుడు. 538 00:32:08,050 --> 00:32:11,670 కానీ... అతను చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉంటాడు. 539 00:32:13,800 --> 00:32:16,000 బాక్సింగ్ ఒక తపస్సు లాంటిది. 540 00:32:18,460 --> 00:32:21,800 అతను తన నైపుణ్యం మీద ఆధారపడాలి. అతని దూకుడు మీద కాదు. 541 00:32:24,800 --> 00:32:30,670 ప్రాతినిధ్యం వహించాల్సిన వ్యక్తి అని నేను భావిస్తున్నాను ప్రస్తుతం మా వంశం... 542 00:32:32,460 --> 00:32:33,800 - …రామన్. - ఏమిటి? 543 00:32:35,800 --> 00:32:37,590 'రామన్ మంచి ఎంపిక.' 544 00:32:37,800 --> 00:32:39,630 ‘అతనికి కూడా మంచి ఆట ఉంది. 545 00:32:47,460 --> 00:32:49,050 రంగా, నీకు మతి భ్రమించిందా? 546 00:32:49,130 --> 00:32:52,170 నైపుణ్యం ఉన్న ఫైటర్ సరిపోదు వెంబులి దూకుడును ఎదుర్కోవడానికి. 547 00:32:52,210 --> 00:32:54,800 నోరుమూసుకో. రంగన్ సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు. 548 00:32:55,460 --> 00:32:57,210 రామన్ సరైన ఎంపిక. 549 00:32:57,380 --> 00:32:59,250 నాన్సెన్స్. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 550 00:32:59,300 --> 00:33:00,050 ఓయ్! 551 00:33:00,800 --> 00:33:03,130 అందరూ దేనికోసం నోరు పారేసుకుంటున్నారు? మీరు ధైర్యం చేయకండి! 552 00:33:06,210 --> 00:33:10,590 వారి ఆటను వారికి నేర్పించిన వ్యక్తిగా వారి ప్రతి బలాలు నాకు బాగా తెలుసు. 553 00:33:11,380 --> 00:33:12,800 రామన్ సరైన ఎంపిక. 554 00:33:17,800 --> 00:33:22,170 కోచ్, పోరాటాన్ని పరిష్కరించడం అంత సులభం కాదు వెంబులి మరియు ఒక అనుభవశూన్యుడు మధ్య. 555 00:33:22,210 --> 00:33:23,420 కాబట్టి? 556 00:33:24,250 --> 00:33:28,170 సరే. నన్ను ఈ మ్యాచ్ సెట్ చేయనివ్వండి. ఫోటో కోసం అతనికి పంపండి. 557 00:33:29,170 --> 00:33:30,590 - కలుద్దాం. - సరే! 558 00:33:31,800 --> 00:33:33,380 - అలా చేయవద్దు! - ధన్యవాదాలు, కోచ్. 559 00:33:34,670 --> 00:33:37,670 నేను నిన్ను మనస్పూర్తిగా విశ్వసిస్తున్నాను. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 560 00:33:37,800 --> 00:33:38,840 వెళ్దాం! 561 00:33:39,170 --> 00:33:41,840 - వంశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించండి. - నేను మీ నమ్మకానికి అనుగుణంగా జీవిస్తాను, కోచ్. 562 00:33:47,750 --> 00:33:50,800 అతను ఒక పిల్లను ఎంచుకున్నాడు. హుహ్? 563 00:33:51,170 --> 00:33:59,170 ఈ అవకాశాన్ని తన సొంత కొడుకు నిరాకరించాడు. పందెం గెలవాలని ఎంత తహతహలాడుతున్నాడు. 564 00:34:00,250 --> 00:34:02,420 ఓడిపోతాననే భయంతో ఉన్నాడు బరిలో తన కొడుకు. 565 00:34:04,800 --> 00:34:08,750 వినండి, ఈ పిల్లలతో పోరాడటం నా క్రింద ఉంది. 566 00:34:08,800 --> 00:34:11,050 - అతను రింగ్‌లో చనిపోతే, అది నాపై కాదు. - ఖచ్చితంగా! 567 00:34:11,170 --> 00:34:13,170 - ఇది చివరిసారిగా ఉండనివ్వండి. - సరే. 568 00:34:13,210 --> 00:34:18,880 సర్పత్త వంశం జరుగుతుంది. తుడిచిపెట్టుకుపోయింది! 569 00:34:20,130 --> 00:34:22,300 చివరకు రోజు వచ్చింది. 570 00:34:22,630 --> 00:34:24,800 ఇదే తొలి భారీ మ్యాచ్ మీ బాక్సింగ్ కెరీర్‌లో. 571 00:34:25,420 --> 00:34:27,960 మీ అంకుల్ మునుసామి ఉంటే బాగుండేది దీనికి సాక్షిగా ఇక్కడ. 572 00:34:28,800 --> 00:34:29,800 ఇది అతనికి ఇవ్వండి. 573 00:34:31,590 --> 00:34:33,590 నేను ఎదురుచూస్తున్న క్షణం ఇది. 574 00:34:33,800 --> 00:34:36,800 సర్పత్త వంశం మా ఆధీనంలో ఉండేది మీ మామయ్య జీవించి ఉన్నప్పుడు. 575 00:34:38,050 --> 00:34:40,500 ఇప్పుడు దీనిని "నోబడీస్" సమూహం నడుపుతోంది 576 00:34:41,590 --> 00:34:43,840 రామన్, ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవద్దు. 577 00:34:44,420 --> 00:34:47,670 మీకు కావలసినవన్నీ నేను అందిస్తాను. 578 00:34:47,800 --> 00:34:49,250 మీరు గెలవాలని నిర్ధారించుకోండి. 579 00:34:50,130 --> 00:34:54,800 మా కుటుంబం చరిత్రలో నిలిచిపోతుంది సర్పత్తా వైభవాన్ని పునరుద్ధరించేవారు. 580 00:34:55,800 --> 00:34:57,420 - మేము చేస్తాము, అంకుల్. - ఇప్పుడు ప్రార్థించండి! 581 00:35:00,460 --> 00:35:02,460 త్వరగా చేయండి! 582 00:35:04,960 --> 00:35:07,840 ఇదంతా నీ కోసమే. మీ విజయం కోసం. 583 00:35:09,590 --> 00:35:10,800 'ఇదిగో అడ్వాన్స్ డబ్బు' 584 00:35:10,800 --> 00:35:12,420 నువ్వు తీసుకో అంకుల్. 585 00:35:26,750 --> 00:35:28,880 నా మేనల్లుడి స్టామినా చూడండి! 586 00:35:41,500 --> 00:35:42,800 ఇలా! 587 00:35:43,300 --> 00:35:44,800 జాగ్రత్త, జింక! 588 00:35:45,210 --> 00:35:47,000 హా! అతనికి భయం వేసింది. 589 00:35:52,050 --> 00:35:55,250 - అద్భుతమైన. - అతనికి అనవసరంగా మద్దతు ఇవ్వడం మానేయండి. 590 00:36:02,630 --> 00:36:04,420 ఇడియట్. మీ రక్షణ పొందండి. 591 00:36:06,380 --> 00:36:08,500 నీ తప్పేంటి? 592 00:36:09,590 --> 00:36:11,880 మీ ముఖాన్ని కాపాడుకోవడం మీకు తెలియదా? 593 00:36:11,960 --> 00:36:13,630 - ‘చేయండి!’ - నోరుమూసుకో! 594 00:36:13,670 --> 00:36:16,800 - మిమ్మల్ని తక్కువ చేయడానికి అతన్ని ఎందుకు అనుమతిస్తున్నారు? - నేను ఇక్కడ కోచ్‌ని. నోరుమూసుకో. 595 00:36:16,840 --> 00:36:18,670 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, లేదా వెళ్ళిపోండి. 596 00:36:20,170 --> 00:36:22,800 ఏకాగ్రత. నీ మనసు చలించనివ్వకు. 597 00:36:23,170 --> 00:36:24,420 కాపలా! 598 00:36:25,380 --> 00:36:28,590 ఒక గట్టి చప్పుడు! మీ స్థానాన్ని పట్టుకోండి. 599 00:36:29,130 --> 00:36:30,960 ‘అతను చాలా నెమ్మదిగా కదులుతున్నాడు. 600 00:36:31,300 --> 00:36:35,500 వాడు ఏం చేస్తున్నాడు? అతన్ని విడిచిపెట్టమని అడగండి. 601 00:36:35,630 --> 00:36:38,000 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. బేసిక్స్ కూడా సరిగ్గా పొందలేరు. 602 00:36:38,170 --> 00:36:43,460 ప్రధాని నిరంకుశ పాలన ప్రజాస్వామ్య సారాన్ని దిగజార్చుతోంది. 603 00:36:43,880 --> 00:36:49,750 తమిళనాడు సురక్షితంగా ఉంది మా నాయకుడి రక్షణలో. 604 00:36:52,130 --> 00:36:57,590 మన ముఖ్యమంత్రి వ్యతిరేకిస్తున్నారు కేంద్రం ఒంటరిగా. 605 00:36:57,800 --> 00:37:02,380 నటుల ఎరను ప్రజలు పట్టించుకోకూడదు మరియు అతని నాయకత్వం వెనుక సమీకరించండి. 606 00:37:02,500 --> 00:37:05,130 దాంతో కేంద్రం భయంతో వణికిపోతుంది. 607 00:37:05,670 --> 00:37:09,960 ప్రధానమంత్రి! వెంటనే మీ పదవికి రాజీనామా చేయండి! 608 00:37:10,050 --> 00:37:15,210 'వెంటనే మీ పదవికి రాజీనామా చేయండి!' 609 00:37:18,590 --> 00:37:20,460 కుమార్, ఎక్కువ పంచ్. 610 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 రా! నాకు అప్పర్‌కట్ ఇవ్వండి. 611 00:37:36,130 --> 00:37:38,670 హే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 612 00:37:39,880 --> 00:37:41,800 ఆలస్యం అయింది. అతను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు లేడు? 613 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 - అతను త్వరలో ఇక్కడ ఉండాలి. - ఎప్పుడు? 614 00:37:47,420 --> 00:37:49,800 మీ చేతులను గట్టిగా పట్టుకోండి. 615 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 ‘మీటింగ్‌కి జనాలు వస్తారని అనుకుంటున్నారా?’ 616 00:37:53,500 --> 00:37:55,170 మీ చేతిని పూర్తిగా విస్తరించండి. 617 00:37:55,800 --> 00:37:58,170 మీరన్, అతను అస్సలు తిరగబోతున్నాడా? 618 00:37:59,210 --> 00:38:00,800 అతను తన గురించి ఏమనుకుంటున్నాడు? 619 00:38:02,050 --> 00:38:04,800 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు. అతన్ని తీసుకురావడానికి నేను ఒకరిని పంపాను. 620 00:38:06,250 --> 00:38:08,750 అతను మ్యాచ్ గురించి ఆందోళన చెందలేదా? 621 00:38:11,500 --> 00:38:14,630 - అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు. - ఎంత బాధ్యత లేని అబ్బాయి! 622 00:38:14,880 --> 00:38:17,590 ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు. అందుకే అతన్ని ఎంపిక చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 623 00:38:17,630 --> 00:38:19,300 ఇంకో మాట చెప్పే ధైర్యం లేదు. 624 00:38:19,460 --> 00:38:21,800 ఇంత అహంకారం ఎలా ఉంటుంది? 625 00:38:22,420 --> 00:38:23,460 సోదరా! 626 00:38:24,590 --> 00:38:26,670 - ఓ! స్వాగతం. - దీన్ని పట్టుకోండి. 627 00:38:26,800 --> 00:38:28,500 - అతను మునిరత్నం కొడుకు కదా. - అయితే! 628 00:38:29,800 --> 00:38:32,840 - నేను అతని పెళ్లిని ఫిక్స్ చేసాను. - అదేనా? 629 00:38:33,050 --> 00:38:35,460 - ఇది ఫిబ్రవరి 12వ తేదీ. - అది మంచిది! 630 00:38:35,750 --> 00:38:38,130 మీరు అధ్యక్షత వహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను వివాహం, కోచ్. 631 00:38:38,210 --> 00:38:39,800 అయితే. నేను అక్కడే ఉంటాను. 632 00:38:40,130 --> 00:38:41,000 దీన్ని తీసుకోండి. 633 00:38:41,050 --> 00:38:43,380 - వధువు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? - నా సోదరుడి కుమార్తె. 634 00:38:43,460 --> 00:38:45,800 ఒక వివాహం అతన్ని ఉంచుతుంది నియంత్రణలో ఉంది, నేను భావిస్తున్నాను. 635 00:38:45,800 --> 00:38:47,380 ఖచ్చితంగా. 636 00:38:47,960 --> 00:38:51,380 పోర్ట్ ట్రస్ట్ లాగా ఉంది మరిన్ని శాశ్వత పోస్టులను తెరుస్తోంది. 637 00:38:51,500 --> 00:38:53,130 వారు మిమ్మల్ని పరిగణలోకి తీసుకోవాలని నేను సూచించాను. 638 00:38:53,750 --> 00:38:57,170 వినండి, ఈ కుర్రాళ్లతో సమావేశాన్ని ఆపండి. 639 00:38:57,420 --> 00:38:59,800 పెళ్లి చేసుకో. మీ కుటుంబంపై దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 640 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 మీ అమ్మ చాలా కష్టాలు పడింది. 641 00:39:02,130 --> 00:39:04,420 సరే, కోచ్. దయచేసి రండి. 642 00:39:04,500 --> 00:39:07,250 నువ్వు చింతించకు. నేను అక్కడే ఉంటాను. 643 00:39:07,500 --> 00:39:10,380 - మీరందరూ తప్పక హాజరు కావాలి. - వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము. 644 00:39:10,800 --> 00:39:13,300 'అది నాకు ఇవ్వండి. మమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.’ 645 00:39:14,880 --> 00:39:17,000 ఓయ్, నేను ఇప్పుడు కోపంగా ఉన్నాను. 646 00:39:17,130 --> 00:39:18,800 మ్యాచ్ రోజు వేగంగా సమీపిస్తోంది మరియు... 647 00:39:19,840 --> 00:39:21,800 రండి. మనమే అక్కడికి వెళ్దాం. 648 00:39:21,800 --> 00:39:24,420 లేదు, కోచ్. మనం అతని ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లాలి? 649 00:39:24,590 --> 00:39:27,050 అదెలా? నేను ఛాలెంజ్‌ని స్వీకరించాను. 650 00:39:27,130 --> 00:39:29,630 మీరు మీ అహంకారాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచుతారు. నేను అతనిని తీసుకురావడానికి వెళ్ళనివ్వండి. 651 00:39:29,670 --> 00:39:31,800 'కోచ్. అక్కడికి వెళ్లవద్దు.' 652 00:39:33,420 --> 00:39:34,880 అతనికి రైడ్ అవసరమా అని అడగండి. 653 00:39:35,050 --> 00:39:37,460 - సోదరా! - మీరు కొనసాగించండి. 654 00:39:37,500 --> 00:39:40,300 - కోచ్, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను. - మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి. 655 00:39:40,460 --> 00:39:42,300 నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయనివ్వండి, కోచ్. 656 00:39:43,250 --> 00:39:44,590 కొనసాగండి! 657 00:39:54,590 --> 00:39:58,250 కోచ్, ఇది నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది మీరు నా చక్రంలో ప్రయాణిస్తున్నారని. 658 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 మీరే నాకు అతిపెద్ద స్ఫూర్తి. 659 00:40:00,800 --> 00:40:03,420 మీ ప్రతి మ్యాచ్ నాకు గుర్తుంది. 660 00:40:03,590 --> 00:40:06,800 కోచ్ దురైకణ్ణు రక్తమోడాడు మీరు వేసిన అన్ని పంచ్‌ల కారణంగా. 661 00:40:06,800 --> 00:40:08,880 అతను రింగ్ నుండి పారిపోయాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోవడానికి మీరు అతనిని అనుసరించారు. 662 00:40:08,960 --> 00:40:10,750 మీరు చాలా పెద్ద మనసుతో ఉన్నారు. 663 00:40:10,800 --> 00:40:15,960 నాకౌట్ అయిన తర్వాత మీరు పోజులిచ్చిన విధానం మెయిన్‌బోర్డ్ మ్యాచ్‌లలో ఒకదానిలో సేకర్! 664 00:40:16,210 --> 00:40:18,000 వావ్, ఇది చాలా స్టైలిష్‌గా ఉంది! 665 00:40:18,050 --> 00:40:22,300 మహమ్మద్ అలీకి ఉండదు మీకు వ్యతిరేకంగా అవకాశం వచ్చింది. 666 00:40:22,420 --> 00:40:25,800 మా అమ్మ నన్ను అనుమతించినట్లయితే, నా సమయమంతా నీతోనే గడుపుతాను. 667 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 - అది ఏమిటి? - ఏమీ లేదు, కోచ్. 668 00:40:27,880 --> 00:40:29,500 మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము. 669 00:40:30,000 --> 00:40:32,500 ‘అంతే. గట్టిగా కొట్టండి!’ 670 00:40:33,800 --> 00:40:35,590 - 'రండి! - జబ్!’ 671 00:40:38,300 --> 00:40:40,300 రామన్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 672 00:40:40,420 --> 00:40:42,960 - ఇది ఎవరు? - రంగన్, వచ్చి ఒక్క క్షణం కూర్చో. 673 00:40:43,050 --> 00:40:44,670 ముత్తు, ఏం జరుగుతోంది? 674 00:40:44,750 --> 00:40:47,300 ఆర్మీ నుంచి ఓ బాక్సర్‌ని తీసుకొచ్చారు రామన్‌కు కోచ్. 675 00:40:47,380 --> 00:40:50,420 - కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే. - మీరు బుష్ చుట్టూ ఎందుకు కొట్టుకుంటున్నారు? 676 00:40:50,500 --> 00:40:52,500 మనం ఏమైనా చేయగలమా అతనికి తెలియకుండా? 677 00:40:52,630 --> 00:40:55,500 కోచ్, రామన్ సంతోషంగా లేడు మీ శిక్షణతో. 678 00:40:55,630 --> 00:40:57,840 అందుకే తెచ్చాను అతనికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి వేరే కోచ్. 679 00:40:58,210 --> 00:41:00,800 కోచ్, మీరన్ మీ విద్యార్థి. 680 00:41:01,800 --> 00:41:03,130 అతనికి అవకాశం రాలేదు. 681 00:41:03,460 --> 00:41:06,960 వెంబులి మీ కదలికలన్నింటినీ అర్థంచేసుకున్నారు. కొత్తగా ఏదైనా ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను. 682 00:41:07,380 --> 00:41:08,750 నేను పాతబడిపోయానా? 683 00:41:08,800 --> 00:41:10,800 ఆట స్వరూపమే మారిపోయింది. నీకెందుకు కోపం? 684 00:41:10,800 --> 00:41:13,670 హే, నోరు చూసుకో. 685 00:41:13,800 --> 00:41:16,420 ఎవరు మీరు? 686 00:41:17,250 --> 00:41:18,590 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎవరు అనుమతించారు? 687 00:41:18,630 --> 00:41:20,880 మీలాంటి వారు ఇక్కడ ఉండకూడదు! 688 00:41:21,210 --> 00:41:24,130 వంశం వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకుంటే నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను. 689 00:41:24,170 --> 00:41:25,380 రామన్, కాస్త గౌరవం చూపించు. 690 00:41:25,420 --> 00:41:26,800 ఏమిటి? 691 00:41:26,800 --> 00:41:30,000 థనిగా నువ్వు మాట్లాడలేవు వంశం తరపున. నోరుమూసుకో. 692 00:41:30,210 --> 00:41:31,800 నేను ఎందుకు మాట్లాడలేను? 693 00:41:32,130 --> 00:41:34,840 మీరందరూ ఒక ఛాలెంజ్ మ్యాచ్ నుండి పారిపోయారు జార్జ్ అనే తెల్ల వ్యక్తితో. 694 00:41:34,960 --> 00:41:38,170 ధైర్యంగా పోరాడింది నా అన్న రింగ్‌లో తన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టాడు. 695 00:41:40,300 --> 00:41:41,800 నేను తప్ప ఎవరు మాట్లాడగలరు? 696 00:41:43,590 --> 00:41:46,170 ఆయన మరణానికి మీరందరూ సంతోషించలేదా? 697 00:41:46,500 --> 00:41:48,500 అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని పక్కన పెట్టారు. 698 00:41:48,800 --> 00:41:51,880 ఎట్టకేలకు మా వంతు వచ్చింది. మీ కోచ్ దానిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 699 00:41:52,050 --> 00:41:56,590 వాడు అనవసరంగా నా మేనల్లుడిని ఎంచుకుంటున్నాడు. మీరు అతన్ని కూడా చంపాలనుకుంటున్నారా? 700 00:41:56,670 --> 00:41:59,000 మీరు చరిత్ర తప్పుగా వ్రాయడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 701 00:41:59,050 --> 00:42:05,130 మా కోచ్ ఒక్కడే చివరకు నీ తమ్ముడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు. 702 00:42:05,210 --> 00:42:07,670 - అసలు ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదా? - ‘గతం గతులుగా ఉండనివ్వండి.’ 703 00:42:07,750 --> 00:42:10,800 మామయ్య, పట్టుకోండి! వంశానికి కోచ్‌గా ఉండనివ్వండి. 704 00:42:10,800 --> 00:42:12,460 నేను ఇష్టపడే కోచ్‌ని ఎంచుకోలేనా? 705 00:42:12,590 --> 00:42:16,800 అయితే మీరు చెయ్యగలరు! మీరు అతనికి అధికారికంగా తెలియజేసి ఉండవచ్చు. 706 00:42:16,800 --> 00:42:19,800 రంగా, ఇదంతా మర్చిపో. 707 00:42:20,420 --> 00:42:23,210 ఇది లైన్‌లో మీ కీర్తి మాత్రమే కాదు. మొత్తం వంశం ప్రమాదంలో పడింది. 708 00:42:23,380 --> 00:42:25,800 అందరి ముందు నోరు కాల్చుకున్నావు. 709 00:42:26,250 --> 00:42:30,130 అతను ఓడిపోతే వంశం కూడా ఓడిపోతుంది. 710 00:42:30,300 --> 00:42:32,590 అతని ఆట గురించి మీ గమనికలను పంచుకోండి. 711 00:42:32,800 --> 00:42:33,800 మేము దానిపై పని చేస్తాము. 712 00:42:33,880 --> 00:42:36,300 మనకు కావలసింది వంశం గెలవడమే. 713 00:42:36,800 --> 00:42:38,960 కాదా? రండి. కూర్చోండి. 714 00:42:39,130 --> 00:42:41,250 ‘రండి, మనిషి! అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.’ 715 00:42:49,210 --> 00:42:50,300 పోగొట్టుకో! 716 00:42:50,590 --> 00:42:51,670 రా! 717 00:42:52,300 --> 00:42:53,800 ఆగండి, కోచ్! 718 00:42:54,960 --> 00:42:56,000 వేచి ఉండండి. 719 00:42:56,050 --> 00:42:58,800 నిన్ను చంపేస్తాను మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తే. 720 00:42:59,800 --> 00:43:01,130 కోచ్, వేచి ఉండండి! 721 00:43:05,670 --> 00:43:08,170 అతనిని అలా ప్రవర్తించే ధైర్యం వారికి ఎలా ఉంది? 722 00:43:08,250 --> 00:43:10,000 ఎవరూ లేనివారి సమూహం! 723 00:43:10,300 --> 00:43:12,840 వారందరికీ శిక్షణ ఇచ్చింది ఆయనే కదా? 724 00:43:13,000 --> 00:43:15,800 అతను మ్యాచ్‌ను ఆపగలడు. కానీ అతను కోరుకోవడం లేదు. 725 00:43:15,800 --> 00:43:17,670 ఇది చేయి దాటిపోతోంది. 726 00:43:19,800 --> 00:43:22,170 అతను అపరిచితుడిని ఎంచుకున్నాడు తన సొంత కొడుకు మీద. 727 00:43:22,750 --> 00:43:24,960 ఇప్పుడు ఏం చేస్తాడు? అతను దీనికి అర్హుడు. 728 00:43:25,000 --> 00:43:26,250 - ఆపు. - నేను ఎందుకు చేయాలి? 729 00:43:26,300 --> 00:43:28,800 మీరు ఇప్పుడు మంటలను పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 730 00:43:28,800 --> 00:43:31,250 - ఇది బాధిస్తుంది, అమ్మమ్మ. - నేను ఖచ్చితంగా అది చేస్తుంది. 731 00:43:31,300 --> 00:43:33,130 మీరు సత్యాన్ని ఎప్పటికీ నిర్వహించలేరు. 732 00:43:33,460 --> 00:43:35,800 నీ కొడుకు బాధ నాకు మాత్రమే తెలుసు. 733 00:43:36,170 --> 00:43:37,500 నన్ను మర్చిపో. 734 00:43:37,750 --> 00:43:40,960 వాళ్ళు నాన్నతో గొడవ పడకూడదు. నేను తర్వాత ఏమి చేస్తానో చూడండి. 735 00:43:41,170 --> 00:43:44,500 వారిని స్పారింగ్ బౌట్ కోసం రండి. వారికి గుణపాఠం చెబుతాను. 736 00:43:44,590 --> 00:43:46,960 అతని నుండి పల్ప్ కొట్టండి మీ నాన్న ముందు. 737 00:43:47,130 --> 00:43:48,630 వెయిట్ అండ్ వాచ్. 738 00:43:51,250 --> 00:43:53,630 రామన్ పురోగతి గురించి మీరు విన్నారా? 739 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 అతను బాగా శిక్షణ తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 740 00:43:55,800 --> 00:43:59,130 అతను సత్య స్టూడియోస్ వరకు నడుస్తాడు ప్రతిరోజూ, అనిపిస్తుంది! 741 00:43:59,500 --> 00:44:02,960 ప్రత్యర్థులందరినీ ఓడిస్తున్నాడు. 742 00:44:03,130 --> 00:44:07,130 రామన్‌ విజయం సాధించారు మీరు పేరు పెట్టగల ప్రతి ఒక్క బాక్సర్. 743 00:44:07,300 --> 00:44:09,800 కోచ్ రంగన్ శిక్షణ క్లబ్ అతని తదుపరి స్టాప్, అనిపిస్తుంది. 744 00:44:09,800 --> 00:44:13,500 రామన్ గెలిస్తే భారీ స్కోరు కోచ్‌కు ఇబ్బంది. 745 00:44:13,880 --> 00:44:15,460 అది మీకు బాగానే ఉందా? 746 00:44:17,590 --> 00:44:22,130 మీరు చేయవలసినది చేయండి. మీరు వెంబులిని తీసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి. 747 00:44:22,250 --> 00:44:23,750 మీ నాన్న మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు. 748 00:44:29,250 --> 00:44:30,460 రా! 749 00:44:32,050 --> 00:44:33,840 గట్టిగా కొట్టండి. ముందుకు రా! 750 00:44:34,750 --> 00:44:35,880 ‘బ్యాగ్ పట్టుకో!’ 751 00:44:40,050 --> 00:44:43,800 మీరాన్, వాళ్ళు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 752 00:44:45,250 --> 00:44:46,800 స్పారింగ్ బౌట్ కోసం! 753 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 - ఎవరితో? - వెట్రీ! 754 00:44:49,670 --> 00:44:51,800 మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు అతన్ని పిలవడానికి? 755 00:44:51,960 --> 00:44:53,800 మీరు పోటీని పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 756 00:44:53,880 --> 00:44:57,210 ఇది పూర్తిగా బాధ్యతారాహిత్యం. మీ అందరిలోకి ఏం వచ్చింది? 757 00:44:57,800 --> 00:45:00,590 మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు? వెట్రి ఎముకలు విరిగే వరకు వేచి ఉండండి. 758 00:45:00,630 --> 00:45:01,800 నీ దవడ పగలగొట్టేస్తాను. 759 00:45:01,800 --> 00:45:04,590 వెట్రి నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడు. రామన్‌కి ఏదైనా జరిగితే? 760 00:45:04,750 --> 00:45:06,800 మేం కావాలని చేశామని చెప్పరు కదా? 761 00:45:08,800 --> 00:45:11,050 థనిగా, అతన్ని తీసుకుని వెళ్లిపో. 762 00:45:11,170 --> 00:45:13,050 ఇక నుంచి ఇక్కడికి రాకు. వెళ్ళు! 763 00:45:13,130 --> 00:45:15,420 - మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా మమ్మల్ని అగౌరవపరుస్తారు. - ఏమిటి? 764 00:45:15,590 --> 00:45:19,300 కాలం ఎలా మారిందో చూడండి! మేము మీ నుండి ఈ అర్ధంలేనిదంతా తీసుకోవాలి. 765 00:45:19,380 --> 00:45:21,800 మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన పని చేయండి. అనవసరంగా మాట్లాడకు. 766 00:45:21,800 --> 00:45:23,630 మేము చేస్తాం. నువ్వే వణికిపోతున్నావు. 767 00:45:23,670 --> 00:45:25,800 ఇక్కడ ఎవరికీ భయం లేదు. ఇంకొక మాట మరియు నేను మీకు పంచ్ చేస్తాను. 768 00:45:25,800 --> 00:45:26,800 మీరు మమ్మల్ని తాకడానికి నేను ధైర్యం చేస్తున్నాను. 769 00:45:26,800 --> 00:45:30,380 మీ నాన్న ఒక్కరే మీ జీవితానికి భయపడుతున్నారు. 770 00:45:33,800 --> 00:45:34,880 ఆపు! 771 00:45:36,170 --> 00:45:37,840 మీరంతా నన్ను అగౌరవపరుస్తున్నారు. 772 00:45:39,050 --> 00:45:42,250 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను మీరందరూ మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తే? 773 00:45:43,630 --> 00:45:45,800 నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 774 00:45:46,750 --> 00:45:50,300 కొనసాగండి! మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి. నీకు నా అవసరం లేదు. 775 00:45:50,420 --> 00:45:52,130 తరలించు! 776 00:45:52,210 --> 00:45:55,500 - ఆగండి, కోచ్! - నాన్న, వేచి ఉండండి. 777 00:45:55,880 --> 00:45:57,170 ‘రండి వెట్రీ!’ 778 00:45:57,210 --> 00:45:59,210 - నాన్న, దూరంగా నడవకండి. - నోరుమూసుకో! 779 00:45:59,630 --> 00:46:01,800 మీరు ఎందుకు బయటకు వెళ్లిపోతారు! మనం వారిని ఓడించాలి. 780 00:46:01,800 --> 00:46:03,800 - మీరు ప్రతిదానిని ప్రేరేపించేవారు. - నాన్న, వారు సంతోషిస్తున్నారు. 781 00:46:03,800 --> 00:46:05,670 - మనం తిరిగి వెళ్ళాలి. - నేను మీ ముఖాన్ని కొట్టేస్తాను. 782 00:46:05,800 --> 00:46:08,250 మనం వాటిని చూపించాలి. వెళ్లవద్దు! 783 00:46:08,380 --> 00:46:10,380 అలాంటప్పుడు మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు? 784 00:46:10,420 --> 00:46:14,590 కోచ్ రంగన్ శిష్యుడిగా.. నాపై విరుచుకుపడమని నేను మిమ్మల్ని సవాలు చేస్తున్నాను. 785 00:46:14,630 --> 00:46:15,960 ఎవరి విద్యార్ధి, మీరు చెప్పారు? 786 00:46:16,050 --> 00:46:17,840 మామయ్య, ఈ జోక్ విన్నారా? 787 00:46:17,880 --> 00:46:19,590 - బజ్ ఆఫ్. - ఆగు! 788 00:46:20,250 --> 00:46:23,250 వంశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి మీరు ఎవరు? మీరు పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 789 00:46:23,300 --> 00:46:25,300 - నేను నిన్ను కొడతాను. - నోరుమూసుకో. ఆగండి! 790 00:46:25,420 --> 00:46:27,420 కబీలా, ఇదంతా ఏమిటి? వదిలేయండి! 791 00:46:27,460 --> 00:46:29,800 రామన్, బయలుదేరు. మీరందరూ లోపలికి రండి. 792 00:46:29,800 --> 00:46:33,800 మిమ్మల్ని మీరు ఫైటర్ అని పిలుస్తారా? రండి, ఎవరు మంచివారో చూద్దాం. 793 00:46:33,800 --> 00:46:35,500 ఇలా చేస్తే కోచ్‌కి కోపం వస్తుంది. 794 00:46:35,630 --> 00:46:38,800 అతనితో ఎవరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు? అతను తన చేతి తొడుగులు ఎలా ధరించాలో కూడా తెలుసా? 795 00:46:38,800 --> 00:46:40,590 కదులుతూ ఉండండి. అతన్ని పట్టించుకోకండి. 796 00:46:40,670 --> 00:46:42,210 హే... పారిపో! 797 00:46:42,380 --> 00:46:44,000 నీ కళ్లలో భయం నాకు కనిపించింది. 798 00:46:44,170 --> 00:46:45,840 పోగొట్టుకో! 799 00:46:47,420 --> 00:46:50,500 మునిరత్నం కొడుకు లాంటి వాళ్ళు మనకు దొరకరు మాకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడుతున్నారు. 800 00:46:50,750 --> 00:46:53,250 అతనికి కొన్ని వాక్స్ ఇవ్వండి. చూడటానికి సరదాగా ఉంటుంది. 801 00:46:53,420 --> 00:46:54,630 వెళ్ళు! 802 00:46:55,840 --> 00:46:57,800 నా కోసం చెయ్యి! 803 00:46:58,000 --> 00:46:59,420 కొనసాగండి. 804 00:47:00,500 --> 00:47:02,500 మీ సవాలుకు నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 805 00:47:02,840 --> 00:47:05,130 కానీ నేను ఒక చేయి మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను. 806 00:47:06,500 --> 00:47:07,420 చూద్దాం! 807 00:47:07,460 --> 00:47:09,800 మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు. నేను అతన్ని తీసుకెళ్లగలను, నాన్న. 808 00:47:09,800 --> 00:47:11,380 కోచ్! ఆపు. 809 00:47:11,750 --> 00:47:14,800 కబిలన్ రామన్‌తో చెలరేగిపోతున్నాడు. అతను మనలో ఎవరి మాట వినడు. 810 00:47:17,170 --> 00:47:19,380 - కబిలాన్? - అతను అతనితో ఎందుకు పోరాడుతున్నాడు? 811 00:47:19,500 --> 00:47:20,750 కబిలన్! 812 00:47:25,210 --> 00:47:28,590 రామన్, ఆ పంక్ పొందండి. 813 00:47:33,840 --> 00:47:34,960 కొనసాగండి... 814 00:47:38,800 --> 00:47:40,880 మా మాట వినండి కబీలా. 815 00:47:45,800 --> 00:47:48,300 హే, మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి? 816 00:47:48,380 --> 00:47:49,960 - ఒక్క క్షణం. - అతన్ని ముగించు! 817 00:47:55,670 --> 00:47:57,000 అవును, అవును... 818 00:48:04,000 --> 00:48:05,630 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 819 00:48:19,050 --> 00:48:20,800 హే... రామన్! 820 00:48:22,050 --> 00:48:23,500 లేవండి! 821 00:48:24,130 --> 00:48:26,130 ఎవరూ బరిలోకి దిగకూడదు. అవుట్! 822 00:48:26,170 --> 00:48:27,380 బయటపడండి! 823 00:48:28,670 --> 00:48:29,960 మీరు బయటకు వెళ్లండి. 824 00:48:30,130 --> 00:48:32,800 ‘బాక్సర్లను వదిలేయండి రా!’ 825 00:48:36,800 --> 00:48:38,500 లేవండి, రామన్! 826 00:48:38,880 --> 00:48:42,210 - రామన్, మీరు కొనసాగించగలరా? - లేవండి! 827 00:48:46,420 --> 00:48:48,800 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు. అతన్ని తీసుకురండి! 828 00:49:04,800 --> 00:49:05,840 అతన్ని కొట్టు! 829 00:49:39,630 --> 00:49:40,840 వెనక్కి కొట్టు, అన్నాను! 830 00:49:44,800 --> 00:49:47,000 - రామన్, మీరు కొనసాగించగలరా? - అవును. 831 00:49:47,050 --> 00:49:48,800 ‘పెట్టె!’ 832 00:50:04,590 --> 00:50:06,000 - రామన్! - అతను బాగున్నాడా? 833 00:50:06,050 --> 00:50:08,050 - అతన్ని తీసుకెళ్లండి ... - శాంతముగా! 834 00:50:08,590 --> 00:50:10,800 నేను కోచ్ రంగన్ విద్యార్థిని. నాతో పోరాడు! 835 00:50:13,960 --> 00:50:15,500 వెనక్కు వెళ్లు, కబిలాన్! 836 00:50:15,670 --> 00:50:17,800 - మీ మరణం నా చేతుల్లో ఉంది. - వెనక్కి వెళ్ళు! 837 00:50:19,670 --> 00:50:21,500 - లేవండి! - వినండి! 838 00:50:21,670 --> 00:50:23,670 అతనిని తనిఖీ చేయండి! 839 00:50:23,880 --> 00:50:25,460 వెళ్ళు! 840 00:50:25,800 --> 00:50:28,800 - వెళ్ళు! - నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 841 00:50:28,800 --> 00:50:30,250 అతన్ని తీసుకువెళ్ళండి, త్వరగా! 842 00:50:30,800 --> 00:50:32,170 ‘అతన్ని తీసుకువెళ్లండి!’ 843 00:50:32,460 --> 00:50:33,750 ‘రండి!’ 844 00:50:33,800 --> 00:50:35,130 ‘రామన్!’ 845 00:50:36,300 --> 00:50:39,130 ఎందుకు ఇలా చేసావు? ఎందుకు? 846 00:50:43,800 --> 00:50:44,840 శాంతించండి! 847 00:50:45,050 --> 00:50:48,380 నేను చాలా తీవ్రంగా కోరుకున్నా, నేను బాక్సింగ్ మానుకున్నాను, నీ కోసం. 848 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 వారు నా కోచ్‌ను అగౌరవపరిచారు. 849 00:50:52,050 --> 00:50:53,800 అందుకే పెట్టె వేయాల్సి వచ్చింది. 850 00:50:54,750 --> 00:50:56,170 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదా? 851 00:50:56,800 --> 00:50:58,750 ఎందుకు ఇలా చేస్తూనే ఉన్నారు? 852 00:50:59,130 --> 00:51:00,880 నేను ఏమి చేసాను? 853 00:51:02,050 --> 00:51:06,300 నన్ను సజీవ సమాధి చేయండి ఆపై మీకు నచ్చినది చేయండి. 854 00:51:06,420 --> 00:51:08,800 మీరు నన్ను పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు దీని తర్వాత మీ అమ్మ. 855 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - అమ్మా, అలా అనకు. 856 00:51:10,800 --> 00:51:12,590 నా మాట వినండి అమ్మా! 857 00:51:14,800 --> 00:51:16,880 కబిలన్, నువ్వే ఎందుకు బాధపడుతున్నావు? 858 00:51:17,800 --> 00:51:20,670 కెవిన్, మీరు ఘనీభవించిన కప్ప! ఏదో ఒకటి చేయండి. 859 00:51:30,630 --> 00:51:33,500 కబిలన్, నువ్వు నిజంగా చేశావా? 860 00:51:38,050 --> 00:51:39,630 మీరు నిజంగా చేసారు! 861 00:51:41,800 --> 00:51:43,590 మీరు అతన్ని కొట్టారు, నేను విన్నాను. 862 00:51:44,800 --> 00:51:45,880 ఎలా? 863 00:51:46,880 --> 00:51:48,750 నేను ఊహించడం ప్రారంభించలేను. 864 00:51:50,800 --> 00:51:52,050 నేను అక్కడ ఉన్నాను. 865 00:51:52,460 --> 00:51:53,800 నీ చెయ్యి చూపించు! 866 00:52:00,800 --> 00:52:02,630 మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు, కబిలాన్. 867 00:52:03,380 --> 00:52:04,750 అవును, మీరు చేసారు! 868 00:52:06,590 --> 00:52:08,170 ముందుకు సాగండి. 869 00:52:09,750 --> 00:52:11,000 వీటన్నింటి గురించి చింతించకండి. 870 00:52:11,130 --> 00:52:12,670 మీ తల్లిని పట్టించుకోకండి. 871 00:52:13,670 --> 00:52:16,250 తన పాత కథలతో ఒక వృద్ధురాలు. ఆమె ఎప్పుడూ ఏడుపు ఆపదు. 872 00:52:18,880 --> 00:52:21,800 మీరు దీన్ని చేయాలి. నేను మీతో ఉన్నాను. 873 00:52:21,840 --> 00:52:24,250 - నేను మీతో ఉన్నాను. - నోరుమూసుకో, నాన్న. 874 00:52:24,750 --> 00:52:27,500 హే, రండి! 875 00:52:28,250 --> 00:52:30,250 నువ్వు ఇప్పుడు బాక్సర్‌వి. 876 00:52:31,050 --> 00:52:32,380 నాలాగే, అయ్యో! 877 00:52:48,800 --> 00:52:51,460 డాడీ, కోచ్ నన్ను కబిలాన్ తీసుకురావాలని కోరారు. 878 00:52:51,500 --> 00:52:52,800 నిజమేనా? 879 00:52:58,250 --> 00:53:00,460 మిమ్మల్ని రమ్మని అడిగాడు ఇడియప్ప వంశం యొక్క క్లబ్‌కు. 880 00:53:02,590 --> 00:53:05,420 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? కోచ్ మీ కోసం ఎదురు చూస్తాడు. 881 00:53:05,670 --> 00:53:07,670 రా! ఎందుకు మీరు వేచి ఉన్నారు? 882 00:53:08,130 --> 00:53:09,130 నేను నిన్ను చూస్తాను, బేబీ! 883 00:53:09,130 --> 00:53:10,800 బక్కియం, నేను అతన్ని సురక్షితంగా తీసుకువస్తాను. 884 00:53:10,840 --> 00:53:11,840 వెళ్దాం. 885 00:53:11,880 --> 00:53:13,880 ‘బక్కియం, గొడ్డు మాంసం కూర చేయండి!’ 886 00:53:20,670 --> 00:53:23,210 ‘మ్యాచ్ ఏర్పాటు చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు ఒక సాధారణ పని?’ 887 00:53:23,500 --> 00:53:24,800 నీకు తెలియదా? 888 00:53:24,800 --> 00:53:27,670 నేను పోలీసుల నుండి అనుమతులు పొందాలి మరియు అగ్నిమాపక విభాగాలు. 889 00:53:27,800 --> 00:53:31,880 కమిషనర్ కార్యాలయాన్ని ఆశ్రయించండి. పర్మిట్ కోసం రోజంతా అక్కడే కష్టపడతారు 890 00:53:31,960 --> 00:53:35,840 స్టేడియం అద్దె చెల్లించండి. రెండు వంశాలు బౌట్‌కు అంగీకరించేలా చేయండి. 891 00:53:35,880 --> 00:53:40,250 యోధుల ఫోటోలను తీయండి. పోస్టర్లు వేసి, ఆపై టిక్కెట్లు అమ్మండి! 892 00:53:40,300 --> 00:53:43,590 ఈ కుర్రాడు రామన్‌ని బాగా బాధపెట్టాడు. అతను రాబోయే 6 నెలలు పోరాడలేడు. 893 00:53:43,630 --> 00:53:45,750 - నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? - నోరుమూసుకో! 894 00:53:45,840 --> 00:53:47,300 నేను అన్నింటినీ సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 895 00:53:47,670 --> 00:53:49,800 మీకు మీ డబ్బు కావాలి, సరియైనదా? అది నాకు ఇవ్వండి. 896 00:53:49,840 --> 00:53:51,960 నాకు ఇవ్వండి! ఇదిగో. 897 00:54:01,630 --> 00:54:02,750 ఇక్కడికి రండి. 898 00:54:06,960 --> 00:54:08,800 నువ్వు కాదు. కబిలన్, ముందుకు రా! 899 00:54:08,800 --> 00:54:10,050 రండి. 900 00:54:11,800 --> 00:54:13,670 రండి, ఇక్కడ నిలబడండి! 901 00:54:13,750 --> 00:54:15,050 స్టుపిడ్ ఫెలో. 902 00:54:15,800 --> 00:54:18,670 ఇది ఇక్కడ కబిలాన్. 903 00:54:20,210 --> 00:54:21,800 తదుపరి అతనితో పోరాడమని వెంబులిని అడగండి. 904 00:54:22,210 --> 00:54:25,500 ‘అతను రామన్ కంటే గొప్పవాడు. ఏం చెబుతారు?’ 905 00:54:25,590 --> 00:54:27,170 ‘- ఆగండి వెట్రీ! - తరలించు!’ 906 00:54:27,380 --> 00:54:29,960 రంగన్, ఈ ఒప్పందం మీకు న్యాయంగా అనిపిస్తుందా? 907 00:54:30,300 --> 00:54:32,800 ఇదంతా ఏమిటి? నేను అమ్మకు ఏమి చెప్పను? 908 00:54:32,800 --> 00:54:35,420 ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉంటారా ఒక అనుభవశూన్యుడు పోరాటంలో? 909 00:54:36,880 --> 00:54:39,500 - ఇది న్యాయమా? - రంగన్ నుంచి ఎలాంటి న్యాయం ఆశించవద్దు. 910 00:54:39,630 --> 00:54:44,750 అతను ఈ జోకర్‌ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాడు మనలో ఎవరినీ సంప్రదించకుండా. 911 00:54:44,800 --> 00:54:47,250 నోరు మూసుకో! రక్కస్ సృష్టించడం ఆపు. 912 00:54:47,380 --> 00:54:48,800 లోగు, నోరు మూసుకో! 913 00:54:48,800 --> 00:54:50,170 మీ నుండి మరో మాట కాదు! 914 00:54:50,250 --> 00:54:51,750 నా కోసం నేను మాట్లాడగలను. 915 00:54:52,800 --> 00:54:55,420 దురైకణ్ణూ, నన్ను నమ్ము! 916 00:54:55,800 --> 00:54:57,630 అతని ఆటకు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. 917 00:54:57,960 --> 00:54:59,670 నేను అతనిని పూర్తిగా నమ్ముతాను. 918 00:55:05,000 --> 00:55:07,590 అతను ఒక ఆట కారణంగా అతన్ని ఎంచుకుంటాడు! అలాంటప్పుడు నేను ఇక్కడ దేనికి ఉన్నాను? 919 00:55:07,800 --> 00:55:10,590 యొక్క తిరుగులేని నాయకుడు మద్రాసు బాక్సింగ్ వంశాలు... 920 00:55:10,840 --> 00:55:13,300 ...ఈరోజు మా ఇంటి వద్ద ఉంది అవకాశం కోసం వేడుకుంటున్నారు. 921 00:55:13,460 --> 00:55:14,960 ఇది నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది. 922 00:55:15,000 --> 00:55:18,800 కనీసం రామన్ ఉండొచ్చు రెండు రౌండ్ల పాటు కొనసాగింది. 923 00:55:18,800 --> 00:55:21,380 ఈ అబ్బాయి ఒక్క పంచ్ కూడా తట్టుకోలేడు. వెంబులీ, అతనితో పోరాడు. 924 00:55:27,670 --> 00:55:28,800 కోచ్... 925 00:55:29,210 --> 00:55:32,210 ...దయచేసి దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకండి. 926 00:55:33,750 --> 00:55:34,800 నేను పోరాడాలని అనుకోను. 927 00:55:34,840 --> 00:55:36,840 - ఏమిటి నరకం? - నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 928 00:55:36,880 --> 00:55:38,800 ఒక మార్గదర్శకుడు అతనిని ఇష్టపడినప్పుడు మమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తోంది... 929 00:55:38,800 --> 00:55:40,880 అతని పట్ల సానుభూతి చూపడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 930 00:55:41,050 --> 00:55:45,050 మా అమ్మ వాస్తవాన్ని అంగీకరించలేదు నేను రామన్‌తో గొడవపడ్డాను. 931 00:55:45,800 --> 00:55:47,750 నేను ఆమె పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను. 932 00:55:51,300 --> 00:55:52,750 మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి. 933 00:55:53,750 --> 00:55:54,800 వెనక్కి తరలించు. 934 00:55:54,800 --> 00:55:56,800 రంగన్, ఆగు! 935 00:55:57,380 --> 00:56:00,300 మీరు లోపలికి మరియు బయటికి నడవలేరు మీ ఇష్టం. 936 00:56:00,800 --> 00:56:02,250 మేమంతా మూర్ఖులలా కనిపిస్తున్నామా? 937 00:56:06,840 --> 00:56:09,750 ఇక్కడికి రావడం పొరపాటు. 938 00:56:11,630 --> 00:56:13,170 - నన్ను క్షమించు. - మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు? 939 00:56:13,750 --> 00:56:14,840 నేను ఏమి చేసాను? 940 00:56:15,840 --> 00:56:17,000 మీరు చెప్పింది నిజమే. 941 00:56:18,000 --> 00:56:19,380 మీ అమ్మ మాట వినండి. 942 00:56:19,840 --> 00:56:21,500 - కోచ్ - పోగొట్టుకోండి. 943 00:56:22,380 --> 00:56:25,800 ఏం మనిషి, రంగా! మీ చల్లదనాన్ని కోల్పోకండి. 944 00:56:32,800 --> 00:56:34,170 నన్ను పోరాడనివ్వండి, కోచ్. 945 00:56:34,800 --> 00:56:35,960 నేను చేస్తాను. 946 00:56:36,630 --> 00:56:38,800 - నేను వంశం తరపున పోరాడతాను. - కొనసాగండి. వారికి చెప్పండి. 947 00:56:38,800 --> 00:56:40,750 ఓయ్! ఇదంతా ఏమిటి? 948 00:56:41,210 --> 00:56:43,500 నా కోచ్‌ను కించపరిచే ధైర్యం నీకు ఎంత ధైర్యం. 949 00:56:44,590 --> 00:56:46,800 వెంబులీ, నిన్ను దించుతాను. 950 00:56:50,380 --> 00:56:51,800 ఈ డ్రామా ఏమిటి? 951 00:56:51,960 --> 00:56:56,590 మీరు ఈ వ్యక్తితో పోటీ చేయమని అడిగారు. అది తగినంత తమాషా కానప్పటికీ... 952 00:56:56,800 --> 00:57:02,000 ...ఇది ఎవరూ సవాలు చేయడం లేదు వెంబులిని ఓడించడానికి. 953 00:57:02,590 --> 00:57:05,380 ఇది ఒక రకమైన జోక్? ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు! 954 00:57:05,500 --> 00:57:08,250 కబిలాన్ ప్రతి ఒక్కరి ముఖాన్ని వాల్ చేస్తాడు. 955 00:57:08,460 --> 00:57:10,000 నీలో ఏదీ మిగలదు. 956 00:57:10,050 --> 00:57:13,170 బాక్సర్ ఇలా మాట్లాడతాడా డాడీ! 957 00:57:13,460 --> 00:57:16,250 బరిలోకి దిగే ప్రతి కదలిక సవాలే. 958 00:57:16,300 --> 00:57:18,800 ప్రతి పంచ్ ముఖ్యం! 959 00:57:18,880 --> 00:57:21,960 అందుకే ఎక్కువ కాలం అగ్రస్థానంలో ఉన్నాం! 960 00:57:22,130 --> 00:57:25,800 మీరు ఒక పసిబిడ్డను తీసుకురండి మరియు మేము మీ ట్యూన్‌లకు నృత్యం చేయాలని ఆశిస్తున్నాము! 961 00:57:25,800 --> 00:57:30,210 రోజ్, శిక్షణ పొందిన కన్ను ఉత్తమమైన వాటిని గుర్తించగలదు ఏ సమయంలోనైనా. 962 00:57:30,300 --> 00:57:32,880 సరే, మీరు క్లెయిమ్ చేసినంత మంచిగా ఉండనివ్వండి. 963 00:57:33,250 --> 00:57:36,000 అతన్ని మంచి బాక్సర్‌తో పోరాడేలా చేయండి. 964 00:57:36,130 --> 00:57:38,460 వెంబులితో మ్యాచ్ ఏర్పాటు చేస్తాను అతను గెలవగలిగితే. 965 00:57:38,500 --> 00:57:40,050 మంచి బాక్సర్? 966 00:57:41,960 --> 00:57:43,420 నువ్వు బాగున్నావు కదా రోజ్? 967 00:57:44,750 --> 00:57:48,300 అతన్ని తీసుకో. మీరు నేలపై విస్తరించి ఉంటారు. 968 00:57:48,800 --> 00:57:51,170 నేను పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. ఇక్కడే, ఇప్పుడే. 969 00:57:51,250 --> 00:57:55,050 రోజ్, మీరు చెప్పేది చూడండి. ఇక్కడ మీతో పోరాడమని అతనిని రెచ్చగొట్టవద్దు. 970 00:57:55,380 --> 00:57:58,800 రంగన్ నువ్వు మర్చిపోయావా రోజ్ బాక్సింగ్ సామర్థ్యాలు? 971 00:57:59,210 --> 00:58:01,670 ఆ అబ్బాయి 2 రౌండ్లకు మించి పట్టుకోడు. 972 00:58:01,800 --> 00:58:04,590 అతను చేస్తే? కబిలన్, మీరు ఏమి చెబుతారు? 973 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 నేను 2 రౌండ్‌లకు మించి పట్టుకోను. 974 00:58:10,750 --> 00:58:12,500 అంతకు ముందే అతన్ని అంతం చేస్తాను. 975 00:58:13,170 --> 00:58:15,170 నేను నిన్ను ఇక్కడితో ముగించేస్తాను. 976 00:58:15,800 --> 00:58:17,210 రోజ్, ఆపు! 977 00:58:17,420 --> 00:58:19,250 అతను మిమ్మల్ని రెచ్చగొడుతున్నాడు. ఇవ్వకు. 978 00:58:19,300 --> 00:58:21,960 నాకు కావాల్సింది రెండు రౌండ్లు. 979 00:58:22,000 --> 00:58:23,840 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 980 00:58:24,300 --> 00:58:27,420 కోచ్, అతను చెప్పినట్లు చేయనివ్వండి. 981 00:58:27,500 --> 00:58:29,460 - నేను అతనిని ఆ తర్వాత తీసుకుంటాను. - ఆపు వెంబులీ! 982 00:58:29,500 --> 00:58:31,800 అతను చెప్పాడు. అంతే. మ్యాచ్ సెట్ అయింది. 983 00:58:31,800 --> 00:58:33,420 ఇంకెవరూ మాట్లాడకూడదు. 984 00:58:33,500 --> 00:58:36,590 కబిలాన్ 2 రౌండ్లలో మ్యాచ్‌ను ముగించనుంది. తదుపరి వెంబులితో పోరాడనున్నాడు. 985 00:58:36,630 --> 00:58:38,800 వెంబులి, రింగ్‌లో కలుద్దాం. 986 00:58:40,590 --> 00:58:42,800 హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో కూడా మీకు తెలుసా? 987 00:58:44,590 --> 00:58:46,800 వారు వాష్అవుట్ కోసం స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నారు. 988 00:58:47,050 --> 00:58:48,460 వాటిని పూర్తి చేద్దాం. 989 00:58:48,500 --> 00:58:51,750 మీరు అతన్ని రౌండ్ 1లో ఓడిస్తారు. అతను కేవలం రూకీ! 990 00:58:51,960 --> 00:58:54,380 ఈ మ్యాచ్‌కి అంగీకరించండి, రోజ్. మంచి మొత్తం కోసం అడగండి. 991 00:58:54,460 --> 00:58:57,800 - అతను మిమ్మల్ని ఇందులోకి రప్పిస్తున్నాడు. - ఇది అతని నష్టం. 992 00:58:57,800 --> 00:59:00,840 సరదా మ్యాచ్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను. 993 00:59:01,000 --> 00:59:02,840 ఈ జోకర్ ఉత్తమ ప్రత్యర్థి అవుతాడు. 994 00:59:02,960 --> 00:59:04,750 కాంట్రాక్టర్, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 995 00:59:04,800 --> 00:59:07,420 నేను మ్యాచ్‌కి అంగీకరిస్తున్నాను మీరు వేతనాన్ని రెట్టింపు చేయడానికి అంగీకరిస్తే. 996 00:59:07,460 --> 00:59:08,800 ఖర్చులు విపరీతంగా పెరుగుతున్నాయి. 997 00:59:10,840 --> 00:59:12,800 ఏకాభిప్రాయం ఉంది, చివరకు! 998 00:59:13,460 --> 00:59:15,880 గులాబి, భారీ గుంపు వేచి ఉంది మీ వాపసు. 999 00:59:16,420 --> 00:59:20,000 వెంబులిని ఓడించడానికే ఇదంతా డ్రామా! 1000 00:59:21,170 --> 00:59:23,170 మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి. 1001 00:59:23,500 --> 00:59:25,210 మీరు తర్వాత ఉంటారు! 1002 00:59:25,500 --> 00:59:28,800 కోచ్, నేను ఆ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1003 00:59:30,880 --> 00:59:33,670 వారు అతనిని ఏమి చేసారో చూడండి. 1004 00:59:33,800 --> 00:59:35,670 ఇది చూడు! 1005 00:59:36,500 --> 00:59:38,750 వీటన్నింటికీ కారణం రంగన్. 1006 00:59:39,630 --> 00:59:42,050 ఇప్పుడు మ్యాచ్ ఫిక్స్ చేసుకున్నారు రోజ్ మరియు ఆ అబ్బాయి మధ్య. 1007 00:59:44,800 --> 00:59:47,380 నేను ఈ రాత్రికి అతనిని పూర్తి చేస్తాను. 1008 00:59:47,630 --> 00:59:53,750 అలా అని ఏమీ చేయకండి వంశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించకుండా నన్ను నిరోధించండి. 1009 00:59:55,300 --> 00:59:57,300 ఆ అబ్బాయి ఎప్పటికీ గెలవడు. 1010 00:59:58,210 --> 01:00:00,590 ప్రశాంతంగా ఉండు. సరేనా? 1011 01:00:00,800 --> 01:00:02,800 - నా మాట వినండి అంకుల్. - అతనికి ఏమి తప్పు. 1012 01:00:03,800 --> 01:00:05,590 - ఏమి చెబుతారు? - అతన్ని అంతం చేద్దాం! 1013 01:00:07,800 --> 01:00:11,050 ఎవరు చెప్పిన మూర్ఖుడు అతను 2 రౌండ్లలో రోజ్‌ను ఓడిస్తాడా? 1014 01:00:11,500 --> 01:00:13,050 ఎంత బుల్ షిట్! 1015 01:00:13,130 --> 01:00:14,800 అతను ఒక లెజెండ్! 1016 01:00:15,000 --> 01:00:17,380 ఈ వ్యక్తి అతన్ని ఓడించాలి 2 రౌండ్లలో, అవునా? 1017 01:00:17,420 --> 01:00:19,250 నీకు అంత దమ్ముందా? 1018 01:00:19,460 --> 01:00:23,500 మీరు కూడా బరిలోకి దిగకూడదు. స్క్రామ్! 1019 01:00:25,500 --> 01:00:27,880 వెంబులిని గెలవడానికి మీ ఆట మీకు సహాయపడవచ్చు. 1020 01:00:28,800 --> 01:00:30,750 కానీ అది రోజాతో పని చేయదు. 1021 01:00:36,050 --> 01:00:40,460 గులాబీకి అత్యుత్తమ ఫుట్‌వర్క్ ఉంది మద్రాసు మొత్తంలో. 1022 01:00:40,800 --> 01:00:44,380 నర్తకిలా అప్రయత్నంగా కదులుతాడు. అందుకే అతను "డ్యాన్సింగ్ రోజ్." 1023 01:00:46,000 --> 01:00:51,420 ప్రత్యర్థి వంశం కూడా అతని విజయం కోసం ప్రార్థిస్తుంది. అంత నేర్పరి. 1024 01:00:53,800 --> 01:00:57,500 మీ పాదాలు మీ చేతికి అంతే ముఖ్యమైనవి. 1025 01:00:58,300 --> 01:01:00,300 అప్పుడే మీ గేమ్ సెట్ అవుతుంది. 1026 01:01:01,250 --> 01:01:03,590 మీరు బలమైన పునాదిని నిర్మించాలి. 1027 01:01:06,800 --> 01:01:09,800 నిరంతరం పంచ్ చేయవద్దు. ప్రేక్షకులు అనుసరించలేరు. 1028 01:01:16,670 --> 01:01:20,050 నేను నిన్ను పరుగెత్తేలా చేయబోతున్నాను మీరు ఊపిరి పీల్చుకునే వరకు! 1029 01:01:26,500 --> 01:01:29,460 వీధుల్లో తిరగకండి. బాగా తినండి. 1030 01:01:29,750 --> 01:01:31,500 కలలో కూడా ఊహించవద్దు మద్యం మరియు పొగాకు. 1031 01:01:31,750 --> 01:01:36,800 అతను ఒక పంచ్ నకిలీ చేస్తాడు. జాగ్రత్త! 1032 01:01:36,800 --> 01:01:38,630 నాకు రెండు అప్పర్లను ఇవ్వండి! రా! 1033 01:01:39,380 --> 01:01:41,840 నువ్వు సీతాకోక చిలుకలా తేలాలి రింగ్ లో. 1034 01:01:44,380 --> 01:01:46,050 కానీ తేనెటీగలా కుట్టండి. 1035 01:01:47,050 --> 01:01:49,000 మహమ్మద్ అలీ మాటలు! అర్థమైందా? 1036 01:01:49,380 --> 01:01:51,460 - నన్ను చూడనివ్వండి - ఆ తీవ్రత చూడండి! 1037 01:01:54,460 --> 01:01:55,960 ఇది సులభమైన విజయం అవుతుంది. 1038 01:01:56,050 --> 01:01:59,170 అతను విసిరి ఉండకూడదు అలాంటి సవాలు. 1039 01:02:00,800 --> 01:02:04,670 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగానే ఉన్నాను. 1040 01:02:08,170 --> 01:02:11,800 మీ అవాస్తవాలన్నింటికీ నేను సమాధానం ఇస్తాను రింగ్ లో. 1041 01:02:11,800 --> 01:02:13,250 రెండు రౌండ్లు, గుర్తుంచుకో. 1042 01:02:17,800 --> 01:02:20,670 అది అతనే అయివుండాలి, లేదా నువ్వు అయివుండాలి. 1043 01:02:21,250 --> 01:02:22,880 ఈ అబ్బాయి ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడు? 1044 01:02:32,800 --> 01:02:33,800 ఎడమ జబ్! 1045 01:02:35,250 --> 01:02:37,500 అతను ఎలా కదులుతున్నాడో చూడండి! కాపలా. 1046 01:02:42,460 --> 01:02:44,880 అతని పంచ్ డక్. కొనసాగండి! 1047 01:02:48,210 --> 01:02:50,420 ఆపు! మీ తప్పు ఏమిటి? 1048 01:02:50,500 --> 01:02:52,250 మీరు ఎందుకు వెక్కిరిస్తున్నారు? 1049 01:02:53,800 --> 01:02:55,420 అతను మీ కంటే మెరుగైనవాడు కాదు. 1050 01:02:55,670 --> 01:02:57,670 దీన్ని మీ తలపైకి తెచ్చుకోండి. 1051 01:02:57,800 --> 01:02:59,460 ‘నువ్వు మరియు నీ స్టుపిడ్ గ్లోవ్స్!’ 1052 01:03:00,670 --> 01:03:02,800 వారంతా చెప్పుకునేంత పెద్ద రోజ్ ఉండనివ్వండి! 1053 01:03:03,050 --> 01:03:05,500 అవకాశాలు మనకు రావడం లేదు చాలా సులభంగా. 1054 01:03:05,590 --> 01:03:08,590 ఇది మా అవకాశం. నీ శత్రువు భయంతో వణికిపోయేలా చెయ్యి. 1055 01:03:08,800 --> 01:03:11,250 ధైర్యంతో కదలండి, కబిలాన్. మా సమయం వచ్చింది. 1056 01:03:27,670 --> 01:03:29,670 నాకు వెనుక పెడల్ ఇవ్వండి. తరలించు! 1057 01:03:34,210 --> 01:03:35,250 డాడ్జ్! 1058 01:03:39,420 --> 01:03:41,250 రా! ఆందోళన పడకండి! 1059 01:03:46,880 --> 01:03:50,300 ‘ముందు వరుసలో ఉన్నవాటిని తీసుకోండి. రా!’ 1060 01:03:53,840 --> 01:03:55,840 కేవలం 2 మ్యాచ్‌లు. 1061 01:03:56,210 --> 01:03:59,590 మొదటి గులాబీ. తర్వాత వెంబులి. కోచ్ తన పందెం గెలవడానికి నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 1062 01:03:59,670 --> 01:04:01,170 ఆ తర్వాత నేనెప్పుడూ పెట్టుకోను. 1063 01:04:04,300 --> 01:04:06,000 ఇది అమ్మ గురించి నేను చింతిస్తున్నాను. 1064 01:04:08,800 --> 01:04:10,210 ఉత్సాహంగా ఉండండి! 1065 01:04:10,250 --> 01:04:13,800 మీరు మ్యాచ్ గెలవడంపై దృష్టి పెట్టండి. మీ అమ్మకి అర్థమయ్యేలా చేస్తాను. 1066 01:04:13,880 --> 01:04:14,960 నాకు కావాల్సింది అంతే. 1067 01:04:27,880 --> 01:04:29,460 నేను మీ ముఖాన్ని కొడతాను! 1068 01:04:42,460 --> 01:04:43,800 ‘లేవండి!’ 1069 01:04:58,000 --> 01:04:59,840 తమిళ బాక్సింగ్ మా క్రీడ. 1070 01:05:00,300 --> 01:05:01,960 మీరు పంచ్ చేయవచ్చు ముఖం మీద మాత్రమే. 1071 01:05:02,750 --> 01:05:04,960 - ఇక్కడ అలా ఉంది. - ఎక్కడ? 1072 01:05:05,250 --> 01:05:08,670 ఓడరేవు పరిసర ప్రాంతాలలో. 1073 01:05:08,960 --> 01:05:11,800 మా వాళ్ళు తెల్లవారి కోసం పనిచేశారు. 1074 01:05:12,210 --> 01:05:14,750 వారు బాక్సింగ్ యొక్క వారి వెర్షన్ నేర్పించారు తమను తాము అలరించడానికి. 1075 01:05:15,590 --> 01:05:20,500 తాత వెట్టిపెరుమాళ్ మొదటివాడు బ్రిటిష్ బాక్సర్‌ను ఓడించడానికి. 1076 01:05:21,300 --> 01:05:25,050 ఆయనే మాకు శిక్షణ ఇచ్చారు బ్రిటిష్ వారు వెళ్లిపోయిన తర్వాత. 1077 01:05:26,300 --> 01:05:27,960 అప్పట్లో మేమంతా ఒకే వంశంలో ఉండేవాళ్లం. 1078 01:05:29,500 --> 01:05:31,750 అప్పుడు మేము 2 గా విభజించాము, ఆపై 4 లోకి. 1079 01:05:32,800 --> 01:05:36,210 నేను సర్పత్త వంశంలో ఉండిపోయాను. నా సోదరుడు ఇడియప్ప వంశానికి మారాడు. 1080 01:05:36,840 --> 01:05:43,500 తోబుట్టువులు లేదా, మనలో ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకున్నారు మా సంబంధిత వంశాలు గెలవడానికి. 1081 01:05:45,750 --> 01:05:49,130 సర్పత్త ఆధిక్యంలో ఉన్నారు. 1082 01:05:49,750 --> 01:05:51,750 మమ్మల్ని ఓడించేందుకు అందరూ ప్రయత్నించారు. 1083 01:05:52,880 --> 01:05:56,800 మైసూరు నుంచి బాక్సర్లను రప్పించారు. విదేశీయులను తీసుకొచ్చారు. 1084 01:05:57,170 --> 01:05:58,750 ఏదీ పని చేయలేదు. 1085 01:05:59,460 --> 01:06:03,960 ముందంజలో ఉన్న బాక్సర్లు నేను, మీ నాన్న... 1086 01:06:04,130 --> 01:06:08,500 రామన్ మామ మునుసామి, ముత్తు, బీడి రాయప్పన్... 1087 01:06:08,500 --> 01:06:11,800 ఇక్కడ నాన్న అద్భుతమైన బాక్సర్ కూడా. 1088 01:06:11,840 --> 01:06:13,800 మమ్మల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు. 1089 01:06:14,800 --> 01:06:20,670 మీ నాన్న దారి తప్పాడు మరియు తనను తాను చంపుకున్నాడు. 1090 01:06:22,420 --> 01:06:25,130 మిగిలిన వాళ్ళు వంశానికి అతుక్కుపోయారు. 1091 01:06:25,800 --> 01:06:28,210 మేము అత్యుత్తమంగా ఉన్నాము. అయితే ఇప్పుడు... 1092 01:06:28,590 --> 01:06:33,130 రోజా, వేంబులి మా వంశాన్ని నాశనం చేశారు. 1093 01:06:35,420 --> 01:06:36,630 మీరు జాగ్రత్త వహించండి. 1094 01:06:36,800 --> 01:06:38,880 - బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి. - సరే, కోచ్. 1095 01:06:39,000 --> 01:06:40,500 - రండి. వెళ్దాం! - వెళ్ళు! 1096 01:06:43,590 --> 01:06:44,840 మీ దగ్గర సైకిల్ కీ ఉందా? 1097 01:06:45,000 --> 01:06:46,130 వేచి ఉండండి! 1098 01:06:47,380 --> 01:06:48,210 ఏ మనిషి? 1099 01:06:48,250 --> 01:06:49,750 కబిలన్, ఇక్కడికి రా. 1100 01:06:49,800 --> 01:06:51,420 నాన్న, వెళ్ళు! 1101 01:06:51,750 --> 01:06:53,800 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. వదిలేయండి! 1102 01:06:54,380 --> 01:06:55,750 ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండండి. 1103 01:06:55,800 --> 01:06:56,880 - వెట్రీ! - అవును, పా. 1104 01:06:57,000 --> 01:06:58,210 ఇక్కడికి రండి. 1105 01:06:59,880 --> 01:07:01,000 అవును, పా! 1106 01:07:01,130 --> 01:07:04,300 ఆయన మీ బాధ్యత అతను రేపు బరిలోకి వచ్చే వరకు. 1107 01:07:04,420 --> 01:07:06,800 - జాగ్రత్త వహించండి. - నేను చేస్తాను, పా. 1108 01:07:07,380 --> 01:07:10,800 థానిగా ఎటాక్ చేసే అవకాశం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు. 1109 01:07:11,250 --> 01:07:13,590 - నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను. - తప్పకుండా? సరే. 1110 01:07:13,800 --> 01:07:16,750 జాగ్రత్త. బాగా నిద్రపోండి. 1111 01:07:16,800 --> 01:07:18,170 చింతించకండి, పా. 1112 01:07:19,210 --> 01:07:21,880 బాగా తినండి. రా! 1113 01:07:22,960 --> 01:07:24,000 తినండి! 1114 01:07:26,590 --> 01:07:29,800 ఒక వాచ్ ఉంచండి. మీరెవరూ ఈ రాత్రి నిద్రపోకూడదు. 1115 01:07:30,000 --> 01:07:32,800 అనుమానాస్పద వ్యక్తులు ఎవరైనా ఉంటే.. వాటిని దించు. 1116 01:08:08,000 --> 01:08:10,420 [వెట్రి అరుపులు] 1117 01:08:10,800 --> 01:08:13,800 - వెట్రీ! - పారిపో! 1118 01:08:13,840 --> 01:08:15,750 వెట్రి, ఏమి తప్పు! 1119 01:08:16,210 --> 01:08:17,670 ఏమైంది వెట్రీ? 1120 01:08:18,800 --> 01:08:20,800 - వెట్రీ! - మీరంతా ఎవరు? 1121 01:08:20,800 --> 01:08:23,800 - ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? - కబిలాన్, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1122 01:08:23,840 --> 01:08:26,300 - ఆగు, సోదరా! - కబిలన్, నేను వాటిని చూసుకుంటాను. 1123 01:08:26,800 --> 01:08:28,250 - కబిలాన్, బయలుదేరు! - సోదరుడు, లేదు! 1124 01:08:36,800 --> 01:08:39,000 - కబిలన్, వారు నిన్ను చంపుతారు. పారిపోండి. - లేదు! 1125 01:08:39,130 --> 01:08:40,750 వెనక్కు వెళ్లు, వెట్రీ! 1126 01:08:40,800 --> 01:08:42,800 - కబిలాన్, పారిపో. - లేదు, నువ్వు వెళ్ళిపో! 1127 01:08:57,000 --> 01:08:59,800 పారిపో! స్కూట్, మీరంతా! 1128 01:09:00,750 --> 01:09:02,590 వెట్రీ, కోచ్‌తో దీని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. 1129 01:09:02,800 --> 01:09:04,000 ఇది ఏమిటి, వెట్రీ! 1130 01:09:05,840 --> 01:09:07,840 ఆపు! రా! 1131 01:09:08,300 --> 01:09:10,800 - ఇదంతా ఏమిటి? - మీరు నా స్థానాన్ని ఆక్రమించుకున్నారు. 1132 01:09:12,800 --> 01:09:16,420 నేను నా జీవితమంతా గడిపాను అత్యుత్తమ బాక్సర్ కావాలని కలలుకంటున్నాడు. 1133 01:09:17,500 --> 01:09:19,840 అది నేనే అయి ఉండాలి వరుసలో తదుపరి. 1134 01:09:20,050 --> 01:09:22,800 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? అలాంటప్పుడు నా వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? 1135 01:09:22,880 --> 01:09:25,800 రింగ్‌లో నేనే ఉండాలి. మీరు అన్నింటినీ నాశనం చేసారు. 1136 01:09:26,960 --> 01:09:29,210 నేను అవకాశం కోల్పోవడానికి కారణం నువ్వే. 1137 01:09:29,300 --> 01:09:30,880 - లేదు! - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1138 01:09:30,960 --> 01:09:33,590 - వెట్రి, ఇది అన్యాయం. - వెళ్ళు, నేను చెప్పాను. 1139 01:09:33,630 --> 01:09:35,420 వెళ్ళు! పోగొట్టుకో! 1140 01:09:35,460 --> 01:09:38,170 ఆగు, అన్నాను. మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? 1141 01:09:39,800 --> 01:09:41,300 నీకేం తప్పు? 1142 01:09:51,750 --> 01:09:53,500 కబిలా, నేనే తర్వాత వరుసలో ఉండాలి. 1143 01:09:54,170 --> 01:09:57,420 పారిపో, కబిలాన్! 1144 01:09:57,800 --> 01:09:58,800 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1145 01:09:58,800 --> 01:10:01,750 - నేను అతనిని చంపుతాను. - కోచ్, ఆపండి! 1146 01:10:01,800 --> 01:10:03,880 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! - దీన్ని చేయవద్దు. 1147 01:10:03,960 --> 01:10:06,420 నేను కోపంగా ఎలా ఉండగలను? అతను ఏమి చేసాడో చూడండి. 1148 01:10:07,800 --> 01:10:09,420 నేను ఆవేశంగా ఉన్నాను. 1149 01:10:14,590 --> 01:10:16,170 నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు. 1150 01:10:16,800 --> 01:10:18,500 దీన్ని నేనే స్వయంగా చూసుకుంటాను. 1151 01:10:19,420 --> 01:10:20,800 అన్నీ సిద్ధం చేసుకో. 1152 01:10:21,750 --> 01:10:22,960 వదిలేయండి! 1153 01:10:30,210 --> 01:10:32,460 - వారికి మార్గం ఇవ్వండి - రా! 1154 01:10:32,500 --> 01:10:35,800 కబిలన్ బ్రదర్! దీని తర్వాత మీకు టికెట్ అవసరం లేదు. 1155 01:10:35,800 --> 01:10:38,590 బాక్సర్ దివంగత మునిరత్నం కుమారుడు! 1156 01:10:38,800 --> 01:10:42,500 భద్రపరచడానికి యువకుడు మెయిన్‌బోర్డ్‌కి నేరుగా ప్రవేశం! 1157 01:10:42,750 --> 01:10:45,460 కబిలాన్ మైదానంలోకి ప్రవేశించాడు! 1158 01:10:45,500 --> 01:10:48,800 ‘భద్రపరచడం అంత సులభం కాదు మీ తొలి మెయిన్‌బోర్డ్.’ 1159 01:10:48,880 --> 01:10:53,130 ‘కబిలన్ అదృష్టవంతుడు. అది కూడా డ్యాన్సింగ్ రోజ్‌తో మ్యాచ్.’ 1160 01:10:53,590 --> 01:10:55,960 అతను పల్ప్‌గా కొట్టబడలేదని నిర్ధారించుకోండి. ఏం చెప్పండి? 1161 01:10:56,000 --> 01:10:58,380 కోచ్ ఘోరంగా ఓడిపోతాడు. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:00,800 ఇప్పుడు వారు మా వద్దకు వస్తారు. 1163 01:11:00,800 --> 01:11:03,500 నా కొడుకు ఓడిపోనివ్వండి, తల్లి మేరీ. 1164 01:11:03,670 --> 01:11:05,380 నాకు ఈ కోరిక ప్రసాదించు! 1165 01:11:05,630 --> 01:11:09,880 గులాబీలు మహిళలకు ఇష్టమైనవి. డ్యాన్స్ రోజ్ అంటే అందరికీ ఇష్టమే! 1166 01:11:10,000 --> 01:11:13,460 ‘డ్యాన్సింగ్ రోజ్ రింగ్ ఇన్ ది మెజీషియన్!’ 1167 01:11:13,500 --> 01:11:16,130 ‘మేము మీకు అందిస్తున్నాము, డ్యాన్స్ రోజ్!’ 1168 01:11:16,300 --> 01:11:18,420 ‘ఆ స్టైలిష్ ఎంట్రీని చూడండి.’ 1169 01:11:19,130 --> 01:11:21,210 నేను నీకు ఏమి చేస్తానో చూడండి! 1170 01:11:23,380 --> 01:11:25,800 నువ్వు చెప్పింది చెయ్యి. 2 రౌండ్లు! 1171 01:11:25,800 --> 01:11:29,250 అతన్ని 1 రౌండ్‌లో ముగించండి. మీ పంచ్‌లను శక్తివంతం చేయండి. 1172 01:11:30,460 --> 01:11:33,960 కబిలా, కేవలం 2 రౌండ్లు. అతన్ని వాల్ప్, బిడ్డ. 1173 01:11:34,210 --> 01:11:37,590 బాక్సర్లు, ముందుకు రండి. గులాబీ, అడుగు ముందుకు. 1174 01:11:37,670 --> 01:11:41,800 ‘ప్రేక్షకులు సిద్ధంగా ఉన్నారు. అలాగే మనకు ఇష్టమైన రోజా కూడా!’ 1175 01:11:41,800 --> 01:11:43,840 ఈ వ్యక్తి గెలవకూడదు. 1176 01:11:43,960 --> 01:11:45,590 గులాబీ, వెనక్కి వెళ్లు! 1177 01:11:45,800 --> 01:11:47,380 - కేవలం 2 రౌండ్లు! - పెట్టె! 1178 01:11:47,880 --> 01:11:51,300 ‘వావ్, ఏం పంచ్. ఆ స్టైల్ చూడండి!’ 1179 01:11:51,500 --> 01:11:55,500 'రోజ్ ది బెస్ట్ తను ఎంజాయ్ చేస్తూ మనల్ని కూడా అలరిస్తుంది.’ 1180 01:11:57,380 --> 01:11:59,170 చింతించకు. కొనసాగండి! 1181 01:12:00,670 --> 01:12:03,840 ‘వావ్, అదిగో చూడు!’ 1182 01:12:04,000 --> 01:12:06,210 ‘రోజ్ ది బెస్ట్, నేను చెప్తున్నాను. 1183 01:12:08,800 --> 01:12:12,170 - రండి, కబిలాన్. - ఆ జోకర్‌ని దించండి! 1184 01:12:12,630 --> 01:12:13,800 రా! 1185 01:12:13,800 --> 01:12:17,170 ‘అతను రోజ్‌కి వ్యతిరేకంగా అవకాశం లేదు.’ 1186 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 ‘వాట్ ఎ ఫెంటాస్టిక్ మిస్!’ 1187 01:12:20,050 --> 01:12:23,960 'గులాబీ గాలిలా కదులుతోంది' 1188 01:12:26,800 --> 01:12:34,880 సోదరుడు మంజ కన్నన్ మ్యాచ్‌ని ఆస్వాదించడం చూడవచ్చు! 1189 01:12:35,050 --> 01:12:38,050 'డ్యాన్స్ రోజ్ ఎప్పుడూ డ్రా చేస్తుంది ఉత్తమ గుంపు.’ 1190 01:12:41,050 --> 01:12:43,460 మరి ఎలా ఓడిస్తాడో చూడాలి 2 రౌండ్లలో పెరిగింది. 1191 01:12:44,670 --> 01:12:47,210 'రోజ్ అతన్ని అంతం చేస్తుంది కేవలం 2 నిమిషాల్లో.’ 1192 01:12:48,590 --> 01:12:50,800 ‘ముఖానికి ఒక పంచ్.’ 1193 01:12:53,800 --> 01:12:58,800 ‘అంతే, రోజా! మేమంతా ఈ ఎత్తుగడలను కోల్పోయాము కదా!’ 1194 01:12:58,840 --> 01:13:00,380 ‘పంచ్! అవును!’ 1195 01:13:00,590 --> 01:13:02,800 ‘ఏమిటి పంచ్ అది!’ 1196 01:13:05,500 --> 01:13:08,170 ‘గులాబీ పాములా జారిపోతోంది!’ 1197 01:13:08,210 --> 01:13:11,630 ‘కబిలన్ తన వాటాను పొందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.’ 1198 01:13:11,800 --> 01:13:13,840 ‘రండి! కబిలన్ అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!’ 1199 01:13:14,000 --> 01:13:16,460 'అక్కడ పడిపోతాడు. ఒక్కసారి లేవండి!’ 1200 01:13:16,590 --> 01:13:18,590 'ఇది ఆకట్టుకుంటుంది' 1201 01:13:18,670 --> 01:13:21,000 ‘రండి!’ 1202 01:13:21,170 --> 01:13:23,590 ‘వావ్, అతను రోజ్‌ని కొట్టగలిగాడు!’ 1203 01:13:23,750 --> 01:13:25,800 'అతను రోజ్‌పై పంచ్ వేయగలిగాడు.' 1204 01:13:25,800 --> 01:13:28,050 ‘రోజ్ దీన్ని వదలదు!’ 1205 01:13:28,170 --> 01:13:29,800 ‘ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూడు. 1206 01:13:29,800 --> 01:13:32,210 'రోజ్ లేచిపోయింది. రా!’ 1207 01:13:32,300 --> 01:13:34,300 ‘అంతే. అతను తిరిగి వచ్చాడు!’ 1208 01:13:38,000 --> 01:13:40,210 ఆపు! వెనక్కి వెళ్లు, రోజ్! 1209 01:13:41,670 --> 01:13:43,460 రౌండ్ 2 లో కలుద్దాం, రోజ్! 1210 01:13:43,800 --> 01:13:46,250 బాక్సర్లు మీ మూలలకు వెళతారు! 1211 01:13:46,380 --> 01:13:47,800 వెళ్ళు! తరలించు, అన్నాను. 1212 01:13:48,460 --> 01:13:51,130 మీరు అతన్ని రౌండ్ 1లో ముగించలేకపోయారా? మీరు ఎందుకు తరలిస్తున్నారు? 1213 01:13:52,380 --> 01:13:53,960 నా మాట వినండి, రోజ్! 1214 01:14:00,800 --> 01:14:02,800 కబిలన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఏకాగ్రత! 1215 01:14:02,800 --> 01:14:05,800 - కెవిన్, నోరు మూసుకో! - మీరు అతనికి చెప్పండి, అప్పుడు. 1216 01:14:09,800 --> 01:14:11,840 ఈ రౌండ్‌లో అతనిని ఓడించండి. సరే! 1217 01:14:12,050 --> 01:14:15,800 ‘ఈ అబ్బాయి అరంగేట్ర ఆటగాడిలా కనిపించడం లేదు’ 1218 01:14:15,880 --> 01:14:17,670 రౌండ్ 2! 1219 01:14:19,800 --> 01:14:22,670 'ఆ అబ్బాయి మొదటి పంచ్‌ పడ్డాడు' 1220 01:14:22,800 --> 01:14:25,670 ‘రోజ్, అతని ప్రాణం కోసం పరిగెత్తేలా చేయండి. 1221 01:14:26,000 --> 01:14:28,420 ‘వావ్, అతను రోజ్‌ని మిస్ అవుతున్నాడు’ పంచ్ 1222 01:14:28,590 --> 01:14:30,750 ‘ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది!’ 1223 01:14:30,800 --> 01:14:34,630 కబిలన్ ఆట బలంగా ఉంది. ఇది అతని అరంగేట్రం అని మీరు ఎప్పటికీ చెప్పలేరు. 1224 01:14:42,460 --> 01:14:44,210 రోజ్, ఆ అబ్బాయిని కొట్టండి! 1225 01:14:53,840 --> 01:14:56,840 కబిలాన్ లేదా రోజ్? ఎవరు కాబోతున్నారు? 1226 01:14:56,960 --> 01:15:01,460 ‘మ్యాచ్ ఊపందుకుంది. రోజ్ అతన్ని 2 రౌండ్లలో మూసివేస్తుందా?’ 1227 01:15:01,800 --> 01:15:04,880 ‘లేదా కబిలన్ అతన్ని అంతం చేస్తాడా?’ 1228 01:15:05,300 --> 01:15:07,800 ‘మేము కొన్ని సెకన్లలో ఫలితాన్ని తెలుసుకుంటాము. 1229 01:15:07,880 --> 01:15:11,250 ‘వెంబులితో పోరాడే అవకాశాన్ని కబిలన్ సంపాదించుకుంటాడా?’ 1230 01:15:11,380 --> 01:15:13,800 గులాబీ, ఇంకా 30 సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి! 1231 01:15:16,960 --> 01:15:18,800 30 సెకన్లు ఎక్కువ! 1232 01:15:19,670 --> 01:15:20,880 అతన్ని ముగించు! 1233 01:15:46,800 --> 01:15:49,380 ఎంత పంచ్! కబిలన్‌ను పడగొట్టేలా కనిపిస్తోంది. 1234 01:15:49,500 --> 01:15:53,210 ‘నువ్వు గులాబీని అంత తేలిగ్గా ఓడించలేవు. 1235 01:15:57,630 --> 01:16:00,800 - ‘కబిలన్, తన గార్డును వదిలేశాడు!’ - గార్డ్ అప్, కబిలాన్! 1236 01:16:04,960 --> 01:16:06,800 ‘కబిలాన్, కాపలా!’ 1237 01:16:06,840 --> 01:16:08,840 మీ గార్డును వదలకండి, కబిలాన్! 1238 01:16:17,460 --> 01:16:18,960 అయ్యో! 1239 01:16:46,800 --> 01:16:48,000 గులాబీ! 1240 01:17:02,460 --> 01:17:06,380 కబిలన్ రౌండ్ 2లో రోజ్‌ని పడగొట్టాడు! 1241 01:17:10,170 --> 01:17:11,800 నీకు దొరికింది అంతేనా? 1242 01:17:15,460 --> 01:17:25,460 ‘సర్పత్తాస్ కబిలన్ డ్యాన్సింగ్ రోజ్‌ని ఓడించింది అతను చెప్పినట్లుగానే.’ 1243 01:17:25,800 --> 01:17:29,000 కోచ్ రంగన్‌కి చిరునవ్వు తిరిగి వస్తుంది ఎట్టకేలకు ముఖం.’ 1244 01:17:37,960 --> 01:17:43,800 ‘సర్పట్టా అభిమానులు వారిపై సంతోషం వ్యక్తం చేస్తున్నారు చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్న మెయిన్‌బోర్డ్ విజయం. 1245 01:17:43,800 --> 01:17:46,880 ‘మీకు కావలసినదంతా జరుపుకోండి! మీరు దానికి అర్హులు.’ 1246 01:17:55,210 --> 01:17:57,800 కోచ్, నేను మీ సవాలును అంగీకరిస్తున్నాను! 1247 01:17:57,840 --> 01:18:00,000 - నోరుమూసుకో, వెంబులీ! - నేను అతనితో పోరాడతాను. 1248 01:18:00,210 --> 01:18:03,130 కాంట్రాక్టర్, మ్యాచ్ సెట్. ఈ ఉంగరంలోనే అతన్ని చంపేస్తాను. 1249 01:18:03,250 --> 01:18:05,130 సరే. హే ప్రకటన చేయి! 1250 01:18:05,170 --> 01:18:07,420 కబిలాన్, ఇది ఇప్పుడు మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది! 1251 01:18:07,630 --> 01:18:09,210 - నేను వేచి ఉన్నాను! - నేను కూడా! 1252 01:18:11,800 --> 01:18:13,210 వెళ్దాం! 1253 01:18:47,800 --> 01:18:48,800 పా... 1254 01:18:49,880 --> 01:18:51,590 నన్ను క్షమించండి. 1255 01:18:53,130 --> 01:18:53,800 కబిలాన్... 1256 01:18:55,050 --> 01:18:56,500 నన్ను క్షమించు. 1257 01:18:57,170 --> 01:19:00,800 నేను నిన్ను చావు కొడతాను, నీచుడు. అలాంటి పని చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 1258 01:19:00,840 --> 01:19:02,960 కోచ్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. ఇది కేవలం పొరపాటు. 1259 01:19:03,050 --> 01:19:05,880 నేను అతనిని మీతో విశ్వసించలేదా! 1260 01:19:06,000 --> 01:19:07,670 ఇప్పుడు నా రక్తం మరుగుతోంది. 1261 01:19:07,750 --> 01:19:08,880 నేను ఇప్పుడు అతనిని చంపుతాను. 1262 01:19:08,960 --> 01:19:11,800 అవును, అతన్ని చంపేయండి! 1263 01:19:11,960 --> 01:19:13,800 అతనిలాంటి వాడు బ్రతకకూడదు. 1264 01:19:13,800 --> 01:19:18,300 అతను తన జీవితాన్ని బాక్సింగ్‌కే అంకితం చేశాడు. అతనికి ఎందుకు అవకాశం ఇవ్వకూడదు? 1265 01:19:18,460 --> 01:19:20,800 అతనిపై అభిమానం ఎందుకు చూపలేదు మీరు అపరిచితులపై స్నానం చేస్తారా? 1266 01:19:20,800 --> 01:19:22,630 వినండి. నోరుమూసుకో! 1267 01:19:22,670 --> 01:19:24,670 నేను నీకు చెప్పలేదు కదా మా నాన్నతో ఇలా మాట్లాడాలా? 1268 01:19:24,750 --> 01:19:26,800 నా తప్పుకి నన్ను శిక్షిస్తున్నాడు. మీకు ఏమైంది? 1269 01:19:27,130 --> 01:19:28,840 ఓహ్, మీ నాన్న గురించి చాలా డిఫెన్సివ్? 1270 01:19:28,880 --> 01:19:30,500 అతను నిన్ను అంతగా ప్రేమిస్తున్నాడా? 1271 01:19:30,590 --> 01:19:32,380 నేను అతనికి అవకాశం నిరాకరించాను ఎందుకంటే నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1272 01:19:32,800 --> 01:19:35,250 మీకు ఒక నిర్దిష్ట సాంకేతికత అవసరం వెంబులిని ఓడించడానికి. 1273 01:19:35,300 --> 01:19:38,880 మీకు కావలసినది లేదు. నువ్వు మంచివాడివైతే నేను నిన్ను ఎందుకు తిరస్కరిస్తాను? 1274 01:19:39,130 --> 01:19:41,000 మీరు బ్లడీ వేస్ట్. నిన్ను నువ్వు నా కొడుకు అంటావు! 1275 01:19:41,130 --> 01:19:45,420 మీరు అతనిని విన్నారా? మీరు బాక్సర్‌గా ఉండటానికి సరిపోరని అతను భావిస్తున్నాడు. 1276 01:19:45,670 --> 01:19:47,670 ఇవన్నీ పక్కన పెట్టండి మరి విలువైనది చేయండి 1277 01:19:47,800 --> 01:19:51,130 బాక్సింగ్ గురించి మళ్లీ ప్రస్తావించండి మరియు మీరు నా కోపాన్ని పొందుతారు. 1278 01:19:51,210 --> 01:19:53,460 సరే, నీ కోపం ఏమి చేయగలదు? 1279 01:19:53,630 --> 01:19:56,170 మీరందరూ ఎందుకు చేస్తారు నా కొడుకుని ఇలా ఎంచుకుంటావా? 1280 01:19:56,250 --> 01:19:57,460 షట్ అప్ ది హెల్. 1281 01:19:57,500 --> 01:20:00,460 అతను ఎలా బాధపడతాడో నాకు మాత్రమే తెలుసు ప్రతి ఒక్క రోజు. 1282 01:20:00,800 --> 01:20:02,420 అతని రాత్రులు నిద్రలేనివి. 1283 01:20:02,590 --> 01:20:05,170 "నాన్నకి నా మీద నమ్మకం లేదు. నన్ను ఎవరూ నమ్మరు" 1284 01:20:05,630 --> 01:20:08,420 అతను ఎలా విలపించాడు! అతను మానవుడు మాత్రమే, సరియైనదా? 1285 01:20:09,130 --> 01:20:11,210 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1286 01:20:12,300 --> 01:20:14,800 నేను బాగాలేను, పా. నేను వదులుకుంటాను 1287 01:20:15,460 --> 01:20:19,210 నేను మళ్లీ క్లబ్‌లోకి అడుగు పెట్టను. 1288 01:20:19,380 --> 01:20:21,460 - హే, ఏడుపు ఆపు! - నోరుమూసుకో, అమ్మ. 1289 01:20:21,670 --> 01:20:23,050 అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 1290 01:20:23,300 --> 01:20:25,750 హే, లోపలికి రండి. రా! 1291 01:20:26,380 --> 01:20:27,800 వారు మిమ్మల్ని ఎలా వేధిస్తారు! 1292 01:20:28,170 --> 01:20:30,670 మీ క్రీడను మీ వద్దే ఉంచుకోండి. లోపలికి రండి! 1293 01:20:30,800 --> 01:20:33,800 అతను చేసిన పనికి నేను బాధపడలేదు. ఇదంతా ఎందుకు కోచ్? 1294 01:20:33,800 --> 01:20:36,800 - నేను దీన్ని అంగీకరించలేను. - ఆపు, పాత బగ్గర్! 1295 01:20:37,460 --> 01:20:40,800 పశ్చాత్తాపపడేవారిని క్షమించమని బైబిల్ చెబుతోంది. 1296 01:20:42,750 --> 01:20:45,630 అది మర్చిపో, కోచ్. వెంబులితో మ్యాచ్‌కు సిద్ధమవుతాం. 1297 01:20:48,250 --> 01:20:50,420 రండి, మహమ్మద్ అలీ! 1298 01:20:51,500 --> 01:20:53,420 - రండి, కబీలా! - ఇదంతా ఏమిటి. 1299 01:20:53,750 --> 01:20:55,960 నువ్వు ఊరిలో చర్చనీయాంశం. అది నాకు ఇవ్వండి. 1300 01:20:56,000 --> 01:20:58,460 ఎంతో ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్న విజయం మా సొంత ఒకటి. 1301 01:21:01,800 --> 01:21:05,630 రేవు వరకు జనం బారులు తీరారు నిన్ను చూడాలని. 1302 01:21:09,800 --> 01:21:13,500 “సూర్యుడు ఉదయించాడు బీట్‌లను ప్రారంభించనివ్వండి. ” 1303 01:21:15,800 --> 01:21:19,380 "కష్ట సమయాలు పోయాయి నృత్యం ప్రారంభించండి! ” 1304 01:21:21,590 --> 01:21:23,590 "ఇదిగో వచ్చింది, కబిలాన్!" 1305 01:21:24,630 --> 01:21:26,750 "అతనితో ఎవరూ గొడవ చేయలేరు." 1306 01:21:27,000 --> 01:21:29,300 "అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, దారి ఇవ్వు." 1307 01:21:30,380 --> 01:21:32,500 "మీ ప్రదర్శనను మరెక్కడా తీసుకోండి." 1308 01:21:33,500 --> 01:21:39,050 “అతను నిన్ను టాప్ లాగా తిప్పుతాడు అతను మీ లైట్లను ఆర్పివేస్తాడు! ” 1309 01:21:39,670 --> 01:21:46,210 “మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు మీ విజయం అది నిజమని రుజువు చేస్తుంది. 1310 01:21:48,960 --> 01:21:54,050 "అతని కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి మీ జిమ్మిక్కులు ఎప్పటికీ గెలవవు. 1311 01:21:54,960 --> 01:21:59,800 “ఒకరు రండి, అందరూ రండి జరుపుకుందాం మరియు నృత్యం చేద్దాం! ” 1312 01:22:00,300 --> 01:22:06,050 “అతనితో గొడవ పడకు అప్పుడు చింతించకు." 1313 01:22:06,250 --> 01:22:12,250 “అతనితో గొడవ పడకు అప్పుడు చింతించకు." 1314 01:22:12,420 --> 01:22:15,750 “సూర్యుడు ఉదయించాడు బీట్‌లను ప్రారంభించనివ్వండి. ” 1315 01:22:18,380 --> 01:22:21,800 "కష్ట సమయాలు పోయాయి నృత్యం ప్రారంభించండి! ” 1316 01:22:24,130 --> 01:22:26,590 "ఇదిగో వచ్చింది, కబిలాన్." 1317 01:22:27,130 --> 01:22:29,210 "మీరు అతనితో గొడవ పడకండి." 1318 01:22:29,800 --> 01:22:31,960 "కబిలన్ కోసం దారి ఇవ్వండి." 1319 01:22:32,880 --> 01:22:35,170 "అతని సమయం ప్రారంభమైంది." 1320 01:22:36,170 --> 01:22:41,800 “అతను గాలిపటంలా ఎత్తుగా ఎగురతాడు అతను ఎప్పటికీ ఓడిపోడు, మీరు చేయగలిగినంత ప్రయత్నించండి" 1321 01:22:42,300 --> 01:22:49,130 "బాణసంచా అతని విజయాన్ని బాకాగా మారుస్తుంది అతను చరిత్ర సృష్టించడం చూడండి. ” 1322 01:22:50,380 --> 01:22:55,460 "అతని కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి మీ జిమ్మిక్కులు ఎప్పటికీ గెలవవు. 1323 01:22:56,380 --> 01:23:01,250 “ఒకరు రండి, అందరూ రండి జరుపుకుందాం మరియు నృత్యం చేద్దాం! ” 1324 01:23:01,800 --> 01:23:07,750 “అతనితో గొడవ పడకు అప్పుడు చింతించకు." 1325 01:23:07,800 --> 01:23:13,670 “అతనితో గొడవ పడకు అప్పుడు చింతించకు." 1326 01:23:13,800 --> 01:23:17,750 “సూర్యుడు ఉదయించాడు బీట్‌లను ప్రారంభించనివ్వండి. ” 1327 01:23:35,590 --> 01:23:36,840 కబిలన్! 1328 01:23:37,500 --> 01:23:41,000 అది ఎంత అద్భుతమైన మ్యాచ్! 1329 01:23:41,050 --> 01:23:43,840 మీరు అసాధారణంగా ఉన్నారు. నువ్వు చెప్పినట్లే అతన్ని ఓడించావు! 1330 01:23:43,960 --> 01:23:45,670 ఆ దండను నాకు ఇవ్వండి! 1331 01:23:46,460 --> 01:23:48,130 ఈ కత్తి తీసుకో! 1332 01:23:48,300 --> 01:23:51,050 హే, దీన్ని ఆపు! మీరంతా ఎవరు? 1333 01:23:51,840 --> 01:23:54,170 ఏంటి ఇదంతా నాన్సెన్స్? వదిలేయండి! 1334 01:23:54,380 --> 01:23:56,670 అక్క, నేనెవరో నీకు తెలియదా? 1335 01:23:56,750 --> 01:23:58,420 అయితే నేను చేస్తాను. నేను గుడ్డివాడినా? 1336 01:23:58,500 --> 01:24:00,960 ఒక విజయం మరియు మీరందరూ ఇప్పటికే అతనిని వేటాడుతున్నారు. 1337 01:24:01,050 --> 01:24:03,460 గెట్ ది హెల్ అవుట్! నేను ఇంకా ఏమి సాక్ష్యమివ్వాలి? 1338 01:24:03,500 --> 01:24:06,050 - డాడీ, ఆమెను గౌరవంగా ఉండమని అడగండి. - ఇది సరే, మాంజా. రిలాక్స్! 1339 01:24:06,170 --> 01:24:08,170 కబిలాన్, నీ తల్లిని హెచ్చరించు. 1340 01:24:08,210 --> 01:24:09,880 ఆమె మిమ్మల్ని క్రమబద్ధీకరిస్తుంది. 1341 01:24:30,460 --> 01:24:33,800 “ముత్యాల ముక్కు ఉంగరం ఉన్న అమ్మాయి ఆమె స్వింగ్‌తో నడవడం చూడండి. 1342 01:24:34,210 --> 01:24:37,800 “గ్రూమ్ ఇన్ క్లౌడ్ నైన్ సూర్యకాంతి వంటి వధువు." 1343 01:24:38,210 --> 01:24:41,960 "చెడు కన్ను యొక్క వార్డ్ స్కై హై డ్రమ్స్ కొట్టండి" 1344 01:24:42,050 --> 01:24:45,800 “డబ్బుతో దండలు విందు రుచికరమైనదిగా ఉండనివ్వండి. ” 1345 01:24:46,000 --> 01:24:49,800 “మెరిసే కొత్త వేషధారణలో మా వధువు సంహారకురాలు. 1346 01:24:49,840 --> 01:24:53,630 “అంత దృఢంగా ఉండకు డాన్స్, చూద్దాం!" 1347 01:24:53,800 --> 01:24:57,800 “చెడును పోనివ్వండి ఆమె ఇప్పుడు మా సొంతం.” 1348 01:24:57,800 --> 01:25:01,840 “మా పాట వినండి వేడుకను కొనసాగించనివ్వండి! ” 1349 01:25:11,380 --> 01:25:12,800 ‘చూడు!’ 1350 01:25:18,800 --> 01:25:21,880 "అతనితో గొడవపడటం మానేయండి" 1351 01:25:22,130 --> 01:25:24,800 "అప్పుడు చింతించకండి." 1352 01:25:24,840 --> 01:25:27,800 "అతనితో గొడవపడటం మానేయండి." 1353 01:25:27,800 --> 01:25:30,800 "అప్పుడు చింతించకండి." 1354 01:25:30,840 --> 01:25:34,840 “సూర్యుడు ఉదయించాడు బీట్‌లను ప్రారంభించనివ్వండి. ” 1355 01:26:43,250 --> 01:26:45,750 హే, మీరు ఎందుకు సిద్ధంగా లేరు? 1356 01:26:47,880 --> 01:26:48,960 ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 1357 01:26:49,130 --> 01:26:50,800 ఎక్కడ అంటే ఏమిటి? 1358 01:26:50,800 --> 01:26:52,880 ఫోటోషూట్ కోసం స్టూడియోకి. 1359 01:26:53,170 --> 01:26:55,960 మరి ప్రేక్షకుడిగా ఉండాలా? ఆ అవమానాన్ని నేను భరించలేను. 1360 01:26:56,050 --> 01:26:58,210 మీరు వెళ్లకపోతే అది సిగ్గుచేటు. 1361 01:26:58,800 --> 01:27:01,800 మా కుటుంబానికి వంశంపై హక్కు ఉంది. 1362 01:27:01,800 --> 01:27:04,420 దానిని ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు. లేవండి! 1363 01:27:04,840 --> 01:27:05,960 సిద్ధంగా ఉండు, అన్నాను. 1364 01:27:14,840 --> 01:27:20,130 కబిలన్, పెద్దగా నవ్వండి. నువ్వు నాలా అందంగా కనిపించాలి. 1365 01:27:21,670 --> 01:27:23,050 స్వాగతం, రామన్! 1366 01:27:23,170 --> 01:27:25,420 ఏమైంది. మునిరత్నం కొడుకు? 1367 01:27:25,800 --> 01:27:27,500 గుర్రం మీదికి వస్తున్నా! మీరు అదృష్టవంతులు! 1368 01:27:27,590 --> 01:27:29,800 నేను కావాలంటే విమానంలో వస్తాను. మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? 1369 01:27:29,800 --> 01:27:33,460 అఫ్కోర్స్, మీరు రెడీ. గాలి ఇప్పుడు మీకు అనుకూలంగా ఉంది. 1370 01:27:34,130 --> 01:27:36,000 అది మర్చిపోవద్దు మీరు వెంబులితో పోరాడుతున్నారు. 1371 01:27:36,050 --> 01:27:38,880 ఇది వెంబులి మీరు హెచ్చరించాలి. అతను కబిలన్‌ను ఎదుర్కొంటున్నాడు. 1372 01:27:39,960 --> 01:27:43,590 మీరు కొంచెం ఎక్కువగానే సంతోషిస్తున్నారు కదా ఒక్క విజయం కోసమా? 1373 01:27:43,800 --> 01:27:46,380 రామన్, మీరు నా దెబ్బలు చెప్పలేదా? మీ అంకుల్ కి? 1374 01:27:46,460 --> 01:27:48,420 అతను ఇంకా బాధలో ఉన్నాడు, మీరు బగర్. 1375 01:27:48,460 --> 01:27:49,670 రామన్ నువ్వు కాదా? 1376 01:27:49,750 --> 01:27:53,130 మీరే ఆయిల్ మసాజ్ చేసుకోండి. మీరు బాగానే ఉంటారు. 1377 01:27:53,210 --> 01:27:54,840 నేను మీకు కొంచెం నూనె తెస్తానా? 1378 01:27:56,880 --> 01:27:59,380 డాడీ, మనం జోక్ లాగా కనిపిస్తామా? 1379 01:28:00,380 --> 01:28:03,250 నా గురించి మీరు అతన్ని హెచ్చరించలేదా? 1380 01:28:03,460 --> 01:28:06,050 హే, నువ్వు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు. 1381 01:28:06,250 --> 01:28:08,170 నువ్వు నాకు ఏమీ కాదు. 1382 01:28:08,380 --> 01:28:10,380 మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, నా తల్లికి ధన్యవాదాలు. 1383 01:28:10,590 --> 01:28:12,460 నరకాన్ని మూసుకుని బయటికి వెళ్లండి. 1384 01:28:12,750 --> 01:28:14,050 బయటపడండి, బగర్! 1385 01:28:14,130 --> 01:28:15,880 - ఆగు! - నన్ను వదలండి. 1386 01:28:16,000 --> 01:28:19,000 అందుకే నేను రావాలని అనుకోలేదు. ఇంతమందితో నేనెందుకు సహించాలి? 1387 01:28:19,800 --> 01:28:21,800 రామన్, బగర్ ఆఫ్! 1388 01:28:22,050 --> 01:28:24,670 పోగొట్టుకో, ఇడియట్! 1389 01:28:24,800 --> 01:28:26,880 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? ఈ బగ్గర్లను పట్టించుకోకండి. 1390 01:28:27,050 --> 01:28:30,250 మీ గాడిదను చిన్న టవల్ తో తుడవకండి లేదా మీరు మీ చేతుల్లో ఒంటిని పొందుతారు. 1391 01:28:31,300 --> 01:28:33,130 కాంట్రాక్టర్, త్వరగా చేయమని అడగండి! 1392 01:28:33,170 --> 01:28:34,800 - ఆలస్యం అవుతోంది. - ఒక్క క్షణం. 1393 01:28:34,840 --> 01:28:37,050 అది చాలు. మీ భంగిమను మార్చండి. 1394 01:28:37,800 --> 01:28:39,420 ‘అతను భయపడ్డాడు. 1395 01:28:42,460 --> 01:28:44,800 వెంబులీ, ఇదే నీకు చివరి మ్యాచ్. 1396 01:28:44,960 --> 01:28:46,420 నిన్ను చంపేస్తాను. 1397 01:28:47,500 --> 01:28:49,800 రా! ఒక షాట్ ఇవ్వండి. 1398 01:28:51,500 --> 01:28:53,500 అరే, అతను చెప్పినట్లే చేస్తే? 1399 01:28:53,630 --> 01:28:55,800 ‘మ్యాచ్ ఎందుకు ముఖ్యం అతని వివాహ విందు కంటే?’ 1400 01:28:55,840 --> 01:28:59,750 ఆంటీ, నువ్వు బాధపడకు. నేను చూసుకుంటాను. 1401 01:28:59,800 --> 01:29:02,210 అతను నా కంటే బాక్సింగ్ ఎంచుకున్నాడు. 1402 01:29:02,670 --> 01:29:04,670 నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను అతని తండ్రిని నియంత్రించలేదు. 1403 01:29:04,800 --> 01:29:06,800 ‘అది గుర్తుంచుకోండి!’ 1404 01:29:12,960 --> 01:29:16,000 అతను కొత్తగా పెళ్లయిన వాడు. అతనిని కొంత మందగించండి. 1405 01:29:35,000 --> 01:29:37,000 ఏంటి మరియమ్మా? 1406 01:29:37,670 --> 01:29:39,000 మీరు మిరుమిట్లు గొలుపుతున్నారు! 1407 01:29:42,590 --> 01:29:44,840 నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉండటం మీకు కనిపించలేదా? 1408 01:29:45,050 --> 01:29:47,380 అది మీకు కనీసం గుర్తుందా మీరు ఇప్పుడు వివాహితరా? 1409 01:29:47,630 --> 01:29:49,210 మీరు మీ మ్యాచ్ గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందుతున్నారు. 1410 01:29:49,250 --> 01:29:51,420 - అలాంటిదేమీ లేదు. - అవును, సరియైనది. 1411 01:29:58,050 --> 01:29:59,960 రండి. హుక్. ఎడమ. 1412 01:30:00,000 --> 01:30:01,380 హే, ఒక్క సెకను! 1413 01:30:01,460 --> 01:30:03,210 నాకు ఎడమ క్రాస్ ఆపై కుడి ఇవ్వండి! 1414 01:30:03,670 --> 01:30:05,170 - అది చేయండి. - రా! 1415 01:30:06,670 --> 01:30:07,960 ముఖం మీద పంచ్ అందుకున్నాడు. 1416 01:30:09,800 --> 01:30:13,130 అతను నా కుడి పంచ్ మిస్ అయ్యాడు ఆపై తన కుడి పిడికిలిని నా ముఖం మీద వేశాడు. 1417 01:30:15,000 --> 01:30:16,880 ఆ పంచ్‌కి షేక్ అయ్యాను. 1418 01:30:18,590 --> 01:30:20,800 వెంబులీ! నువ్వు ఎద్దులా ఎందుకు కొడుతున్నావు? 1419 01:30:25,800 --> 01:30:29,670 నాకు ఒకే ఒక్క కోరిక ఉంది. నేను నీకు సాక్షి కావాలి... 1420 01:30:29,750 --> 01:30:32,210 …అతన్ని ఓడించడం. అర్థమైందా? 1421 01:30:32,300 --> 01:30:33,800 అతనిని ఓడించు వెంబులీ! 1422 01:30:41,210 --> 01:30:43,880 ఆపు! వెనక్కి వెళ్లు! తరలించు! 1423 01:30:45,050 --> 01:30:47,300 ‘వెంబులి అని విన్నాను స్పారింగ్స్ వద్ద చెడ్డ పని చేస్తున్నా.’ 1424 01:30:47,960 --> 01:30:51,960 కబిలన్‌ వెంబులిని ఓడించేలా కనిపిస్తోంది. 1425 01:30:56,800 --> 01:30:58,800 అతను గెలిస్తే.. 1426 01:31:00,460 --> 01:31:01,800 ఓహ్, అతన్ని గెలవనివ్వండి. 1427 01:31:03,380 --> 01:31:04,880 నేను ఎలా చూడాలనుకుంటున్నాను. 1428 01:31:10,800 --> 01:31:13,500 హే, కబిలన్ నిన్ను ఓడిస్తే? 1429 01:31:15,800 --> 01:31:16,800 నా మాట విను! 1430 01:31:16,800 --> 01:31:20,800 అతనికి ఒక్క మెయిన్‌బోర్డ్ విజయం కూడా లేదు. అతను ఇప్పటికీ గులాబీని ఓడించలేకపోయాడా? 1431 01:31:22,000 --> 01:31:24,420 అతను గెలవకూడదు. లేదు! 1432 01:31:25,420 --> 01:31:27,000 అతను చేస్తే... అంతా అయిపోయింది. 1433 01:31:27,210 --> 01:31:28,840 హే, బయటపడండి! 1434 01:31:29,210 --> 01:31:30,210 కొనసాగండి! 1435 01:31:30,250 --> 01:31:31,500 ఏం జరిగింది? 1436 01:31:31,590 --> 01:31:33,590 మేము మాట్లాడుతున్నాము. అంతే. దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి. 1437 01:31:33,670 --> 01:31:35,420 కూర్చోండి. రిలాక్స్! 1438 01:31:36,000 --> 01:31:41,460 నేను అత్యంత సంతోషకరమైన వ్యక్తిగా ఉంటాను కబిలాన్ నీ చేతిలో ఓడిపోతే. 1439 01:31:42,800 --> 01:31:43,840 కానీ... 1440 01:31:44,800 --> 01:31:46,880 అతను గెలిస్తే... అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 1441 01:31:50,800 --> 01:31:53,670 మీకు మాత్రమే తెలుస్తుంది అతను గెలవబోతున్నట్లయితే. 1442 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 వినండి! 1443 01:31:55,750 --> 01:31:57,880 సిగ్నల్‌గా కనురెప్పను కొట్టండి. మిగతాది నేను చూసుకుంటాను. 1444 01:31:57,960 --> 01:31:58,840 సరేనా? 1445 01:31:58,880 --> 01:32:00,800 హే... బజ్ ఆఫ్! 1446 01:32:02,670 --> 01:32:04,050 ‘అతనికి ఏం కావాలి?’ 1447 01:32:12,380 --> 01:32:15,800 'ఆమె అస్సలు తినలేదు. ఆమె నీకంటే చెడ్డది.' 1448 01:32:23,800 --> 01:32:25,630 కబిలన్, తిని పడుకో. 1449 01:32:25,750 --> 01:32:27,130 సరే, నాన్న. 1450 01:32:30,210 --> 01:32:33,750 వావ్, మీరు మోహింపజేయడానికి దుస్తులు ధరించారు. 1451 01:32:34,250 --> 01:32:36,170 ఇది మీకు ముఖ్యం. 1452 01:32:36,300 --> 01:32:38,750 దీన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి. నన్ను స్నానం చేయనివ్వండి. 1453 01:32:45,800 --> 01:32:48,500 ఇదంతా ఏమిటి? ఆహారాన్ని బయట పెట్టండి. 1454 01:32:50,300 --> 01:32:51,840 - మీరు తిన్నారా? - వావ్! 1455 01:32:52,630 --> 01:32:55,420 నువ్వు రావడం ఇదే మొదటిసారి మా పెళ్లయినప్పటి నుంచి ఇదే అడుగుతున్నా. 1456 01:32:55,800 --> 01:32:56,750 నిజంగా... 1457 01:32:58,130 --> 01:32:59,050 వెళ్ళు. 1458 01:33:02,000 --> 01:33:03,880 నేను దీన్ని తయారు చేసాను. 1459 01:33:04,130 --> 01:33:06,630 నిజమేనా? ఇది రుచిగా ఉంటుంది నా తల్లి వంటకం. 1460 01:33:06,750 --> 01:33:07,800 అవును, నిజమే. 1461 01:33:10,960 --> 01:33:12,050 'కబిలాన్!' 1462 01:33:12,800 --> 01:33:15,380 - కోచ్ కలవరపడినట్లు కనిపిస్తోంది. - ఏమి జరిగింది? 1463 01:33:15,500 --> 01:33:17,800 నాకేమీ తెలియదు. నిన్ను తీసుకురమ్మని అడిగాడు. 1464 01:33:18,960 --> 01:33:21,170 - నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. - త్వరగా చేయండి. 1465 01:33:31,800 --> 01:33:34,300 మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు మంచం మీద ఉన్నారు? మీరు తినకూడదనుకుంటున్నారా? 1466 01:33:34,630 --> 01:33:36,250 - నాకు అక్కరలేదు. - ఎందుకు? 1467 01:33:37,880 --> 01:33:39,380 నీ సంగతేంటి? 1468 01:33:40,130 --> 01:33:41,170 రండి. 1469 01:33:41,800 --> 01:33:43,460 నన్ను పట్టుకో. 1470 01:33:45,500 --> 01:33:49,170 నాకు రేపు మ్యాచ్ ఉంది. మీరు అస్సలు ఆందోళన చెందలేదా? 1471 01:33:49,800 --> 01:33:51,210 కోచ్ నన్ను రమ్మని అడిగాడు. 1472 01:33:51,250 --> 01:33:52,880 మీరు పడుకునే ముందు తినండి. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను. 1473 01:33:53,880 --> 01:33:55,420 హే! అక్కడే ఆగు. 1474 01:33:57,250 --> 01:33:59,590 నేను ఉన్నానని నీకు గుర్తుందా? 1475 01:33:59,800 --> 01:34:01,670 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1476 01:34:01,800 --> 01:34:03,300 నీ జీవితంలో నేనూ ఒక భాగం. 1477 01:34:03,420 --> 01:34:05,210 మీరు నన్ను లేదా మరేదైనా పాడు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1478 01:34:05,380 --> 01:34:06,800 కనీసం నా ఉనికిని గుర్తించండి. 1479 01:34:06,880 --> 01:34:10,500 నువ్వు వచ్చి నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు వెళ్తావు. మీరు చేసేదంతా బాక్సింగ్. 1480 01:34:10,590 --> 01:34:12,500 మీరు దీన్ని 2 నెలలుగా చేస్తున్నారు. 1481 01:34:12,630 --> 01:34:14,800 నీ కోసమే ఈ చీర కట్టుకున్నాను. 1482 01:34:14,800 --> 01:34:18,250 ఈ పువ్వులు, ఈ వెర్మిలియన్ - అన్నీ మీ కోసం. కానీ మీరు కూడా పట్టించుకోరు. 1483 01:34:18,420 --> 01:34:20,590 మీరు బయటకు అడుగు పెట్టడానికి ధైర్యం చేయకండి ఈ రోజు ఇంటి. 1484 01:34:22,840 --> 01:34:25,420 'కబిలాన్, కోచ్ మీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు.' 1485 01:34:25,500 --> 01:34:27,420 వినండి, కబిలన్ ఇప్పుడు రాడు. వదిలేయండి! 1486 01:34:28,170 --> 01:34:30,000 మీరన్ బ్రదర్, ముందుకు సాగండి. నేను మీతో చేరతాను. 1487 01:34:30,800 --> 01:34:31,800 సరే. 1488 01:34:32,130 --> 01:34:36,500 మీకు కావలసిందల్లా బాక్సింగ్ అయితే, నువ్వు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు? నిజాయితీగా ఉండండి! 1489 01:34:36,880 --> 01:34:39,460 నేను మీతో జీవించడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. 1490 01:34:40,300 --> 01:34:41,800 మీరు కూడా పట్టించుకుంటారా? 1491 01:34:44,750 --> 01:34:46,800 నేను ఇంకేమీ సూచించడం లేదు. చింతించకు. 1492 01:34:47,050 --> 01:34:48,630 సంయమనం గురించి కూడా నాకు తెలుసు. 1493 01:34:49,210 --> 01:34:50,800 హే, ఇక్కడికి రా! 1494 01:34:51,050 --> 01:34:52,380 నన్ను వదులు. 1495 01:34:52,670 --> 01:34:54,500 మూర్ఖుడిలా ఎందుకు నవ్వుతున్నావు? 1496 01:34:58,460 --> 01:34:59,800 నాకు ఆకలి వేస్తోంది. 1497 01:35:00,050 --> 01:35:01,800 కొంచెం ఆహారం తీసుకుని నాకు తినిపించు. 1498 01:35:02,840 --> 01:35:04,210 వెళ్ళు, అన్నాను. 1499 01:35:05,380 --> 01:35:06,460 వెళ్ళు! 1500 01:35:16,000 --> 01:35:18,420 అతను చాలా పెద్దవాడు! 1501 01:35:18,800 --> 01:35:20,460 బైసన్ లాగా. 1502 01:35:21,630 --> 01:35:23,170 మీరు అతనితో ఎందుకు పోరాడుతున్నారు? 1503 01:35:23,800 --> 01:35:25,800 మీరు సులభమైన ప్రత్యర్థిని ఎన్నుకోలేదా? 1504 01:35:25,800 --> 01:35:29,170 హే, నిజమైన సవాలు తనలాంటి వ్యక్తిని ఓడించడానికి. 1505 01:35:29,300 --> 01:35:30,800 చింతించకు. ఇక్కడ. 1506 01:35:34,800 --> 01:35:36,300 నేను ఎందుకు భయపడతాను? 1507 01:35:45,130 --> 01:35:47,750 అవును, ముందుకు సాగండి. నా వేళ్లను కూడా మింగేయండి. 1508 01:35:47,800 --> 01:35:49,420 [రేడియో వాయిస్] 'నేటి ముఖ్యాంశాల పునశ్చరణ.' 1509 01:35:49,500 --> 01:35:54,250 ‘తమిళనాడు ప్రభుత్వంపై చర్చించేందుకు అత్యవసర సమావేశం ఢిల్లీలో విభజన ఎజెండా సమావేశమైంది’ 1510 01:35:54,380 --> 01:35:58,050 ‘ఈ అత్యవసర సమావేశం ఉంటుంది ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన.’ 1511 01:35:58,130 --> 01:35:59,380 ఏమైంది కబిలాన్? 1512 01:35:59,420 --> 01:36:01,420 తప్పు ఏమిటి? హుహ్? 1513 01:36:01,670 --> 01:36:02,800 ఇది ఏమీ కాదు, కోచ్. 1514 01:36:02,800 --> 01:36:04,670 హే, మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేరా? 1515 01:36:04,750 --> 01:36:07,250 సరే. ఇది సరే. 1516 01:36:12,800 --> 01:36:14,590 అంతే. దాదాపు పూర్తయింది. 1517 01:36:14,670 --> 01:36:16,800 నేను బాగున్నాను, కోచ్. చింతించకు. 1518 01:36:18,800 --> 01:36:19,800 అంతే. 1519 01:36:21,210 --> 01:36:22,300 మీ మణికట్టును కదిలించండి. 1520 01:36:24,050 --> 01:36:25,250 - ఇది ఓకే అనిపిస్తుందా? - అవును. 1521 01:36:25,380 --> 01:36:27,800 అది చాలు. మ్యాచ్‌పైనే దృష్టి పెడదాం. 1522 01:36:28,800 --> 01:36:30,300 తేలికగా తీసుకో. 1523 01:36:30,420 --> 01:36:31,750 బాగా నిద్రపోండి. 1524 01:36:31,800 --> 01:36:33,050 డాడీ, అతను సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకున్నాడని నిర్ధారించుకోండి. 1525 01:36:33,130 --> 01:36:34,380 - వెళ్ళు! - సరే! 1526 01:36:34,420 --> 01:36:35,800 'మీ అందరినీ మ్యాచ్‌లో కలుద్దాం.' - 'సరే.' 1527 01:36:35,800 --> 01:36:39,050 'మీరన్, మనం అతన్ని పొందాలి మ్యాచ్ సురక్షితంగా వెళ్లండి.' 1528 01:36:39,420 --> 01:36:41,880 'బాధపడకు కోచ్. అతను బాగానే ఉంటాడు.' 1529 01:36:42,300 --> 01:36:43,460 నేను చింతించకుండా ఎలా ఉండగలను? 1530 01:36:44,800 --> 01:36:47,800 మా సొంత వంశస్థులు సంతోషంగా ఉన్నారు రోజ్‌పై అతని విజయం గురించి. 1531 01:36:51,630 --> 01:36:53,420 వెంబులిని ఓడించిన క్షణం... 1532 01:36:53,460 --> 01:36:55,800 నేను ఆ వేదికపైకి వస్తాను, మరియు వీక్షించే వారందరితో… 1533 01:36:55,800 --> 01:36:59,130 …విజయంతో నేను ఆనందంతో అరుస్తాను సర్పత్త వంశం యొక్క వెట్టిపెరుమాళ్ వంశం. 1534 01:36:59,170 --> 01:37:01,590 నేను ఆ క్షణంలోనే చనిపోతే.. నేను సంతోషంగా చేస్తాను. 1535 01:37:01,630 --> 01:37:05,050 'అలాంటి మాటలు ఎందుకు అంటున్నావు. మేము అలా జరగనివ్వమని మీరు అనుకుంటున్నారా?' 1536 01:37:05,880 --> 01:37:10,300 'కోచ్, మంచి విషయాలు మాత్రమే నీలాంటి మంచివాడికి వస్తాడు.' 1537 01:37:17,960 --> 01:37:19,800 'కొద్దిసేపట్లో...' 1538 01:37:19,800 --> 01:37:29,420 ఇడియప్ప వంశానికి చెందిన వెంబులి తలపడుతుంది బరిలో సర్పత్త వంశానికి చెందిన కబిలన్. 1539 01:37:29,750 --> 01:37:31,800 రెప్పవేయడం ఒక్కటే వెంబులీ. 1540 01:37:31,800 --> 01:37:34,500 అంతా సెట్ అయింది. మిగిలినవి నేను చేస్తాను. 1541 01:37:34,630 --> 01:37:36,380 - మీరు ఏమి చెబుతారు? - పోగొట్టుకో! 1542 01:37:41,670 --> 01:37:45,800 ‘కోచ్ రంగన్ వేదికపై ఉన్నారు తన నమ్మకమైన శిష్యుడైన కబిలన్‌తో.’ 1543 01:37:46,130 --> 01:37:49,050 'కబిలన్‌ సూపర్‌స్టార్‌ అయ్యాడు ఒకే మ్యాచ్ లో.' 1544 01:37:49,210 --> 01:37:52,630 'అతను ఇప్పుడు వెంబులి కంటే ఎక్కువ పాపులర్. జనాలు ఆయనను ఎలా సంబరాలు చేసుకుంటున్నారో చూడండి.' 1545 01:37:54,420 --> 01:37:57,210 అతన్ని ముగించండి. కొనసాగండి! 1546 01:37:57,800 --> 01:37:59,050 రౌండ్ 1 1547 01:38:02,670 --> 01:38:06,800 ఇరువర్గాలు ముందుకు వస్తున్నాయి కరచాలనం కోసం. 1548 01:38:08,210 --> 01:38:09,630 పెట్టె! 1549 01:38:12,800 --> 01:38:14,750 'వెంబులికి ఫస్ట్ పంచ్ పడింది.' 1550 01:38:14,800 --> 01:38:18,800 'కబిలన్ పందెంలో గెలుస్తాడనిపిస్తోంది అతని కోచ్ కోసం.' 1551 01:38:19,500 --> 01:38:21,800 'వెంబులి హిట్స్ బ్యాక్.' 1552 01:38:22,800 --> 01:38:25,800 'కబిలన్‌కు ఇప్పుడు పైచేయి ఉంది.' 1553 01:38:26,380 --> 01:38:29,050 ‘వెంబులి 2 పంచ్‌లు పడ్డాడు. కబిలన్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు.’ 1554 01:38:30,460 --> 01:38:33,380 'ఒకరిపై ఒకరు పంచ్‌ల వర్షం కురిపిస్తున్నారు.' 1555 01:38:33,460 --> 01:38:36,380 'కబిలన్ వెంబులిని కార్నర్ చేశాడు' 1556 01:38:39,500 --> 01:38:43,250 'వెంబులి చిల్లరగా ఉంది.' 1557 01:38:43,750 --> 01:38:47,380 ‘వావ్, కబిలన్ చాలా గట్టిగా కొడుతున్నాడు. 1558 01:38:51,500 --> 01:38:53,750 ‘కబిలన్ ఆపలేనిది.’ 1559 01:38:53,800 --> 01:38:58,800 ‘వెంబులి అతన్ని దూరంగా నెట్టివేస్తాడు. కబిలన్ తిరిగి వస్తాడు. 1560 01:38:58,800 --> 01:39:02,800 ‘వెంబులికి మొదటి ప్రత్యర్థి నువ్వు కాదు, గుర్తుపెట్టుకో!’ 1561 01:39:02,800 --> 01:39:04,960 ‘అయ్యో, వెంబులిని కొడుతున్నారు’ 1562 01:39:05,050 --> 01:39:07,380 ‘పంచ్‌ల వర్షం కురుస్తోంది’ 1563 01:39:07,460 --> 01:39:09,750 ‘వెంబులిని కిందకు తోసాడు’ 1564 01:39:10,170 --> 01:39:12,800 ‘అతను రౌండ్ 1లో గెలుస్తాడనిపిస్తోంది. 1565 01:39:12,800 --> 01:39:18,420 'కబిలన్‌ ఇంత బాగుంటుందని ఎవరనుకున్నారు? వెంబులిని పూర్తి చేస్తాడనిపిస్తోంది.' 1566 01:39:19,130 --> 01:39:22,590 ‘దవడకు ఒక్క పంచ్ ఆహ్, ఇంకొకటి!’ 1567 01:39:22,670 --> 01:39:25,050 ‘పంచ్‌ల సమాన మార్పిడి.’ 1568 01:39:25,170 --> 01:39:27,420 ‘ఇప్పుడే రా!’ 1569 01:39:27,670 --> 01:39:29,800 హే, అతని తప్పు ఏమిటి? 1570 01:39:35,800 --> 01:39:38,670 - ఏమిటి నరకం? - కోచ్ రంగన్ ఈ అద్భుతాన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నాడు!’ 1571 01:39:44,210 --> 01:39:46,800 వెంబులికి ఏం జరుగుతోంది? 1572 01:39:46,800 --> 01:39:50,300 ‘వెంబులి అతడిని కొట్టింది, ఇప్పుడు’. 1573 01:39:52,000 --> 01:39:54,590 - రౌండ్ 4! - అతన్ని తిరిగి కొట్టండి! 1574 01:39:59,210 --> 01:40:01,420 అంతే. సరిగ్గా! 1575 01:40:11,210 --> 01:40:12,800 అతని ముఖాన్ని కొట్టండి! 1576 01:40:15,420 --> 01:40:17,500 ‘మ్యాచ్ ఆపండి. ఆపు' - ప్రకటన వినండి. 1577 01:40:17,590 --> 01:40:25,460 'కరుణానిధి నేతృత్వంలోని అధికార డీఎంకే ప్రభుత్వం కేంద్రం రద్దు చేసింది.' 1578 01:40:26,840 --> 01:40:31,590 ప్రభుత్వం రద్దు చేయబడింది. డీఎంకే సభ్యులను అరెస్టు చేయాలని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి. 1579 01:40:31,630 --> 01:40:33,630 మీరు సహకరిస్తే మంచిది. 1580 01:40:33,670 --> 01:40:35,800 - మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయడానికి ఎంత ధైర్యం? - అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 1581 01:40:37,800 --> 01:40:40,800 నేను గర్వించదగిన డీఎంకే క్యాడర్‌ని. నేను ఎవరికీ భయపడను. 1582 01:40:40,840 --> 01:40:42,210 నేను ఇక్కడే ఉంటాను. 1583 01:40:42,250 --> 01:40:44,800 త్వరలో మ్యాచ్ ముగియనుంది. ఆ తర్వాత నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లండి. 1584 01:40:44,840 --> 01:40:46,670 కాంట్రాక్టర్, అతన్ని అక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పండి. 1585 01:40:46,800 --> 01:40:49,050 మీరు మమ్మల్ని నవ్వించారు. నీ తప్పేంటి? 1586 01:40:49,170 --> 01:40:50,880 రెజ్యూమ్! నేను మీకు చెప్తున్నాను. 1587 01:41:01,800 --> 01:41:03,380 కొనసాగించు! 1588 01:41:04,250 --> 01:41:07,130 మీరు కొనసాగించగలరా? సరే. 1589 01:41:08,670 --> 01:41:10,840 వెంబులీ, అతనిని కొట్టు! 1590 01:41:12,960 --> 01:41:14,800 రండి, కబిలాన్! 1591 01:41:14,800 --> 01:41:16,300 రా! 1592 01:41:19,250 --> 01:41:20,590 పెట్టె! 1593 01:41:21,210 --> 01:41:23,380 వెంబులీ! 1594 01:41:30,750 --> 01:41:31,800 ఆపు! 1595 01:41:49,750 --> 01:41:51,000 అతన్ని కొట్టు! 1596 01:42:05,800 --> 01:42:07,590 అతనిని తనిఖీ చెయ్యి! 1597 01:42:18,750 --> 01:42:20,130 అతనికి ఏమైంది? 1598 01:42:23,960 --> 01:42:25,840 కబిలాన్‌ని తనిఖీ చేయండి! వెళ్ళు! 1599 01:42:38,670 --> 01:42:40,800 నీకు సిగ్గు లేదా? 1600 01:42:42,670 --> 01:42:43,800 రోజ్, ఆపు! 1601 01:42:43,880 --> 01:42:45,460 రండి. వెళ్దాం. 1602 01:43:14,250 --> 01:43:15,500 ‘కబిలాన్!’ 1603 01:43:16,800 --> 01:43:18,210 కబిలన్! 1604 01:43:35,670 --> 01:43:37,500 కబిలన్! 1605 01:43:43,800 --> 01:43:45,800 మీ అందరినీ సందడి చేయండి! 1606 01:44:06,800 --> 01:44:10,050 సర్పత్త విజయాన్ని అడ్డుకున్నారు డాడీ! 1607 01:44:12,670 --> 01:44:15,630 కాదు.. "మీ" విజయాన్ని అడ్డుకున్నారు. 1608 01:44:15,960 --> 01:44:18,420 వారు ఈ హానికరమైనవి మీ నాన్న వైపు కూడా. 1609 01:44:18,800 --> 01:44:20,800 ఇది వ్యక్తిగత ప్రతీకారం, బగ్గర్! 1610 01:44:21,750 --> 01:44:28,500 తనిగ సోదరుడు మునుసామి మీ నాన్న తన బానిసగా ఉండాలనుకున్నాడు. 1611 01:44:28,800 --> 01:44:33,380 కానీ మీ నాన్న అతన్ని మించిపోయాడు మరియు మద్రాసును పరిపాలించాడు. 1612 01:44:33,420 --> 01:44:37,210 అందుకే నా స్నేహితుడిని చంపేశారు కదా. 1613 01:44:37,750 --> 01:44:39,630 వారు మీకు అదే చేస్తున్నారు. 1614 01:44:39,800 --> 01:44:42,960 వెంబులి తనను తాను బాక్సర్ అని ఎప్పుడూ చెప్పుకోకూడదు! 1615 01:44:43,880 --> 01:44:47,130 వెంబులి నాకు ఓడిపోయింది! సరే, నాన్న? 1616 01:44:55,630 --> 01:44:58,500 నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నా అబ్బాయి. అతను మీతో ఓడిపోయాడు! 1617 01:44:59,250 --> 01:45:00,800 మీరు గెలిచారు, బగర్! 1618 01:45:01,590 --> 01:45:04,050 - కోచ్ గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా? - నాకు తెలియదు. 1619 01:45:04,460 --> 01:45:05,840 నా దగ్గర ఎలాంటి క్లూ లేదు మనిషి. 1620 01:45:05,840 --> 01:45:07,630 ప్రభుత్వాన్ని రద్దు చేసిన తర్వాత... 1621 01:45:07,670 --> 01:45:11,250 ...అధికార పార్టీ కార్యకర్తలను అరెస్టు చేశారు నిరసనలను నివారించడానికి. 1622 01:45:11,300 --> 01:45:12,800 ‘మిసా చట్టం కింద!’ 1623 01:45:12,800 --> 01:45:15,750 ‘ఎవరి జాడ తెలియలేదు. మేము వారికి కూడా బెయిల్ ఇవ్వలేము.’ 1624 01:45:15,800 --> 01:45:18,050 ‘అరెస్టు చేశారు ముఖ్యమంత్రి కొడుకు. 1625 01:45:18,050 --> 01:45:21,300 ‘రంగన్‌కు అవకాశం లేదు. చాలా విచారంగా ఉంది, అవునా?’ 1626 01:45:21,630 --> 01:45:23,300 'వారు చెప్పేది మర్చిపో.' 1627 01:45:23,380 --> 01:45:25,130 నేను మీ నాన్న ఆచూకీ కనుగొంటాను. 1628 01:45:25,170 --> 01:45:27,170 నీ కోసమే. నాతో చేతులు కలపండి. 1629 01:45:27,380 --> 01:45:30,800 అధికార పార్టీ రద్దయింది. ఇది మంచి సమయం. 1630 01:45:31,250 --> 01:45:33,800 హార్బర్ పుంజుకుంటుంది బ్లాక్‌మార్కెటింగ్‌తో. 1631 01:45:34,170 --> 01:45:36,630 గోధుమలు, మినుములు, కిరోసిన్... ప్రతిదీ వేట కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 1632 01:45:36,670 --> 01:45:38,750 థనిగ మనుషులు ఫీల్డ్ డే చేస్తున్నారు. 1633 01:45:39,300 --> 01:45:41,840 మీలాంటి బాక్సర్ నాకు మద్దతు ఇస్తే.. 1634 01:45:41,880 --> 01:45:44,460 ...నేను మొత్తం ప్రదేశాన్ని జేబులో వేసుకుంటాను అప్రయత్నంగా. 1635 01:45:44,800 --> 01:45:48,800 నా హీరో పాడినట్లు, "మేము బంధుమిత్రులం. ఉమ్మడి కారణంతో గిరిజనులు." 1636 01:45:48,800 --> 01:45:50,630 మేమిద్దరం కలిసి ఎందుకు పని చేయలేము? 1637 01:45:50,800 --> 01:45:52,250 మనం తప్పక. 1638 01:45:52,630 --> 01:45:55,420 మా నాన్న నన్ను పొదుపు ఖర్చు చేసేవాడు అని పిలిచాడు, అతని వ్యాపారం నుండి నన్ను మినహాయించాడు. 1639 01:45:55,590 --> 01:45:59,210 అతను నన్ను బాక్సింగ్ నుండి పక్కన పెట్టాడు. తుఫానులో గాలిపటంలా నేను ఓడిపోయాను. 1640 01:45:59,800 --> 01:46:03,380 ఒక్క ఆత్మ కాదు నన్ను ఇక గౌరవిస్తుంది. 1641 01:46:03,630 --> 01:46:05,250 నా విలువ వారికి చూపించాలి. 1642 01:46:05,380 --> 01:46:06,880 ఒక్క మాట చెప్పు! 1643 01:46:08,250 --> 01:46:09,800 నిన్ను నేను చూసుకుంటాను. రా! 1644 01:46:15,750 --> 01:46:17,300 శ్రద్ధగా వినండి! 1645 01:46:17,380 --> 01:46:19,800 నువ్వు ఏమయ్యావో నేను పట్టించుకోను గతంలో. 1646 01:46:20,250 --> 01:46:22,880 కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను కూడా బిడ్డతో ఉన్నాను. 1647 01:46:23,000 --> 01:46:25,670 ఇవన్నీ ఆపమని చెప్పండి నాన్న. 1648 01:46:25,800 --> 01:46:27,460 నేను కూడా నిన్ను విడిచిపెట్టను. 1649 01:46:27,500 --> 01:46:31,800 కబిలన్, ఆమె ఎంత గట్టిగా మాట్లాడుతుంది. 1650 01:46:31,960 --> 01:46:33,170 మీ అమ్మ లాగానే. 1651 01:46:33,210 --> 01:46:36,420 అరవడం ఆపు. నేను చెప్పలేదు కదా వీటన్నింటికీ నేను ముగింపు పెడతానా? 1652 01:46:36,670 --> 01:46:39,590 నీ చేష్టలను నేను సహించను, మీ అమ్మలా కాకుండా. 1653 01:46:40,880 --> 01:46:42,800 'ఆమె నీకు సరైన జోడి.' 1654 01:46:46,170 --> 01:46:47,380 నువ్వు రావడం లేదా? 1655 01:46:47,420 --> 01:46:49,800 - అతని తల్లి నన్ను అరుస్తుంది. - ఇక్కడే ఉండండి. 1656 01:46:50,800 --> 01:46:53,050 మా నాన్న ఆచూకీ కనిపెట్టాం. 1657 01:46:53,210 --> 01:46:55,300 అతను లాక్ చేయబడ్డాడు సెంట్రల్ జైలులో. 1658 01:46:55,420 --> 01:46:57,000 - ఇది శుభవార్త. - అవును. 1659 01:46:57,050 --> 01:46:59,250 సోదరుడు మంజా నాకు సహాయం చేశాడు. 1660 01:47:00,800 --> 01:47:03,800 నిన్ను కలవాలని నాన్న అడిగారు. రండి, వెళ్దాం. 1661 01:47:06,380 --> 01:47:09,800 రా! ఎందుకు అంతగా ఆలోచిస్తున్నావు? 1662 01:47:09,880 --> 01:47:11,800 ‘నాన్న, తిరిగి ఉండు.’ 1663 01:47:13,800 --> 01:47:15,800 మీరు నాకు మీ మాట ఇచ్చారు 1664 01:47:16,000 --> 01:47:17,960 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 1665 01:47:18,800 --> 01:47:20,050 - చింతించకండి. - ప్రవేశించండి! 1666 01:47:20,250 --> 01:47:22,800 - అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? - అని మీ కొడుకుని అడగండి. 1667 01:47:24,050 --> 01:47:26,630 అతను తన మార్గాన్ని ఎప్పటికీ మార్చుకోడు. అతను పుట్టిన రోజును నేను శపించాను. 1668 01:47:26,670 --> 01:47:30,840 'నా జీవితం ఒక పోరాటంగా సాగుతుంది. నేను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోగలను.' 1669 01:47:35,800 --> 01:47:38,670 హే, దాన్ని వెనక్కి పెట్టు! 1670 01:47:39,210 --> 01:47:42,000 కబిలన్, అది ఎంత ఆట! 1671 01:47:42,130 --> 01:47:44,630 నీవు మహాబలవంతుడైన వెంబులిని తెచ్చావు తన మోకాళ్లకు. 1672 01:47:44,750 --> 01:47:46,630 నువ్వు ఇప్పటి నుండి సూపర్ స్టార్ బాక్సర్వి. 1673 01:47:46,750 --> 01:47:50,800 మా నాన్నలా కనిపిస్తున్నారు ఈ వ్యక్తిని తన చట్టపరమైన వారసుడిగా చేస్తాడు! 1674 01:47:50,800 --> 01:47:53,300 - ‘అతను మంచి బాక్సర్ కోసం ఏమైనా చేస్తాడు. - అది నిజమే!’ 1675 01:47:53,380 --> 01:47:54,880 కారు ఆపు అన్నయ్య. 1676 01:47:54,960 --> 01:47:56,800 ఈ రెస్టారెంట్ గొప్ప కుందేలు కూర చేస్తుంది. 1677 01:47:56,800 --> 01:47:59,300 కోచ్‌కి ఇష్టమైన వంటకం. మనం అతని కోసం కొంత ప్యాక్ చేద్దామా? 1678 01:47:59,500 --> 01:48:01,500 - వెళ్దాం. - వారు జైలులో ఆహారాన్ని అనుమతిస్తారా? 1679 01:48:01,630 --> 01:48:03,800 ‘వాటిని అతనికి తిండి పెట్టేలా కూడా చేయగలను!’ 1680 01:48:03,800 --> 01:48:05,500 మనం కూడా తిందాం. 1681 01:48:06,500 --> 01:48:08,000 - స్వాగతం, సోదరుడు మాంజా? - అవును. 1682 01:48:16,500 --> 01:48:19,170 'వినండి, వేరే రెస్టారెంట్‌కి వెళ్దాం.' 1683 01:48:19,630 --> 01:48:21,800 - నాకు పాస్ చేయండి, నేను అన్నాను. - అతను ఇక్కడ ఉన్నందున మనం బయలుదేరాలా? 1684 01:48:22,050 --> 01:48:23,800 మేము తినడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము మరియు మేము చేస్తాము. 1685 01:48:24,000 --> 01:48:25,840 కబిలన్, కూర్చో. అతన్ని పట్టించుకోకండి. 1686 01:48:26,590 --> 01:48:28,840 అరే, ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? 1687 01:48:30,500 --> 01:48:31,960 'నా ఆదేశాలు తీసుకోండి, మనిషి!' 1688 01:48:32,590 --> 01:48:34,840 'వెళ్లడానికి రెండు స్పైసీ కుందేలు కూరలు.' 1689 01:48:34,960 --> 01:48:36,670 'ఇప్పుడే తినడానికి అన్నం, కూర తీసుకురా.' 1690 01:48:36,750 --> 01:48:39,050 మీరు అతని వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు? తిరగండి అన్నాను. 1691 01:48:39,420 --> 01:48:42,800 - సిద్ధంగా ఉండమని మా మనుషులను అడగండి. - తిని బయటకు వెళ్దాం. 1692 01:48:51,840 --> 01:48:53,800 వల వేస్తున్నారు. బయలుదేరుదాం. 1693 01:48:53,800 --> 01:48:55,750 ప్రశాంతంగా ఉండు. చూద్దాం. 1694 01:48:56,750 --> 01:48:58,840 - హే, ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి? - అరవకండి. 1695 01:49:06,000 --> 01:49:07,800 హే, మరో కూర! 1696 01:49:12,380 --> 01:49:14,050 - మీరు ఎందుకు తినడం లేదు? - నోరుమూసుకో! 1697 01:49:14,380 --> 01:49:15,800 ‘అంతే!’ 1698 01:49:18,000 --> 01:49:19,590 టేకావే సిద్ధంగా ఉందా? 1699 01:49:19,960 --> 01:49:21,800 - త్వరగా చేయండి. - కబిలన్, తినండి. 1700 01:49:26,750 --> 01:49:29,050 - మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? -వెట్రి! 1701 01:49:29,130 --> 01:49:32,800 నేను నిన్ను కూడా వివస్త్రను చేయాలా? 1702 01:49:33,840 --> 01:49:37,170 - మీకు ఎంత ధైర్యం? - ఇంకొక మాట మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను. 1703 01:50:12,380 --> 01:50:13,840 మీరు నన్ను నాశనం చేయగలరని అనుకుంటున్నారా? 1704 01:50:15,130 --> 01:50:17,050 రండి, కబిలాన్. మీరు సరైన పని చేసారు. 1705 01:50:17,630 --> 01:50:19,380 - చచ్చిపో! - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1706 01:50:19,670 --> 01:50:21,210 మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాము! 1707 01:50:21,300 --> 01:50:22,960 రండి, కబిలాన్! 1708 01:50:24,800 --> 01:50:26,800 - ఇది సరే, సోదరుడు. - ఏమిటి నరకం? 1709 01:50:26,800 --> 01:50:29,750 - అతను చనిపోతే? - [కబిలాన్ గుసగుసలాడుతోంది] 1710 01:50:30,840 --> 01:50:33,250 అమ్మా, నేను తప్పు చేశాను. 1711 01:50:33,300 --> 01:50:35,800 నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా? నేను చేయలేదా? ఎందుకు వినలేదు? 1712 01:50:35,800 --> 01:50:40,050 ఇది ఇలా వస్తుందని నాకు తెలుసు. వారు మీకు ఇలా చేస్తారని నాకు తెలుసు. 1713 01:50:40,630 --> 01:50:42,800 మీరు ఆయుధాన్ని ప్రయోగించారు! 1714 01:50:42,800 --> 01:50:45,420 ఎందుకు? మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? 1715 01:50:45,590 --> 01:50:47,670 దీనికి నేను నీకు జన్మనిచ్చానా? 1716 01:50:48,800 --> 01:50:51,130 నువ్వు నా కొడుకువి కాదు. నాకు నువ్వు అవసరం లేదు! 1717 01:50:51,420 --> 01:50:53,000 పోగొట్టుకో! 1718 01:50:55,420 --> 01:50:56,800 కబిలన్! 1719 01:50:57,590 --> 01:50:59,800 నీ ఏడుపు ఆపు! 1720 01:51:00,800 --> 01:51:03,380 మీరు అబ్బాయిని చంపినట్లు కాదు. అప్పుడే నిద్రపో. 1721 01:51:03,460 --> 01:51:04,840 మేము త్వరలో ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము. 1722 01:51:06,210 --> 01:51:08,170 నువ్వు గురక పెడితే చంపేస్తాను. 1723 01:51:21,210 --> 01:51:22,420 ‘కలుద్దాం సార్.’ 1724 01:51:25,800 --> 01:51:27,960 - ఏమిటి, నాన్న? - 'స్వాగతం!' 1725 01:51:28,050 --> 01:51:29,500 బ్రదర్ మంజా, ఎలా ఉన్నారు? 1726 01:51:29,630 --> 01:51:31,300 - అరవడం ఆపు. - సరే, సార్. 1727 01:51:32,210 --> 01:51:33,960 మీరు అక్కడ దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు? రండి. 1728 01:51:34,750 --> 01:51:36,630 డాడీ, ఈ బరువు పెరగడం ఏమిటి? 1729 01:51:37,880 --> 01:51:39,300 హలో, బ్రదర్! 1730 01:51:39,670 --> 01:51:43,800 - ఇది సరే పిల్లా. 'మీ కోసం కాకపోతే వారు మమ్మల్ని లోపల ఉంచేవారు.' 1731 01:51:44,590 --> 01:51:46,800 మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురావడం చాలా కష్టమైన పని. 1732 01:51:46,800 --> 01:51:51,840 కబిలన్, అతను జీవించి ఉండటం అదృష్టవంతుడు మీ క్రూరమైన దాడి తర్వాత. 1733 01:51:51,960 --> 01:51:55,420 'వారు వేచి ఉన్నారు నువ్వు బయటికి రావడానికి.' 1734 01:51:55,500 --> 01:51:57,500 జాగ్రత్తగా ఉండండి. నేను చెప్పగలను అంతే. 1735 01:51:57,590 --> 01:51:59,590 సోదరా, మనం దీనికి ముగింపు పలకాలి. 1736 01:51:59,670 --> 01:52:01,210 మధ్యవర్తిత్వానికి పిలుద్దాం. 1737 01:52:01,300 --> 01:52:02,800 మీరు దీనికి అధ్యక్షత వహించండి. 1738 01:52:02,800 --> 01:52:04,420 కబిలాన్, మీరు ఏమి చెబుతారు? 1739 01:52:04,460 --> 01:52:06,210 నాన్న, అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి. 1740 01:52:06,380 --> 01:52:08,000 కబిలాన్, మీరు ఏమి చెబుతారు? 1741 01:52:08,670 --> 01:52:10,000 - సరే! - సరే! 1742 01:52:11,170 --> 01:52:12,840 'మరియమ్మా! బిడ్డా!' 1743 01:52:13,050 --> 01:52:14,840 'ఎవరు వచ్చారో చూడు.' 1744 01:52:30,380 --> 01:52:32,250 మీరు కోరుకున్నది ఇదే, సరియైనదా? 1745 01:52:32,670 --> 01:52:34,800 మీరు మా గురించి కూడా ఆలోచించారా? 1746 01:52:36,800 --> 01:52:38,840 నిన్ను చూడు! 1747 01:52:39,750 --> 01:52:40,800 చాలు! 1748 01:52:41,130 --> 01:52:43,500 అతనిని ఆ బట్టల నుండి బయటకు తీయండి. స్నానం చేసిన తర్వాత అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 1749 01:52:44,050 --> 01:52:45,800 ‘అతని తలపై నీళ్లు పోయండి.’ 1750 01:52:48,210 --> 01:52:49,960 ఇవన్నీ మనకు అవసరమా? 1751 01:53:07,800 --> 01:53:11,590 'వినండి, వీటన్నింటికీ ముగింపు పలుకుదాం.' 1752 01:53:11,630 --> 01:53:14,460 మేము అని మీరు గర్వపడాలి మీరు చాలా సులభంగా హుక్ ఆఫ్ చెయ్యనివ్వండి. 1753 01:53:14,500 --> 01:53:16,590 నీ నుండి మరో కదలిక, మరియు మేము నిశ్శబ్దంగా ఉండము. 1754 01:53:16,670 --> 01:53:18,250 అదెలా? చూద్దాం. 1755 01:53:23,420 --> 01:53:26,800 చాలా కాలం క్రితం కాదు, మీ ప్రజలు మాకు ఆహారం కోసం వేడుకున్నారు. 1756 01:53:26,800 --> 01:53:27,960 అయితే ఇప్పుడు... 1757 01:53:28,050 --> 01:53:30,380 నోరు చూసుకో! చెత్తగా మాట్లాడకు. 1758 01:53:30,670 --> 01:53:34,800 మధ్యవర్తిత్వం కోసం ఇక్కడికి వచ్చిన నీకు ఎంత ధైర్యం మీరు చేసినదంతా తర్వాత? 1759 01:53:35,800 --> 01:53:38,420 'ఆగు! వ్యవహారాల స్థితి ఇప్పుడు చాలా చెడ్డది.' 1760 01:53:38,630 --> 01:53:39,800 అరకే లేదు. స్మగ్లింగ్ లేదు. 1761 01:53:39,840 --> 01:53:42,750 వారు ఇప్పుడే బయటకు వచ్చారు 6 నెలల శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు. 1762 01:53:42,800 --> 01:53:43,800 అది చాలదా? 1763 01:53:43,800 --> 01:53:46,630 ఫైన్. నేను అన్నింటినీ వదిలేస్తాను. కూర్చో! 1764 01:53:46,670 --> 01:53:48,130 'రండి!' 1765 01:53:48,420 --> 01:53:52,800 నా ఇంటిని శుభ్రం చేయమని చెప్పండి మరియు నా ఆవు చనిపోయినప్పుడు మృతదేహాన్ని క్లియర్ చేయండి. 1766 01:53:52,800 --> 01:53:54,670 అతని సేవ పట్ల నేను సంతృప్తి చెందితే, నేను అతనిని తప్పించుకుంటాను. 1767 01:53:54,800 --> 01:53:57,670 లేదా నేను మీకు దారి తీస్తాను నేను మీ నాన్నగారిని చేశాను. 1768 01:54:00,800 --> 01:54:02,630 నేను మా నాన్నలా ఏమీ కాదు. 1769 01:54:13,590 --> 01:54:17,130 థనిగ మనుషులు ఇంకా అరక్కాయలు శుద్ధి చేస్తున్నారు, మా హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ. 1770 01:54:17,840 --> 01:54:19,800 'అది చూసుకుని వెళ్దాం.' 1771 01:54:21,250 --> 01:54:23,300 మీరందరూ బయటకు రండి! 1772 01:54:24,800 --> 01:54:26,800 కబిలాన్, వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు. 1773 01:54:26,800 --> 01:54:28,880 - వెట్రి, ఈ వ్యాపారం చేద్దాం. - వదులు, కబిలాన్. 1774 01:54:29,210 --> 01:54:31,800 హే, వారి సమయం ముగిసింది. ఇప్పుడు టేకోవర్ చేద్దాం. 1775 01:54:31,800 --> 01:54:33,960 వారందరినీ వెంబడించండి! 1776 01:54:34,800 --> 01:54:37,590 - మీరు ఇవన్నీ జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. - మీరు చింతించకండి. 1777 01:54:40,170 --> 01:54:41,670 అన్ని వాహనాలను లోడ్ చేయండి. 1778 01:54:46,840 --> 01:54:48,590 ఇదిగో ఇది తాగండి. 1779 01:54:49,420 --> 01:54:51,460 - లేదు. - ఇది లేత కొబ్బరి నీళ్లలా ఉంటుంది. 1780 01:54:55,210 --> 01:54:56,750 నేను హుందాగా ఉన్నాను, అన్నాను. 1781 01:54:56,800 --> 01:54:59,500 - మీ కొడుకు తాగి ఇంటికి వచ్చాడు! - అస్సలు కాదు. 1782 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 చీర్స్! 1783 01:55:02,050 --> 01:55:03,750 బాగా కలపాలి. 1784 01:55:12,460 --> 01:55:13,800 బజ్ ఆఫ్! 1785 01:55:15,420 --> 01:55:18,300 - అమ్మా, ఇది తీసుకో. - నాకు ఇది ఏమి కావాలి? 1786 01:55:20,000 --> 01:55:22,300 - ఒక చెంపదెబ్బ. - మీకు ఎంత ధైర్యం? 1787 01:55:22,420 --> 01:55:24,300 - ఆపు. - ఓయ్! 1788 01:55:25,500 --> 01:55:27,630 మీ అమ్మను కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం! 1789 01:55:27,670 --> 01:55:29,590 - నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు. - నేను నిన్ను చంపుతాను! 1790 01:55:29,630 --> 01:55:31,130 - బయటపడండి! - రా! 1791 01:55:31,210 --> 01:55:34,380 ఇంకెప్పుడూ ఈ ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టకు. 1792 01:55:34,960 --> 01:55:37,170 - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. - హలో! 1793 01:55:37,250 --> 01:55:39,130 దయచేసి ఈ డబ్బును అంగీకరించండి. 1794 01:55:39,210 --> 01:55:40,800 నాకు ఇది అవసరం లేదు. 1795 01:55:40,800 --> 01:55:42,800 హే, తీసుకో. ప్రేమతో అందిస్తున్నాడు. 1796 01:55:43,880 --> 01:55:45,880 సరిగ్గా దాచు. 1797 01:55:46,630 --> 01:55:48,800 వేగంగా కదలండి. రండి. 1798 01:55:48,800 --> 01:55:50,170 - ఇక్కడ! - సేవ చేసే మార్గమేనా? 1799 01:55:50,210 --> 01:55:51,800 ఎందుకు అరుస్తున్నారు? హుహ్? 1800 01:55:51,800 --> 01:55:54,000 - ఆ విధంగా మాట్లాడటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? - ఆపు. 1801 01:55:54,050 --> 01:55:55,590 దీని వెనుక కారణం మీరే. 1802 01:55:55,630 --> 01:55:57,960 మీరు అతనిపై అరవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. నేను నిన్ను చంపుతాను! 1803 01:56:09,000 --> 01:56:10,050 ఇక్కడ! 1804 01:56:10,800 --> 01:56:12,250 ఆమెను తీసుకో! 1805 01:56:12,800 --> 01:56:15,380 నా బిడ్డను ఎందుకు పట్టించుకోలేదు అతని ప్రవర్తన కోసం? 1806 01:56:15,500 --> 01:56:16,800 మీరు భయంకరమైన స్త్రీ. 1807 01:56:16,880 --> 01:56:18,000 రండి, వెళ్దాం! 1808 01:56:18,050 --> 01:56:20,170 'నేను మాంజను త్వరగా నగదు అడిగాను.' 1809 01:56:20,420 --> 01:56:22,210 'అతను చాలా సూటిగా తిరస్కరించాడు.' 1810 01:56:22,250 --> 01:56:24,130 'అతనికి నా ఎదుగుదల ఇష్టం లేదు.' 1811 01:56:24,170 --> 01:56:25,800 మనం దీన్ని మాత్రమే చేయాలి మా స్వంతంగా. 1812 01:56:25,800 --> 01:56:27,800 మీరు చేయవలసినది చేయండి. నేను నీకు అండగా ఉంటాను. 1813 01:56:28,800 --> 01:56:30,880 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఇలా చేద్దాం! 1814 01:56:33,000 --> 01:56:35,500 మీరు అని నేను విన్నాను ఇప్పుడు మీ స్వంతంగా పనిచేస్తోంది. 1815 01:56:35,630 --> 01:56:38,800 నేను నిన్ను నా స్వంత వ్యక్తిగా భావించాను. నిన్ను రాజకీయ పార్టీలోకి కూడా చేర్చాను. 1816 01:56:38,800 --> 01:56:40,050 ఈ విధంగా మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు. 1817 01:56:40,130 --> 01:56:42,670 నేను థనిగను కాను. నేను నిన్ను అంతం చేస్తాను. 1818 01:56:42,840 --> 01:56:44,250 నోరుమూసుకో! 1819 01:56:49,210 --> 01:56:51,300 మీరంతా ఏమి చూస్తున్నారు? 1820 01:56:53,300 --> 01:56:55,800 మేము ఇప్పుడు ఈ స్థలాన్ని నడుపుతున్నాము. అర్థమైందా? 1821 01:56:56,300 --> 01:56:57,750 వారికి ఏమి అవసరమో తనిఖీ చేయండి. 1822 01:57:00,000 --> 01:57:01,800 ‘ఆగు!’ 1823 01:57:01,800 --> 01:57:03,130 అది అతనికి ఇవ్వండి. 1824 01:57:03,170 --> 01:57:04,960 ఇది ఉంచండి సార్. 1825 01:57:06,840 --> 01:57:08,250 కూర్చో, ప్రియతమా. 1826 01:57:08,800 --> 01:57:11,300 కూర్చోండి. రా! 1827 01:57:11,500 --> 01:57:12,800 ‘హాయిగా ఉందా?’ 1828 01:57:14,800 --> 01:57:17,750 ఇది మీ కోసమే. దానిని ధరించండి. 1829 01:57:17,800 --> 01:57:19,630 మీరు న్యాయంగా వ్యవహరిస్తున్నారని భావిస్తున్నారా? 1830 01:57:19,800 --> 01:57:21,880 మీకు అలాంటి ఆకాంక్షలు ఉన్నాయి, మరియు మీరు ఇప్పుడు ఏమయ్యారో చూడండి. 1831 01:57:21,960 --> 01:57:23,380 మా నాన్న కూడా నన్ను గౌరవించలేదు. 1832 01:57:23,420 --> 01:57:24,800 వంశం నుండి ఎవరూ చేయలేదు. 1833 01:57:24,800 --> 01:57:26,130 వారు కబిలాన్ ఉత్తమమని చెప్పారు. 1834 01:57:26,170 --> 01:57:28,880 కబిలన్ ఇప్పుడు నా బెక్ మరియు కాల్ వద్ద ఉంది. అది నీకు తెలుసా? 1835 01:57:28,960 --> 01:57:30,800 'డోంట్ వర్రీ!' 1836 01:57:32,800 --> 01:57:34,000 అతనికి ఏమైంది? 1837 01:57:34,050 --> 01:57:36,050 - అతనికి ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి. - నేను ఆగను. 1838 01:57:36,130 --> 01:57:38,460 అది చాలు, అన్నాను. 1839 01:57:43,300 --> 01:57:46,170 మరియమ్మా, బయటికి రా! 1840 01:57:46,750 --> 01:57:48,750 'నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది నిద్ర?' 1841 01:58:01,170 --> 01:58:03,630 వారు నన్ను ఏమి చేసారో చూడండి. ఇది త్రాగండి. 1842 01:58:03,670 --> 01:58:05,170 నన్ను చూసుకోనివ్వండి. 1843 01:58:07,130 --> 01:58:08,840 వాళ్ళని అంత బాగా చూసుకున్నాను. 1844 01:58:11,380 --> 01:58:14,880 'అక్క, నువ్వు నా భర్తను చూశావా?' 1845 01:58:15,000 --> 01:58:17,380 'అతను మృత్యువాత పడ్డాడు మూల చుట్టూ.' 1846 01:58:17,420 --> 01:58:18,960 నీ తండ్రిని చూడు! 1847 01:58:22,800 --> 01:58:24,590 కబిలాన్, లేవండి! 1848 01:58:25,210 --> 01:58:26,750 రా! 1849 01:58:26,800 --> 01:58:28,630 లేవండి. వెళ్దాం! 1850 01:58:28,800 --> 01:58:29,800 కబిలన్! 1851 01:58:31,380 --> 01:58:33,380 అదెవరు? 1852 01:58:33,880 --> 01:58:36,210 కబిలాన్, లేవండి. ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. 1853 01:58:36,840 --> 01:58:38,800 లేవండి, కబిలాన్. 1854 01:58:38,840 --> 01:58:41,420 - ఏమైంది మరియమ్మ? - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1855 01:58:41,590 --> 01:58:43,800 నన్ను వదులు. 1856 01:58:43,800 --> 01:58:47,250 - సోదరి, నా బిడ్డను తీసుకో. - మీరందరూ ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 1857 01:58:53,300 --> 01:58:55,750 సోదరా, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి! 1858 01:59:06,420 --> 01:59:08,960 రా! నాతో పోరాడు. 1859 01:59:20,800 --> 01:59:23,300 వదిలేయండి. మీరందరూ బయలుదేరండి. పోగొట్టుకో! 1860 01:59:23,800 --> 01:59:26,000 'మీరంతా పారిపోండి. వదిలేయండి!' 1861 01:59:34,670 --> 01:59:36,670 ‘రా మరియమ్మా! లేవండి!’ 1862 01:59:37,130 --> 01:59:40,050 కబిలాన్, లేవండి. 1863 01:59:40,380 --> 01:59:42,500 నన్ను వదులు. 1864 01:59:43,050 --> 01:59:45,130 - ఇప్పుడు రండి. - కబిలాన్, ఆపు! 1865 01:59:45,800 --> 01:59:47,800 ఆపు. అవమానం! 1866 01:59:47,840 --> 01:59:50,000 ఈ అవాస్తవాన్ని ఎవరైనా నమ్ముతారా? 1867 01:59:50,170 --> 01:59:53,840 పిల్లవాడు కూడా నీ ముఖం మీద పిసికేసాడు మీరు నియంత్రణ కోల్పోతే. 1868 01:59:54,000 --> 01:59:56,050 ఒక్క క్షణం నా గురించి ఆలోచించావా? 1869 01:59:56,170 --> 01:59:58,630 ఏం చేసి ఉండేవాళ్లం వారు నిన్ను చంపినట్లయితే? 1870 01:59:58,670 --> 02:00:01,800 నువ్వు కూడా బ్రతికి ఉండకూడదు. చావండి! 1871 02:00:01,800 --> 02:00:03,630 - ఆగు మరియమ్మ. - నోరుమూసుకో, నాన్న. 1872 02:00:03,670 --> 02:00:06,130 నేను అతనితో మరో రోజు జీవించలేను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1873 02:00:06,170 --> 02:00:08,750 - మీ తాగుబోతు! నన్ను వదులు. - వెళ్ళు! 1874 02:00:08,800 --> 02:00:11,250 - బజ్ ఆఫ్! - కబిలాన్, ఆపు. 1875 02:00:11,300 --> 02:00:12,960 హే, మీరంతా ఎక్కడ దాక్కున్నారు? 1876 02:00:13,130 --> 02:00:15,210 నేను మీ అందరినీ తీసుకుంటాను. 1877 02:00:15,300 --> 02:00:17,130 నేను ఇక్కడే ఉంటాను. రా! 1878 02:00:17,210 --> 02:00:20,050 హే, అది ఎవరు? 1879 02:00:23,670 --> 02:00:27,800 [పాడుతుంది] "హే యు బిగ్విగ్ నువ్వు గొడవ పడేవాడిని నేను కాదు!" 1880 02:00:27,800 --> 02:00:29,800 - మీరు ఏమి చెబుతారు? - మీరు తప్పు, పా! 1881 02:00:29,800 --> 02:00:31,130 హే, దాన్ని వెనక్కి పెట్టు. 1882 02:00:31,170 --> 02:00:32,800 అందుకే నేను ఎప్పుడూ మీతో బయటకు రండి. 1883 02:00:32,800 --> 02:00:35,380 నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను. 1884 02:00:36,800 --> 02:00:38,800 ఇక్కడ నన్ను ఎవరు ప్రశ్నించగలరు? హుహ్? 1885 02:00:40,460 --> 02:00:43,670 కబిలన్! నేను దారి తప్పిపోయాను. మీరు విన్నారా? 1886 02:00:44,250 --> 02:00:47,800 మీ తల్లిని పట్టుకోండి మరియు జీవితంలో పైకి రావాలి. సరేనా? 1887 02:00:48,250 --> 02:00:49,500 'ఎవరు?' 1888 02:00:49,960 --> 02:00:52,800 హే, మీరంతా ఎవరు? 1889 02:00:53,590 --> 02:00:54,800 హే! 1890 02:00:55,000 --> 02:00:56,800 - వెళ్ళు! తిరిగి పొందండి! - మీరు ఎవరు ప్రజలు? 1891 02:00:56,800 --> 02:00:58,250 - ప్రశాంతంగా ఉండు! - మీరు ఎవరు? 1892 02:00:58,300 --> 02:01:00,000 - నాతో రండి. - పిల్లవాడిని తీసుకొని వెళ్లిపో. 1893 02:01:00,050 --> 02:01:01,750 - వెళ్ళు, నేను చెప్పాను. - అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1894 02:01:01,800 --> 02:01:03,800 - ఏమీ చేయవద్దు. - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1895 02:01:03,800 --> 02:01:06,630 - వెళ్ళు. అతనిని తీసుకో. - పా, దయచేసి నాతో రండి. 1896 02:01:06,670 --> 02:01:08,130 పా! 1897 02:01:13,590 --> 02:01:14,800 పా! 1898 02:01:14,960 --> 02:01:16,670 పా! 1899 02:01:26,800 --> 02:01:27,800 మరియమ్మా! 1900 02:01:30,000 --> 02:01:31,170 మరియమ్మా! 1901 02:01:35,800 --> 02:01:37,460 హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1902 02:01:40,050 --> 02:01:41,420 మరియమ్మా! 1903 02:01:41,800 --> 02:01:45,840 నేను ఇలా చేసి ఉండకూడదు. నేను నా బిడ్డ ప్రాణాన్ని ప్రమాదంలో పడేశాను! 1904 02:01:49,800 --> 02:01:53,800 మరియమ్మా నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు? 1905 02:01:55,210 --> 02:01:57,380 నేను ఏమి చేయబోతున్నాను? 1906 02:02:03,800 --> 02:02:07,960 - నన్ను క్షమించు! - మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు క్షమాపణలు చెప్తున్నారు? 1907 02:02:08,000 --> 02:02:10,800 నేను నిన్ను ఎంత కష్టపెట్టాను... 1908 02:02:11,590 --> 02:02:14,840 - నన్ను క్షమించు! - అవును నిజమే. చట్టం కట్. 1909 02:02:16,630 --> 02:02:19,130 మీ వల్ల ఏమి అవుతుంది నేను నిన్ను కూడా వదిలేస్తే? 1910 02:02:19,800 --> 02:02:23,840 వెళ్లి ముఖం కడుక్కుని నీకేం కావాలో తాగు. టీ మరియు మద్యం ఉంది. 1911 02:02:24,800 --> 02:02:26,800 నేను ఇంకెప్పుడూ తాగను. ఇది వాగ్దానం. 1912 02:02:26,800 --> 02:02:29,380 వాగ్దానం చేసే ధైర్యం లేదు పిల్లల పేరు మీద. 1913 02:02:29,630 --> 02:02:31,460 మీ తప్పుడు వాగ్దానాలతో నేను దానిని పొందాను. 1914 02:02:31,500 --> 02:02:34,300 ఆమె ఏడుపు ఆపలేదు గత రాత్రి నుండి. 1915 02:02:34,500 --> 02:02:35,880 ఆమె చాలా వణికిపోయింది. 1916 02:02:36,000 --> 02:02:38,380 నేను తాగినందుకే వారు నాపై దాడి చేశారు. 1917 02:02:38,750 --> 02:02:41,130 మీపై ఎవరూ వేలు పెట్టరు నేను నా స్పృహలో ఉంటే. 1918 02:02:41,170 --> 02:02:44,800 - నేను వాటిని ముగించాలి. - అలా చేసి అరెస్టు చేయండి. 1919 02:02:44,800 --> 02:02:46,840 మీరు నా గురించి లేదా ఆమె గురించి ఎందుకు చింతించాలి? 1920 02:02:47,050 --> 02:02:49,050 మీరు మీ మార్గాలను ఎప్పటికీ మార్చుకోరు. 1921 02:02:49,170 --> 02:02:53,300 - వేచి ఉండండి మరియు చూడండి. - తప్పకుండా చేస్తాను. 1922 02:02:53,800 --> 02:02:56,750 ముందుగా వెళ్లి స్నానం చేయండి. ఆ దుర్వాసన బట్టలు తొలగించండి. 1923 02:02:57,500 --> 02:03:01,800 బ్రదర్, కోచ్ ఈరోజు విడుదల అవుతున్నారు. వెట్రి మీకోసం కసాయి దగ్గర ఎదురు చూస్తున్నాడు. 1924 02:03:01,800 --> 02:03:03,960 చూడండి, అతను ఇప్పటికే మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు. వెళ్ళు! 1925 02:03:04,960 --> 02:03:06,750 నువ్వు ఎందుకు ఏడుపు ఆపుకోలేదు? 1926 02:03:12,630 --> 02:03:16,000 కబిలన్, అది మాంజా మరియు థనిగ. 1927 02:03:16,050 --> 02:03:18,000 ఈ రాత్రికి వాళ్ళని బయటికి తీసుకెళ్దాం. అది వారికి చూపుతుంది. 1928 02:03:18,050 --> 02:03:20,670 హే, ఆపండి. 1929 02:03:21,170 --> 02:03:24,800 అన్నింటినీ కొంతకాలం ఆపండి. కోచ్‌ని విడుదల చేయనున్నారు. 1930 02:03:29,420 --> 02:03:31,170 - రా! - హలో, కోచ్! 1931 02:03:32,500 --> 02:03:34,000 సోదరా, ఆడటం ప్రారంభించండి. 1932 02:03:35,800 --> 02:03:36,800 కొనసాగండి! 1933 02:03:42,800 --> 02:03:44,250 ఆపమని వారిని అడగండి. 1934 02:03:45,170 --> 02:03:47,380 నా అంత్యక్రియలలో వారిని ఆడనివ్వండి. ఇప్పుడు కాదు. 1935 02:03:47,460 --> 02:03:49,750 మీరు అతని మాట వినలేదా? ఆపు! 1936 02:03:49,800 --> 02:03:50,800 చాలు! 1937 02:03:50,800 --> 02:03:52,800 - ఆపు! - వాటిని ఆపండి. 1938 02:03:52,800 --> 02:03:53,800 అది ఇవ్వండి. 1939 02:04:01,960 --> 02:04:04,960 తమ్ముడు, రిక్షా తీసుకురా. 1940 02:04:06,210 --> 02:04:07,800 నాన్న, నా కారులో వెళ్దాం. 1941 02:04:07,800 --> 02:04:08,800 ఎందుకు? 1942 02:04:08,800 --> 02:04:10,500 స్వాగతం, కోచ్! 1943 02:04:13,050 --> 02:04:17,300 - అదంతా కేడర్లేనా? - కోచ్, మిగిలిన వారు ముదలియార్‌కి స్వాగతం పలికేందుకు వెళ్లారు. 1944 02:04:17,800 --> 02:04:19,000 దీన్ని కూడా అతనికి తీసుకెళ్లండి. 1945 02:04:20,800 --> 02:04:25,800 కోచ్, రామన్ వెంబులితో పోరాడుతున్నారు. 1946 02:04:27,420 --> 02:04:30,800 చాలా జరిగింది మీరు పోయినప్పుడు. 1947 02:04:30,800 --> 02:04:33,880 చూడు, నీ కొడుకు చేరాడు ప్రతిపక్షం 1948 02:04:35,130 --> 02:04:36,840 ఇదంతా ఎక్కడికి దారితీస్తుందో నాకు తెలియదు. 1949 02:04:40,590 --> 02:04:42,380 ‘ఆ ఎముకకు వడ్డించండి. ఇవ్వండి!’ 1950 02:04:42,800 --> 02:04:44,210 ‘ఇదిగో నన్ను సర్వ్ చేయనివ్వండి.’ 1951 02:04:45,000 --> 02:04:50,380 ‘- థనిగ ఎలాగో మ్యాచ్ ఫిక్స్ చేసాడు -అతను సరిచేసాడా లేదా కొన్నాడా?’ 1952 02:04:50,800 --> 02:04:52,050 రామన్ గెలవగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1953 02:04:52,380 --> 02:04:55,630 లంచంతో మ్యాచ్ సెట్ చేయడం జూదం అంటారు, ఆట కాదు. 1954 02:04:57,670 --> 02:04:58,800 తినండి! 1955 02:04:58,840 --> 02:05:01,170 - మరికొంత తినండి. - అది సరిపోతుంది. 1956 02:05:01,420 --> 02:05:04,420 వెంబులి, రామన్ పోట్లాడుతుంటే.. ఇది కోచ్ సవాలులో భాగమా? 1957 02:05:04,420 --> 02:05:07,460 ‘రంగన్ మ్యాచ్ ఎలా ఉంది? ఆటగాడిని రంగన్ ఎంచుకున్నాడా?’ అని ప్రశ్నించారు. 1958 02:05:07,630 --> 02:05:12,800 కోచ్ ముత్తు ఈ గేమ్‌ని సెట్ చేస్తున్నాడు. ఇది రంగన్ ఆట కాదు. 1959 02:05:14,210 --> 02:05:17,170 'వెంబులి పంచ్‌లు ఉరుములా ప్రతిధ్వనిస్తుంది' 1960 02:05:17,250 --> 02:05:22,130 'విల్ సర్పత్తా యొక్క బాక్సర్ రామన్ శక్తివంతమైన వెంబులిని ఎదుర్కోవాలా?' 1961 02:05:22,170 --> 02:05:24,500 కోచ్ రంగన్ ఇక్కడ ఉన్నారని ప్రకటించండి. 1962 02:05:24,670 --> 02:05:26,500 ‘కోచ్ రంగన్ వచ్చాడు!’ 1963 02:05:27,210 --> 02:05:29,800 కోచ్, ఇప్పుడు రామన్ ఆట చూడండి. 1964 02:05:30,170 --> 02:05:31,880 సర్పత్త వంశం ఇప్పుడు మాది. 1965 02:05:32,670 --> 02:05:36,210 అలా ఉండండి. అబ్బాయిలతో గొడవ పెట్టుకోవడం మానేయండి. నిన్ను చంపేస్తాను. 1966 02:05:36,380 --> 02:05:38,750 రండి, కోచ్. స్వాగతం. 1967 02:05:39,630 --> 02:05:40,800 కూర్చో! 1968 02:05:41,250 --> 02:05:47,670 'మీరంతా ఆశ్చర్యపోతారు రంగన్‌ ఛాలెంజ్‌తో ఏమైంది? 1969 02:05:47,800 --> 02:05:52,590 'వరుసగా 4వ సంవత్సరం.. వెంబులిని ఎవరూ ఓడించలేకపోయారు. 1970 02:05:52,670 --> 02:05:55,460 'ఈరోజు శాపం తొలగిపోతుందా?' 1971 02:05:55,630 --> 02:06:00,880 'రామన్ పరిహారం కోసం నరకయాతన పడుతున్నారు తన కోల్పోయిన అవకాశం కోసం.' 1972 02:06:01,000 --> 02:06:03,750 'ఈరోజు ఏదైనా జరగొచ్చు. చూద్దాం!' 1973 02:06:11,800 --> 02:06:14,750 ‘ఆ పవర్ ఫుల్ పంచ్ లు చూడు.’ 1974 02:06:16,130 --> 02:06:18,250 రా! అతన్ని కొట్టండి. 1975 02:06:18,800 --> 02:06:19,800 అతన్ని ముగించు! 1976 02:06:22,800 --> 02:06:23,960 రా! 1977 02:06:30,420 --> 02:06:32,170 ఇది ఏమిటి! 1978 02:06:32,630 --> 02:06:34,050 తనను తాను బాక్సర్ అని పిలుచుకుంటాడు. అవమానం! 1979 02:06:35,670 --> 02:06:37,420 అతన్ని కొట్టు! తరలించు! 1980 02:07:17,840 --> 02:07:22,750 ‘రామన్ వెంబులి చేతిలో ఓడిపోయాడు. అతను నేలపై విస్తరించి ఉన్నట్లు చూడవచ్చు. 1981 02:07:22,960 --> 02:07:27,880 'వెంబులి ఓడిపోయింది సర్పత్త వంశం, మళ్ళీ.' 1982 02:07:28,250 --> 02:07:29,380 ఆగు! 1983 02:07:29,500 --> 02:07:33,050 కోచ్ రంగన్, నువ్వు నన్ను ఎప్పుడైనా ఓడిస్తావా? 1984 02:07:33,300 --> 02:07:35,170 నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను మీ సవాలు మ్యాచ్. 1985 02:07:35,210 --> 02:07:36,960 వెంటనే ఏర్పాటు చేయండి. 1986 02:07:37,000 --> 02:07:39,250 వెంబులీ, ఇప్పుడెందుకు ఉప్పొంగుతున్నావు? 1987 02:07:39,880 --> 02:07:42,300 మీరు ఓడించినట్లు కాదు సమాన ప్రత్యర్థి. 1988 02:07:42,800 --> 02:07:45,630 పేద రామన్. అతన్ని ఓడించడం ముఖ్యం కాదు. 1989 02:07:45,800 --> 02:07:48,300 ఓహ్, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి? 1990 02:07:48,460 --> 02:07:52,130 మీరు తాగి ఉన్నారా? మీరు ప్రమాదవశాత్తు ఇక్కడ దిగారా? 1991 02:07:52,420 --> 02:07:54,420 నువ్వు మాట్లాడకూడదు. బయటపడండి! 1992 02:07:54,460 --> 02:07:56,000 షట్ యు, బ్లడీ ఫెలో! 1993 02:07:56,050 --> 02:07:58,500 మీరు థనిగతో జతకట్టారు ఓటమిని తప్పించుకోవడానికి. 1994 02:07:58,750 --> 02:08:03,000 నువ్వు మ్యాచ్ ఆపేశావు, పిరికివాడివి. నువ్వు మాట్లాడగలిగితే... 1995 02:08:03,210 --> 02:08:07,000 ...నిన్ను ఓడించిన వాడు ఎందుకు మాట్లాడలేకపోతున్నాడు? 1996 02:08:07,130 --> 02:08:08,800 - ఏమి ఒక విచిత్రం, మనిషి? - నాన్న! 1997 02:08:09,590 --> 02:08:12,380 - చెత్తగా మాట్లాడకు. - కోచ్! అది నిజం. 1998 02:08:12,800 --> 02:08:14,460 మీరు ఆటను ఆపవచ్చు. 1999 02:08:14,630 --> 02:08:16,250 వెంబులి రోదన మరిచిపోయావా? 2000 02:08:16,300 --> 02:08:18,670 నాన్సెన్స్! దీంతో మ్యాచ్ మధ్యలోనే ఆగిపోయింది. 2001 02:08:18,750 --> 02:08:21,050 - లేకపోతే నేను నిన్ను చంపేస్తాను. - ఏమి చిత్రం? 2002 02:08:21,130 --> 02:08:24,250 మీ వంశంలో రోజ్ మాత్రమే మంచి మనిషి. ఓటమిని అంగీకరించాడు. 2003 02:08:24,380 --> 02:08:25,460 నువ్వు కేవలం పిరికివాడివి. 2004 02:08:25,500 --> 02:08:28,800 నువ్వు పులివి కాదు, దుష్టుడివి. 2005 02:08:30,840 --> 02:08:33,750 - మీకు ఎంత ధైర్యం? - మీరు నాకు ఓడిపోయారు. 2006 02:08:33,800 --> 02:08:35,500 దయచేసి ప్రేక్షకులను అడగండి. 2007 02:08:35,590 --> 02:08:39,210 వెంబులీ, మీరు రౌండ్ 4లో మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయారు. 2008 02:08:39,250 --> 02:08:41,800 అవును. మీరు మ్యాచ్‌లో ఓడిపోయారు. నీ ఓటమిని అంగీకరించు! 2009 02:08:41,800 --> 02:08:43,630 - మీరు ఓడిపోయారు! - నోరుమూసుకో! 2010 02:08:46,050 --> 02:08:48,210 నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి! 2011 02:08:48,300 --> 02:08:50,500 ఇప్పుడు నాతో పోరాడు. చూద్దాం! 2012 02:08:54,420 --> 02:08:56,750 నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి. మీరు ఓడిపోయారు! 2013 02:08:56,800 --> 02:08:58,800 నీ ఓటమిని అంగీకరించు. ఓడిపోయినవాడు! 2014 02:09:01,750 --> 02:09:08,170 [లాలీ పాట పాడుతుంది] 2015 02:09:08,750 --> 02:09:13,800 [లాలీ కొనసాగుతుంది] 'ఇది ఏమిటి?' 2016 02:09:14,250 --> 02:09:16,630 మీ నాన్న త్వరగా ఇంటికి వచ్చారు. 2017 02:09:18,960 --> 02:09:22,630 ఏం ఆశ్చర్యం. మీరు త్వరగా ఇంటికి ఎలా వచ్చారు? 2018 02:09:22,800 --> 02:09:24,670 పొరపాటున వచ్చావా? 2019 02:09:24,800 --> 02:09:26,670 చూడు గుణవతి! 2020 02:09:26,840 --> 02:09:29,800 మీ నాన్న తెలివిగా ఇంటికి వచ్చారు మీరు పుట్టినప్పటి నుండి మొదటి సారి. 2021 02:09:29,960 --> 02:09:33,000 హే, నాకు గొప్పగా అనిపించలేదు. 2022 02:09:33,210 --> 02:09:34,840 నేను మీతో ఉండాలనుకున్నాను. 2023 02:09:34,960 --> 02:09:36,840 కాబట్టి మీరు మా గురించి ఆలోచిస్తారు, అవునా? 2024 02:09:37,210 --> 02:09:39,800 బ్రదర్, వెట్రి మీ కోసం పంపారు. 2025 02:09:39,800 --> 02:09:42,500 ఇదిగో ఇల్లు ధ్వంసం చేసేవాడు వస్తాడు. 2026 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 సంకోచించకండి. వదిలేయండి! 2027 02:09:43,840 --> 02:09:46,050 నేను రానని చెప్పు. 2028 02:09:52,800 --> 02:09:55,960 మరియమ్మా నేను చేసింది తప్పే. 2029 02:09:56,800 --> 02:09:58,800 నేను దీన్ని పునరావృతం చేయను. 2030 02:09:59,210 --> 02:10:00,750 నన్ను నమ్మండి. 2031 02:10:00,880 --> 02:10:04,420 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, ఎవరు చేస్తారు? 2032 02:10:04,800 --> 02:10:06,750 మా అమ్మ నన్ను కూడా తిరస్కరించింది. 2033 02:10:06,800 --> 02:10:10,380 హే, ఏడుపు ఆపు. మీరు చేస్తారా? 2034 02:10:10,800 --> 02:10:13,960 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 2035 02:10:14,460 --> 02:10:16,800 మా కుటుంబం బాగా రాణిస్తుంది మీరు తాగడం మానేస్తే. 2036 02:10:17,800 --> 02:10:21,050 ఆ నీచమైన అలవాటును మానుకో. నేను అడిగేది ఒక్కటే. 2037 02:10:22,050 --> 02:10:25,420 నేను మారాను అని చూపిస్తాను. చూడండి! 2038 02:10:26,670 --> 02:10:30,670 మీకు ఇష్టమైనవి తెచ్చాను గొడ్డు మాంసం బిర్యానీ. 2039 02:10:30,800 --> 02:10:32,050 రండి, తిందాం. 2040 02:10:34,300 --> 02:10:36,800 కబిలన్. బగ్గర్, బయటకు రండి. 2041 02:10:37,670 --> 02:10:39,590 నేనే... నాన్న. త్వరగా రండి. 2042 02:10:41,960 --> 02:10:45,170 - ఉదయం, మీరు బగ్గర్. - వావ్! అంత తొందరగా. 2043 02:10:46,050 --> 02:10:48,500 కాంట్రాక్టర్‌ని ఎందుకు తీసుకొచ్చారు? 2044 02:10:48,880 --> 02:10:52,800 గౌతమన్, మీరంతా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు ఇంత తొందరగా? 2045 02:10:54,590 --> 02:10:58,750 ఇది ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి. మీ ముఖం కడగడం ముగించండి. 2046 02:10:58,800 --> 02:11:01,800 - ఇక్కడ! ఏమైంది? - మీరు అందించే నీరు అంతేనా? 2047 02:11:01,880 --> 02:11:04,050 హే, షాప్ నుండి ఏదైనా కొనండి. 2048 02:11:04,130 --> 02:11:06,210 ఎందుకు అరుస్తున్నారు? వేచి ఉండండి. 2049 02:11:06,300 --> 02:11:08,250 - మీరు ఎందుకు అరుస్తూ ఉంటారు, మనిషి? - రాణి! 2050 02:11:08,380 --> 02:11:09,880 కూర్చో బ్రదర్. 2051 02:11:10,170 --> 02:11:13,170 'రెండు డ్రింక్స్ కొనుక్కో మార్పు ఉంచండి.' 2052 02:11:14,250 --> 02:11:15,840 'చాలా చక్కెరతో.' 2053 02:11:16,050 --> 02:11:18,800 వెంబులికి నీతో మ్యాచ్ కావాలి. అతను మాట పంపాడు. 2054 02:11:18,800 --> 02:11:20,130 'ఏమంటారు, అవునా?' 2055 02:11:21,750 --> 02:11:25,380 మీరు అతన్ని ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలిచారు. 2056 02:11:25,500 --> 02:11:26,800 అలాగే ప్రేక్షకులు కూడా. 2057 02:11:26,840 --> 02:11:28,800 అతను నన్ను ఒక్కసారి కూడా నిద్రపోనివ్వలేదు. 2058 02:11:28,800 --> 02:11:32,000 మీరు ఏమి చేయాలో నేను పట్టించుకోను. 2059 02:11:32,250 --> 02:11:33,840 అతనితో నాకు మ్యాచ్ కావాలి. 2060 02:11:34,500 --> 02:11:36,800 మద్రాసులో ఒక్కొక్క వంశం నన్ను వెక్కిరిస్తున్నాడు. 2061 02:11:37,590 --> 02:11:39,960 నేను అతనిని ఓడిస్తే మాత్రమే నేను నా గర్వాన్ని నిలుపుకోగలనా? 2062 02:11:40,250 --> 02:11:42,500 మరిచిపోయినట్లుంది అతను అందుకున్న అన్ని దెబ్బలు. 2063 02:11:42,590 --> 02:11:44,210 అతనికి రిమైండర్ కావాలి 2064 02:11:44,250 --> 02:11:46,000 హే, నీ ప్లాన్ నాకు తెలుసు! 2065 02:11:46,050 --> 02:11:48,300 మీరు అతనిని పోరాడేలా చేస్తున్నారా అతను ఓడిపోతాడని తెలిసిందా? 2066 02:11:48,750 --> 02:11:50,800 - నోరుమూసుకో, నాన్న. - నీకు కబిలన్ తెలియదా? 2067 02:11:50,840 --> 02:11:54,130 అతను మళ్లీ ఫామ్‌లోకి వస్తే అతను అందరినీ ఓడిస్తాడు. 2068 02:11:54,210 --> 02:11:55,630 'నాన్సెన్స్ మాట్లాడకు.' 2069 02:11:55,670 --> 02:12:00,050 5000 రూపాయలు ఇచ్చాడు చిహ్నంగా! 2070 02:12:00,130 --> 02:12:02,500 నేను అతని నగదును అనుసరిస్తున్నానని అతను భావిస్తున్నాడా? 2071 02:12:02,590 --> 02:12:05,130 సోదరా, అతనితో పోరాడటం సమస్య కాదు. 2072 02:12:05,170 --> 02:12:08,300 అప్పుడు అంగీకరించండి. ఎవరు బెస్ట్ అని మనం గుర్తించవచ్చు. 2073 02:12:08,460 --> 02:12:10,880 - 'నేను సరిగ్గా లేనా?' - అతను బయటికి వస్తున్నాడు, బగ్గర్. 2074 02:12:11,000 --> 02:12:13,250 - ఎవరు బయటకు తీయడం? - మీరు! 2075 02:12:13,380 --> 02:12:16,590 ఎవరు బెస్ట్ అనేది అందరికీ తెలుసు. నిరూపించడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు. 2076 02:12:16,800 --> 02:12:20,050 నిన్న రాత్రి మీరు మాట్లాడగలిగేదంతా అతన్ని ఓడించడం జరిగింది. 2077 02:12:20,210 --> 02:12:22,300 అలా చేయండి. అవకాశం చేజారిపోయింది. 2078 02:12:22,380 --> 02:12:23,800 హే, ఆపండి. 2079 02:12:24,630 --> 02:12:26,670 మీరు ఎందుకు అంగీకరిస్తారు? మీరు మీ మార్గాలను మార్చుకోవడం ఇష్టం లేదు. 2080 02:12:26,800 --> 02:12:28,800 కబిలన్, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు ఈ విధంగా ఉంటుందా? 2081 02:12:28,800 --> 02:12:31,750 ఎవరికైనా ఎంత కష్టమో తెలుసా దానిని పెద్దదిగా చేయడానికి మా పొరుగు ప్రాంతం నుండి. 2082 02:12:31,800 --> 02:12:34,800 అందరూ నిరాశకు గురవుతున్నారు. వారి కొరకు, బాక్సింగ్‌కి తిరిగి వెళ్ళు. 2083 02:12:34,800 --> 02:12:36,880 అతను చేస్తానంటూ. 2084 02:12:38,420 --> 02:12:40,420 నాన్సెన్స్! అతను కేవలం మద్యానికి బానిస. 2085 02:12:40,800 --> 02:12:43,250 ఆశ్చర్యకరంగా, మీరు నిన్న తాగలేదు. 2086 02:12:43,750 --> 02:12:45,800 ఇది చాలా బాగుంది. 2087 02:12:46,250 --> 02:12:50,420 మీరు మద్యం మానేయవచ్చు. అందుకు మీరు ఎందుకు అంగీకరించరు? 2088 02:12:50,500 --> 02:12:52,800 దీనికి కోచ్ రంగన్ అంగీకరిస్తారా? 2089 02:12:52,800 --> 02:12:55,170 అయితే అతను చేస్తాడు! 2090 02:12:55,250 --> 02:12:57,380 ఈ క్షణం కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాడు. చింతించకు. 2091 02:12:57,420 --> 02:12:59,800 అలాంటప్పుడు ఎందుకు వేచి ఉండాలి? అతనితో మాట్లాడుకుందాం. 2092 02:13:02,130 --> 02:13:03,250 'ఏం చెబుతారు కోచ్‌?' 2093 02:13:04,590 --> 02:13:08,210 నోరుమూసుకుని వెళ్ళిపో నేను నిన్ను ప్రమాణం చేసే ముందు. 2094 02:13:09,960 --> 02:13:12,590 కబిలన్ వైపు చూడు! అతను ఎలా పోరాడగలడు? 2095 02:13:13,800 --> 02:13:16,420 అతను ఫిట్ కాని బాక్సర్లను ఓడించగలనని అతను భావిస్తున్నాడు మరియు మాపై విజయం సాధించాలా? 2096 02:13:17,250 --> 02:13:20,880 రంగన్, కబిలన్ ఇంకా బాగున్నాయి. 2097 02:13:21,000 --> 02:13:24,250 ఎవరు చేయగలరో నాకు తెలుసని మీరు అనుకోలేదా? మరియు ఎవరు చేయలేరు? 2098 02:13:25,800 --> 02:13:27,800 అతను బాక్సింగ్ అని అనుకుంటున్నా తాగినంత సింపుల్ గా? 2099 02:13:27,880 --> 02:13:29,800 ఆయుధం మరియు బాక్సింగ్ అదే విషయం కాదు. 2100 02:13:30,000 --> 02:13:32,880 కత్తితో కోయడం సులభం. బాక్సింగ్ అది కాదు. 2101 02:13:33,960 --> 02:13:35,960 ఆయుధం మీద చేయి వేసిన రోజు... 2102 02:13:36,840 --> 02:13:38,800 ...బాక్సర్‌గా తన విశ్వసనీయతను కోల్పోయాడు. 2103 02:13:39,000 --> 02:13:40,800 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, కోచ్? 2104 02:13:40,840 --> 02:13:43,800 మనిషి తన మార్గాన్ని ఎప్పటికీ మార్చుకోలేడు, అవునా? అతను అలాగే ఉంటాడా? 2105 02:13:43,800 --> 02:13:46,800 అతను తన జీవితాన్ని సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. మీరు ఈ విధంగా ఎలా మాట్లాడగలరు. 2106 02:13:46,800 --> 02:13:49,170 నేను అతనికి అదే కోరుకుంటున్నాను. 2107 02:13:49,250 --> 02:13:52,380 అతను తన తల్లి భయపడే వ్యక్తి అయ్యాడు అతను అవుతాడు 2108 02:13:54,960 --> 02:13:58,590 అతను తన మార్గాలను సరిదిద్దుకోవాలనుకుంటే, ఆయుధాన్ని వదలి ఉద్యోగంలో చేరమని అతనిని అడగండి. 2109 02:13:58,630 --> 02:14:01,000 అతనికి ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను. తన కుటుంబాన్ని చూసుకోనివ్వండి. 2110 02:14:01,630 --> 02:14:02,800 బదులుగా... 2111 02:14:05,420 --> 02:14:10,800 కబిలన్, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని వేడుకుంటున్నాను వంశం ఒక్కటే. 2112 02:14:10,800 --> 02:14:13,500 'రంగన్. దీన్ని ఆపండి. మీరు అతన్ని ఎందుకు నమ్మరు?' 2113 02:14:13,630 --> 02:14:14,670 హే! 2114 02:14:15,590 --> 02:14:18,670 కాంట్రాక్టర్ వినండి, అది నా ఆట. నీకు మంచి ప్రత్యర్థిని ఇస్తాను. 2115 02:14:18,800 --> 02:14:21,250 హే, కుమార్‌ని ముందుకు రమ్మని చెప్పు. 2116 02:14:21,300 --> 02:14:23,590 - కుమార్! - హే, ముందుకు రండి. 2117 02:14:24,300 --> 02:14:26,210 - కోచ్! - అతను సైడ్‌బోర్డ్‌లో మంచివాడు. 2118 02:14:26,250 --> 02:14:28,960 నేను అతనికి శిక్షణ ఇస్తాను. అది సరేనా అని వారిని అడగండి. 2119 02:14:29,210 --> 02:14:30,420 ఏం చెప్తున్నావు? 2120 02:14:30,800 --> 02:14:33,750 మీరు కొత్త వ్యక్తిని విశ్వసిస్తారు. మీరు కబిలన్‌ని ఎందుకు నమ్మరు? 2121 02:14:33,800 --> 02:14:37,170 అందుకే బాక్సింగ్‌ నుంచి తప్పుకున్నాను. ఇప్పుడు మీరు కబిలాన్‌ను కూడా బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారా? 2122 02:14:37,210 --> 02:14:40,130 ఇంకో మాట చెబితే నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను. 2123 02:14:40,800 --> 02:14:42,250 వీటన్నింటికీ కారణం నువ్వే. 2124 02:14:42,800 --> 02:14:46,170 మీరు అతని జీవితాన్ని నాశనం చేసారు మరియు ఇప్పుడు నువ్వు మంచివాడిలా నటిస్తున్నావా? 2125 02:14:47,800 --> 02:14:52,590 కబిలన్, ఈ వ్యక్తికి దూరంగా ఉండు. మీరు బాగానే ఉంటారు. 2126 02:14:52,630 --> 02:14:55,800 అవును, నిజమే. అతను పిల్లవాడు అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఎవరికి తెలియదు. 2127 02:14:59,500 --> 02:15:01,590 మీరు మా జీవితాల్ని ఇలా నాశనం చేస్తారు. 2128 02:15:01,670 --> 02:15:03,800 - మీరు మీ పదం క్రమంలో ఉండాలనుకుంటున్నారా? - అవును! 2129 02:15:04,800 --> 02:15:06,750 వెట్రీ, మీరు చెప్పేది గమనించండి. 2130 02:15:06,800 --> 02:15:08,460 కబిలన్ వెంబులిని ఎప్పటికీ తీసుకోలేడు. 2131 02:15:08,590 --> 02:15:11,000 కాంట్రాక్టర్, మాతో గొడవలు ఆపండి. వదిలేయండి! 2132 02:15:11,050 --> 02:15:13,130 ఎందుకు? సంకల్పం ఉన్నచోట, మార్గం ఉంది! 2133 02:15:13,170 --> 02:15:16,670 కబిలాన్, నేను నీకు అండగా ఉంటాను. ఈ ముసలివాళ్ల మాటలు వినకండి. 2134 02:15:16,750 --> 02:15:19,130 వావ్! ఈ డ్రామా అంతా ఆపండి. 2135 02:15:19,210 --> 02:15:21,800 నేను కలిగి ఉండాలనుకోలేదు మీతో ఏదైనా చేయాలి. 2136 02:15:21,800 --> 02:15:23,250 అని వెంబులికి చెబుతాను... 2137 02:15:23,300 --> 02:15:25,590 ... కబిలన్ భయపడ్డాడు అలాగే కోచ్ కూడా. 2138 02:15:25,670 --> 02:15:28,300 నిజానికి, వంశం మొత్తం భయపడుతోంది కబిలన్ రింగ్‌లో చనిపోతాడని. 2139 02:15:28,380 --> 02:15:30,840 నేను మీ కోసం మ్యాచ్ ఏర్పాటు చేస్తే, నేను వీధుల్లో ముగుస్తాను. 2140 02:15:30,880 --> 02:15:32,420 సోదరా, వేచి ఉండండి! 2141 02:15:36,250 --> 02:15:40,420 ఒకప్పుడు నన్ను నమ్మిన కోచ్, ఇప్పుడు నాకు వ్యతిరేకంగా మారింది. 2142 02:15:42,380 --> 02:15:43,840 నా ఫిజిక్ మారి ఉండవచ్చు! 2143 02:15:43,880 --> 02:15:45,880 కానీ నేను ఎప్పటిలాగే నిశ్చయించుకున్నాను. 2144 02:15:48,000 --> 02:15:50,380 నేను మంచి కొడుకును కాను నా తల్లికి. 2145 02:15:50,590 --> 02:15:52,590 నా భార్యకు మంచి భర్త కూడా కాదు. 2146 02:15:52,750 --> 02:15:53,800 మరి ఈరోజు... 2147 02:15:54,050 --> 02:15:56,050 ...నా కోచ్‌కి నేను మంచి విద్యార్థిని కాదు 2148 02:15:56,130 --> 02:15:57,460 అలాంటప్పుడు నేను ఎవరు? 2149 02:16:00,800 --> 02:16:02,750 నేను నా మార్గాలను సరిదిద్దుకోవాలనుకుంటున్నాను. 2150 02:16:03,500 --> 02:16:05,000 ఈ క్రమంలో చనిపోవాల్సి వచ్చినా. 2151 02:16:05,590 --> 02:16:08,500 వాళ్లకు వెళ్లి చెప్పు. నేను ఎవరో వారికి చూపించే సమయం వచ్చింది. 2152 02:16:14,630 --> 02:16:15,800 నేను మ్యాచ్‌కి అంగీకరిస్తున్నాను! 2153 02:16:30,420 --> 02:16:32,380 - రా! - తరలించు! 2154 02:16:37,380 --> 02:16:38,630 స్వాగతం! 2155 02:16:38,800 --> 02:16:40,050 ఇంత కాలం... 2156 02:16:40,960 --> 02:16:43,630 - జాగ్రత్తగా. అతని పేగులు బయటకు రావచ్చు. - నోరుమూసుకో! 2157 02:16:43,750 --> 02:16:45,800 అతన్ని బెదిరించవద్దు. 2158 02:16:45,840 --> 02:16:48,170 రండి. ఆలస్యం అవుతోంది. 2159 02:16:48,250 --> 02:16:49,800 తరలించు. క్లిక్ చేయండి! 2160 02:16:49,800 --> 02:16:51,210 నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను. 2161 02:16:59,800 --> 02:17:03,380 మేము మిమ్మల్ని గెలవనివ్వకూడదు. మీరు కూడా సజీవంగా ఉండకూడదు. 2162 02:17:03,500 --> 02:17:06,380 నేను నిన్ను రింగ్‌లో చంపుతాను! వెయిట్ అండ్ వాచ్. 2163 02:17:10,250 --> 02:17:13,800 కోచ్ రంగన్ అతనిని తిరస్కరించాడు. 2164 02:17:13,800 --> 02:17:15,420 మీకు మంచి ప్రత్యర్థి లేరా? 2165 02:17:15,460 --> 02:17:17,880 రామన్‌తో మళ్లీ మ్యాచ్ ఫిక్స్ చేద్దాం మీకు కావాలంటే. 2166 02:17:18,000 --> 02:17:19,800 కబిలన్ మాత్రమే నాశనం అవుతుంది వంశం యొక్క కీర్తి. 2167 02:17:19,840 --> 02:17:22,800 మా మాట వినండి. మేము వంశం తరపున మాట్లాడతాము. 2168 02:17:22,800 --> 02:17:24,800 మ్యాచ్ ఆపండి. మీరు ఏమి చెబుతారు? 2169 02:17:24,800 --> 02:17:26,300 - ఆపు! - ఇది అసాధ్యం. 2170 02:17:26,420 --> 02:17:28,800 హే, నేను దీన్ని ఎలా ఆపాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు? 2171 02:17:29,590 --> 02:17:31,800 నన్ను ముందు సిగ్గు పరిచాడు చాలా మంది. 2172 02:17:32,050 --> 02:17:34,170 నేను అతనిని ఆ ప్రదేశంలోనే నాశనం చేస్తాను. 2173 02:17:34,250 --> 02:17:36,000 - ఇదంతా ఆపు. - దాస్! 2174 02:17:36,590 --> 02:17:38,250 మ్యాచ్‌ను రద్దు చేయమని అతనిని అడగండి అతను కోరుకుంటే. 2175 02:17:38,300 --> 02:17:40,000 షట్ అప్ ది హెల్! 2176 02:17:40,050 --> 02:17:43,460 పాత బగ్గర్లందరూ సమావేశమయ్యారు ఒక వ్యక్తిని పోరాడకుండా ఆపడానికి. 2177 02:17:44,250 --> 02:17:46,670 కబిలన్ అక్కడ ఉంటాడు మరియు అతను పోరాడుతాడు! 2178 02:17:46,800 --> 02:17:49,000 వెంబులి, కబిలన్ మిమ్మల్ని బరిలోకి దింపనున్నారు! 2179 02:17:49,050 --> 02:17:52,050 బాగుంది, నాన్న. నేను చాలా భయపడ్డాను. 2180 02:17:52,210 --> 02:17:55,250 మ్యాచ్ జరుగుతుంది. ఆ రోజంతా కలుద్దాం! 2181 02:17:55,460 --> 02:17:56,460 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 2182 02:17:56,590 --> 02:17:58,960 'అతన్ని ఒప్పించేందుకు నా వంతు ప్రయత్నం చేశాను.' 2183 02:17:59,590 --> 02:18:01,300 అతను పోరాటానికి నరకప్రాయుడు. 2184 02:18:02,250 --> 02:18:04,130 కబిలన్‌తో పోరాడనివ్వాలి. 2185 02:18:04,250 --> 02:18:06,210 అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో అందరూ చూస్తారు. 2186 02:18:06,380 --> 02:18:09,000 మరియు అతను గెలిస్తే, మీరు కలిగి ఉంటారు కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు. 2187 02:18:09,130 --> 02:18:10,670 నా గాయాలను నొక్కుతూ మిగిలిపోతానా? 2188 02:18:10,750 --> 02:18:12,670 ఇది చూసారా? 2189 02:18:14,670 --> 02:18:16,420 మీరు ప్రతిఫలంగా ఏమి చేసారు? 2190 02:18:17,630 --> 02:18:19,800 నేను మీ కోసం చాలా సహించాను. 2191 02:18:19,800 --> 02:18:22,750 వెంబులితో నీకు మ్యాచ్ ఫిక్స్ చేసాను. 2192 02:18:22,960 --> 02:18:24,800 మీరు నా అహంకారాన్ని నాకిచ్చారు. 2193 02:18:24,800 --> 02:18:27,670 ఈరోజు, కబిలన్‌కి అవకాశం రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 2194 02:18:28,210 --> 02:18:30,050 అతను ఎప్పుడూ లేవకూడదు. 2195 02:18:34,380 --> 02:18:35,800 చివరిగా ఒక్కటి అడుగుతున్నాను... 2196 02:18:36,380 --> 02:18:39,590 ...అతన్ని ఓడించి విలువ లేనివాడు అని నిరూపించండి. 2197 02:18:39,750 --> 02:18:42,000 అలా చేసే దమ్ము నీకుందా? హుహ్? 2198 02:18:42,420 --> 02:18:43,750 పోగొట్టుకో! 2199 02:18:43,840 --> 02:18:48,250 'అతన్ని ఉండనివ్వండి! మీరు అతన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?' 2200 02:18:52,840 --> 02:18:54,130 హే, అక్కడ! 2201 02:18:54,250 --> 02:18:56,000 మీరు నా స్థలంలో ఎందుకు గొడవ చేయకూడదు? 2202 02:18:56,050 --> 02:18:58,500 మీరు నా నుండి తగినంత పొందలేదా? 2203 02:18:58,960 --> 02:19:02,750 అవును. అదే నా జన్మ లక్ష్యం. నీ చేత కొట్టబడటానికి. 2204 02:19:02,800 --> 02:19:04,250 కాబట్టి మీరు నాతో ఎందుకు గొడవ పడకూడదు? 2205 02:19:04,380 --> 02:19:06,630 అయితే సరే. అయితే అక్కడ గొడవ పడకూడదు. 2206 02:19:06,800 --> 02:19:09,960 మేము దానిని ఇక్కడ కలిగి ఉంటాము. దీనికి ప్రజలు సాక్ష్యమివ్వాలి. 2207 02:19:10,050 --> 02:19:11,800 ఇక్కడ కలుద్దాం, అప్పుడు! 2208 02:19:12,000 --> 02:19:14,250 - నేను అతనితో ఎందుకు గొడవ పడాలి? - ఆగు! 2209 02:19:14,380 --> 02:19:16,380 మొత్తం వంశం చేసింది మనలో ఒక నవ్వు. 2210 02:19:16,500 --> 02:19:18,800 మీరు అతన్ని ఓడించినట్లయితే మాత్రమే వారు మమ్మల్ని గౌరవిస్తారా. 2211 02:19:18,840 --> 02:19:20,840 నన్ను నమ్మండి. రా! 2212 02:19:21,000 --> 02:19:23,170 నీకు ఏది మంచిదో నేను చేయను? 2213 02:19:28,050 --> 02:19:31,800 ఈ అబ్బాయి అనవసరంగా మొండిగా వ్యవహరిస్తున్నాడు! 2214 02:19:31,960 --> 02:19:34,800 కబిలన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని కొట్టు! 2215 02:19:48,460 --> 02:19:49,800 అతన్ని ఓడించండి! 2216 02:19:53,800 --> 02:19:55,000 అతన్ని కొట్టండి! 2217 02:20:20,300 --> 02:20:22,050 ‘కబిలన్, ఇది ఏమిటి.’ 2218 02:20:24,050 --> 02:20:25,840 ‘అతన్ని తిరిగి కొట్టండి. 2219 02:20:29,800 --> 02:20:31,880 రామన్, ఆపండి. నేను విరామం పిలుస్తున్నాను. 2220 02:20:32,590 --> 02:20:33,800 అతన్ని ముగించు! 2221 02:20:36,210 --> 02:20:38,630 నీకు ఏమైంది కబిలాన్! 2222 02:20:38,750 --> 02:20:40,500 రామన్, వెనక్కి వెళ్ళు! 2223 02:20:40,590 --> 02:20:42,800 అతన్ని ముగించండి. నా మాట వినండి! 2224 02:20:43,170 --> 02:20:44,800 - ఇది చేయండి! - రా! 2225 02:20:50,750 --> 02:20:52,380 అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు! 2226 02:20:56,840 --> 02:20:58,800 మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు బాధించుకుంటున్నారు? 2227 02:20:59,500 --> 02:21:00,960 - వెళ్లవద్దు! - వెట్రి, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. 2228 02:21:01,130 --> 02:21:03,800 నేను కబిలన్‌ని. నేను నిన్ను కిందకి దించుతాను. 2229 02:21:05,130 --> 02:21:07,800 మీరు మళ్లీ వంశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించకూడదు. 2230 02:21:07,840 --> 02:21:09,800 ఆపు. ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు? 2231 02:21:09,800 --> 02:21:11,880 మీరు అతని నుండి పారిపోతున్నారు. అవమానం! 2232 02:21:13,380 --> 02:21:16,750 - వెట్రి. ఆపు. - లేదు. కొనసాగండి! 2233 02:21:16,800 --> 02:21:19,630 కానీ కబిలన్, వెంబులితో పోరాడే ధైర్యం లేదు! 2234 02:21:19,750 --> 02:21:21,380 మీరు అస్సలు బాక్సర్ కాదు. 2235 02:21:21,420 --> 02:21:23,750 వారు ఎలా ఉల్లాసంగా ఉన్నారో చూడండి! నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 2236 02:21:23,800 --> 02:21:26,050 నేను మా నాన్న మాటకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాను మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి. 2237 02:21:26,130 --> 02:21:27,800 నేను అతని మాటకు కట్టుబడి ఉండాల్సింది. 2238 02:21:27,840 --> 02:21:30,130 మా నాన్న ఖచ్చితంగా చెప్పింది. 2239 02:21:30,250 --> 02:21:31,880 ఆయన చెప్పినవన్నీ ఇప్పుడు బయటపడుతున్నాయి. 2240 02:21:32,170 --> 02:21:34,500 కబిలాన్, నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి. 2241 02:21:34,630 --> 02:21:37,670 ఇవన్నీ వదులుకో. చాలా డబ్బు ఉంది మద్యం వ్యాపారంలో. 2242 02:21:37,750 --> 02:21:39,420 నాతో చేతులు కలపండి. మీరు ఏమి చెబుతారు? 2243 02:21:39,460 --> 02:21:41,800 - మీకు ఎంత ధైర్యం? - మేము సరిపోతాము అంతే. 2244 02:21:41,960 --> 02:21:43,800 నేను నిజం చెప్పను, నాన్న? 2245 02:21:44,050 --> 02:21:46,300 - హే! వేచి ఉండండి. - అతన్ని విస్మరించండి, కబిలాన్. 2246 02:21:46,500 --> 02:21:48,300 - అతను ఏమి చెబుతున్నాడో చూడండి. - ఇది సరే, నా బిడ్డ. 2247 02:21:48,800 --> 02:21:50,800 కబిలన్, రండి నాతో చేరండి! 2248 02:21:51,800 --> 02:21:53,800 'నేను ఇప్పటికీ నా అర్పణను నెరవేర్చలేదు' 2249 02:21:54,300 --> 02:21:56,250 'మనం తప్పకుండా పూజా మందిరానికి వెళ్లాలి.' - అమ్మా! 2250 02:21:59,800 --> 02:22:02,130 కబిలన్, ఏం జరిగింది? 2251 02:22:04,800 --> 02:22:06,130 నాతో మాట్లాడు అమ్మా! 2252 02:22:06,960 --> 02:22:08,250 దయచేసి... 2253 02:22:09,250 --> 02:22:10,880 మీరు నాతో ఎందుకు మాట్లాడరు? 2254 02:22:11,960 --> 02:22:14,840 - ‘ఎప్పుడూ తాగవద్దని ఆమె మిమ్మల్ని హెచ్చరించలేదా?’ - నాతో మాట్లాడు, అమ్మా! 2255 02:22:14,880 --> 02:22:18,210 అది ఉన్నప్పటికీ, నువ్వు తాగి ఇంటికి వచ్చావా? 2256 02:22:18,300 --> 02:22:20,130 మరియమ్మ, అతను తాగలేదు. 2257 02:22:20,800 --> 02:22:24,300 - అవును, సరే! - నేను తాగను. నన్ను నమ్మండి. 2258 02:22:24,800 --> 02:22:27,500 - దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి. - ‘అతను తాగి లేడు. 2259 02:22:27,880 --> 02:22:31,130 అరే, ఏం జరిగింది? నిన్ను కొట్టింది ఎవరు? 2260 02:22:31,210 --> 02:22:34,590 నేను ఒకప్పుడు ఉన్న మనిషిని కాదు. 2261 02:22:34,800 --> 02:22:36,840 పాత కబిలాన్ ఇప్పుడు లేరు. 2262 02:22:39,590 --> 02:22:41,840 ఇదంతా ఏమిటి? హుహ్? 2263 02:22:43,880 --> 02:22:47,750 రామన్ నన్ను చాలా దారుణంగా కొట్టాడు. 2264 02:22:48,380 --> 02:22:50,800 అక్కడున్న వారంతా నన్ను చూసి నవ్వారు. 2265 02:22:52,670 --> 02:22:56,130 నా ఆటను మెచ్చిన వారందరూ... 2266 02:22:56,460 --> 02:23:00,130 … ఇప్పుడు నన్ను పదవీవిరమణ చేయమని అడుగుతున్నారు రింగ్ నుండి. 2267 02:23:01,750 --> 02:23:03,590 నా పాదాల కదలిక బాగా లేదు. 2268 02:23:03,800 --> 02:23:05,630 నా రక్షణ విలువలేనిది. 2269 02:23:05,800 --> 02:23:08,750 నా శరీరం మరియు మెదడు సమకాలీకరణలో లేవు. 2270 02:23:10,380 --> 02:23:12,250 నేను చచ్చిపోవాలా? 2271 02:23:15,130 --> 02:23:17,800 నేను నా శక్తితో ప్రయత్నిస్తున్నాను. 2272 02:23:18,750 --> 02:23:21,750 కానీ నేను చేయలేకపోతున్నాను తిరిగి ఫామ్‌లోకి వచ్చేస్తాయి. 2273 02:23:25,800 --> 02:23:29,170 బాక్సర్‌గా నాకు విలువ లేదు అని వెట్రి చెప్పారు. 2274 02:23:29,380 --> 02:23:31,800 మరియు నేను మాత్రమే ఫిట్‌గా ఉన్నాను మద్యం వ్యాపారి. 2275 02:23:31,800 --> 02:23:33,670 నీవు అతనికి లొంగిపోయావు! 2276 02:23:33,800 --> 02:23:36,670 అతను మిమ్మల్ని తన అనుచరుడిగా కోరుకుంటున్నాడు. 2277 02:23:36,800 --> 02:23:38,130 అందుకే ఇలా చేస్తున్నాడు. 2278 02:23:38,170 --> 02:23:42,250 నా సొంత కులస్తులే నన్ను అనర్హుడని అంటారు. 2279 02:23:42,500 --> 02:23:46,000 నేను బాక్సర్‌ని కాదా? నేను కాదా? 2280 02:23:47,000 --> 02:23:49,630 ప్రజలు తమ ఇష్టానుసారం మాట్లాడనివ్వండి. నువ్వు బాక్సర్వి! 2281 02:23:51,800 --> 02:23:54,630 ఏడుపు ఆపు. ఆపు! 2282 02:23:54,800 --> 02:23:57,300 నేను ఇకపై దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను. 2283 02:23:57,460 --> 02:23:59,380 నాకు విషం. 2284 02:23:59,420 --> 02:24:01,800 నాకు ఇవేమీ అక్కర్లేదు. 2285 02:24:02,380 --> 02:24:05,960 అమ్మా, నేను మీ గర్భంలోకి తిరిగి క్రాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 2286 02:24:06,500 --> 02:24:11,380 దయచేసి నన్ను వెనక్కి తీసుకురండి. నేను అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాను. 2287 02:24:11,590 --> 02:24:13,590 అది ఆపు. లేవండి. 2288 02:24:13,630 --> 02:24:16,380 లేవండి, అన్నాను. ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 2289 02:24:16,880 --> 02:24:20,800 నేను నిన్ను బాక్సింగ్ నుండి నిరోధించాను ఎందుకంటే నువ్వు పోకిరీగా మారాలని నేను కోరుకోలేదు. 2290 02:24:21,380 --> 02:24:24,500 కానీ మిమ్మల్ని మీరు విమోచించుకోవడానికి, బాక్సింగ్ ఖచ్చితంగా మీకు కావలసినది. 2291 02:24:24,750 --> 02:24:26,130 మీరు బాక్సింగ్‌కు తిరిగి రావాలి! 2292 02:24:26,300 --> 02:24:29,050 నా కొడుకును బాక్సింగ్ నుండి ఎవరు నిషేధించారు? హుహ్? 2293 02:24:29,800 --> 02:24:32,300 ఎక్కడ దొరుకుతుంది బీడీ కట్టిన వృద్ధా? 2294 02:24:32,460 --> 02:24:35,500 ఇంకెక్కడ? వృద్ధుడు సముద్రంలో ఉంటాడు. 2295 02:24:35,750 --> 02:24:38,210 మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి. లేవండి, అన్నాను. 2296 02:24:39,750 --> 02:24:41,880 అరే, బీడీ మనిషి? పాత బగ్గర్! 2297 02:24:42,170 --> 02:24:43,800 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - హలో, కెవిన్! 2298 02:24:43,840 --> 02:24:47,050 అక్కడున్న వ్యక్తి మీ నాన్నగారి స్నేహితుడు. 'బీడీ' రాయప్పన్! 2299 02:24:47,840 --> 02:24:50,800 అతను మా బాక్సింగ్ కోచ్. 2300 02:24:50,880 --> 02:24:54,630 కెవిన్, మీరు డంప్ చేయడానికి వచ్చారా భూమి నుండి సముద్రంలోకి చెత్త? 2301 02:24:54,670 --> 02:24:57,420 అతనిని ఎవరో బాగా పోషించారు. అతను మునిరత్నం కొడుకు కాదా? 2302 02:24:57,460 --> 02:24:59,130 అవును. అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 2303 02:24:59,170 --> 02:25:01,630 వదిలేయండి. నేను అతనిని చూసుకుంటాను. ఓర్ తీసుకో, వెళ్ళు! 2304 02:25:03,130 --> 02:25:04,460 వెళ్ళు, అన్నాను. 2305 02:25:11,630 --> 02:25:13,670 ‘సముద్రం ప్రతిరోజూ మనకు ఆహారం ఇవ్వదు. 2306 02:25:13,800 --> 02:25:15,960 ‘అయితే మనం ఎప్పుడూ సముద్రాన్ని శపించము.’ 2307 02:25:18,050 --> 02:25:22,130 ‘సముద్రం ఉప్పుతో నిండి ఉండవచ్చు. కానీ దాన్ని పొందడానికి, మీరు చాలా కష్టపడాలి.’ 2308 02:25:22,210 --> 02:25:23,670 ‘అర్థమైందా?’ 2309 02:25:30,130 --> 02:25:31,630 'మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమిటి?' 2310 02:25:32,800 --> 02:25:34,050 'ఎందుకు తడబడుతున్నావు?' 2311 02:25:36,300 --> 02:25:37,800 ‘నీకు గుండె మీద నమ్మకం లేదా?’ 2312 02:25:38,800 --> 02:25:40,800 'వారు నిన్ను ఓడిస్తారని భయపడుతున్నావా?' 2313 02:25:44,590 --> 02:25:47,130 ‘మళ్లీ పెట్టె ఎందుకు పెట్టాలనుకుంటున్నారు?’ 2314 02:25:47,460 --> 02:25:49,800 ‘ఇలా చేయాలనుకుంటున్నావా నిన్ను నిరాకరించిన కోచ్ కోసమా?’ 2315 02:25:51,460 --> 02:25:54,050 ‘మీ అమ్మ కోసమా నిన్ను ఎవరు అడిగారు?’’ 2316 02:25:55,300 --> 02:25:57,840 ‘మంచి జీవితం గురించి కలలు కనే నీ భార్య కోసమేనా’ 2317 02:26:00,960 --> 02:26:03,590 'వెంబులి కోసం వెయిట్ చేసేది ఇదేనా నిన్ను ఓడించడమా?' 2318 02:26:05,500 --> 02:26:08,500 'మిమ్మల్ని అడ్డుకునే వాళ్ల కోసమేనా గెలవడం నుండి?' 2319 02:26:10,880 --> 02:26:13,590 'ఇది ప్రజల కోసమా మీ గెలుపుపై ఎవరు లెక్కలు వేసుకుంటున్నారు.' 2320 02:26:15,300 --> 02:26:17,250 'లేక నీ కోసమే ఇలా చేస్తున్నావా?' 2321 02:26:21,590 --> 02:26:23,380 'త్రో. రా! త్రో.' 2322 02:26:23,800 --> 02:26:27,050 'నువ్వు ఎప్పుడూ పెద్ద క్యాచ్‌తో ముగియవు. వేచి ఉండటమే ప్రధానం!' 2323 02:26:27,590 --> 02:26:28,800 రా! 2324 02:26:28,800 --> 02:26:31,630 “నీవు నీ వెలుగు మీరు మీ మార్గం." 2325 02:26:31,800 --> 02:26:34,250 "మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోకండి" 2326 02:26:34,420 --> 02:26:37,670 “మీ అడ్డంకి మీరే మీ సమాధానం మీరే” 2327 02:26:37,800 --> 02:26:40,800 "మీ ఆవేశం, మీకు ఆజ్యం పోనివ్వండి!" 2328 02:26:40,960 --> 02:26:43,800 "మీ చెమట మీ పరిష్కారం" 2329 02:26:44,000 --> 02:26:46,960 “భయం అనే ముసుగును బద్దలు కొట్టండి నీ గమ్యం ఆసన్నమైంది." 2330 02:26:47,130 --> 02:26:49,840 “ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి మీ వంశం తన గౌరవాన్ని పొందుతుంది.” 2331 02:26:49,960 --> 02:26:52,750 “బలంగా ముందుకు సాగండి భవిష్యత్ తరాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి. ” 2332 02:26:52,800 --> 02:26:55,750 “మీ ఆత్మగౌరవాన్ని స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి ఇది మీ అవకాశం, గట్టిగా పోరాడండి." 2333 02:26:55,800 --> 02:26:58,590 "ఒక తల్లి నీ విజయం కోసం ఎదురుచూస్తోంది మీ కథను తిరిగి వ్రాయండి. ” 2334 02:26:58,670 --> 02:27:01,750 “మీ ఆత్మగౌరవాన్ని స్వాధీనం చేసుకోనివ్వండి ఇది మీ అవకాశం, గట్టిగా పోరాడండి." 2335 02:27:01,800 --> 02:27:04,670 "ఒక తల్లి నీ విజయం కోసం ఎదురుచూస్తోంది మీ కథను తిరిగి వ్రాయండి. ” 2336 02:27:04,670 --> 02:27:07,460 “నీవు నీ వెలుగు మీరు మీ మార్గం." 2337 02:27:07,670 --> 02:27:10,420 "మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోకండి" 2338 02:27:10,750 --> 02:27:13,500 “మీ అడ్డంకి మీరే మీ సమాధానం మీరే” 2339 02:27:13,630 --> 02:27:16,170 "మీ కోపానికి ఆజ్యం పోనివ్వండి." 2340 02:27:24,750 --> 02:27:26,800 ఒక గేమ్ గెలుపొందారు మీరు విజయం అని పిలుస్తున్నది కాదు. 2341 02:27:26,840 --> 02:27:28,630 ఇది పోరాటాన్ని కొనసాగించడంలో ఉంది! 2342 02:27:28,800 --> 02:27:30,960 వెళ్లి ఆ పీతను పట్టుకో. వెళ్ళు! 2343 02:27:32,380 --> 02:27:33,800 పరుగు! 2344 02:27:33,880 --> 02:27:36,250 పరుగు... ఎవరూ లేకపోయినా మీ సహాయానికి వస్తుంది. 2345 02:27:36,300 --> 02:27:38,210 పరుగు... మీ సొంతం అయినా మిమ్మల్ని విఫలం చేస్తుంది! 2346 02:27:38,380 --> 02:27:41,000 పరుగెత్తండి... మిమ్మల్ని పట్టించుకోని వారి కంటే ముందుండి. 2347 02:27:41,460 --> 02:27:44,250 పరుగెత్తండి... మీ ద్వేషులు తప్పు అని నిరూపించడానికి. 2348 02:27:44,800 --> 02:27:46,880 పరుగు... మార్పు తీసుకురావాలంటే. 2349 02:27:47,210 --> 02:27:48,880 పరుగు... పరుగు! 2350 02:27:49,050 --> 02:27:50,300 పరుగు! 2351 02:27:50,460 --> 02:27:51,800 రా! 2352 02:27:51,880 --> 02:27:53,000 పరుగు కొనసాగించు! 2353 02:27:53,130 --> 02:27:56,000 "విజయానికి మీ మార్గాన్ని అధిరోహించండి." 2354 02:27:56,050 --> 02:27:59,050 "ఇక్కడ మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు." 2355 02:27:59,130 --> 02:28:01,800 "మిమ్మల్ని మీరు తిరిగి రూపంలోకి తెచ్చుకోండి." 2356 02:28:02,050 --> 02:28:04,800 "మీ ఎముకలలోకి ప్రాణం పోయండి." 2357 02:28:05,210 --> 02:28:10,380 “నిన్ను అవమానించిన వారిలో మీ తల ఎత్తుగా పట్టుకోండి, నడవండి! ” 2358 02:28:10,800 --> 02:28:13,630 “నువ్వే నీ విధి నిన్ను ఎవరూ విడిపించరు.” 2359 02:28:13,750 --> 02:28:19,750 “మీ సంకెళ్లు తెంచుకోండి బలవంతులు మీ ముందు వంగి ఉండనివ్వండి. 2360 02:28:19,800 --> 02:28:22,800 “మీ సంకెళ్లు తెంచుకోండి బలవంతులు మీ ముందు వంగి ఉండనివ్వండి. 2361 02:28:22,800 --> 02:28:24,000 రా! 2362 02:28:38,460 --> 02:28:41,130 “నీవు నీ వెలుగు మీరు మీ మార్గం." 2363 02:28:41,130 --> 02:28:44,000 "మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోకండి" 2364 02:28:44,170 --> 02:28:47,210 “మీ అడ్డంకి మీరే మీ సమాధానం మీరే” 2365 02:28:47,250 --> 02:28:50,250 "మీ కోపానికి ఆజ్యం పోనివ్వండి." 2366 02:28:50,420 --> 02:28:53,500 నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను. అతను ఉండబోతున్నాడు రింగ్‌లో మేజిక్. 2367 02:28:53,960 --> 02:28:55,670 హే, పోగొట్టుకో. నాన్సెన్స్! 2368 02:28:57,380 --> 02:29:03,000 “మీ శ్వాసే మీ ఆయుధం. ఇది మీరు గెలవాల్సిన సమయం. ” 2369 02:29:03,210 --> 02:29:09,000 “ఆ మాంత్రిక తరంగాల వలె ఎదగండి. మీ మార్గాలను అడ్డుకునే వారిని కొట్టండి." 2370 02:29:09,250 --> 02:29:14,800 “నీ పట్టుదల నిజం నిన్ను చూసి శత్రువులు వణికిపోతారు.” 2371 02:29:14,840 --> 02:29:21,130 “మీరు చరిత్ర సృష్టిస్తున్నారు మీ విజయం మా కథ అవుతుంది. 2372 02:29:21,300 --> 02:29:26,800 “ప్రేమ నిన్ను నయం చేస్తుంది నీ ధైర్యం నిన్ను కాపాడుతుంది” 2373 02:29:26,840 --> 02:29:33,210 “మీకు వాలడానికి భుజాలు ఉన్నాయి నువ్వెవరో ప్రపంచానికి చూపించు, రండి!" 2374 02:29:33,300 --> 02:29:37,800 “నీవు నీ వెలుగు. మీరు మీ మార్గం, విశ్రాంతి తీసుకోకండి! ” 2375 02:29:42,800 --> 02:29:45,000 లిఖిత చరిత్ర ఎప్పుడైనా ఉంటే మద్రాస్ బాక్సింగ్ పై... 2376 02:29:45,210 --> 02:29:46,800 ...నేను ఆ జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 2377 02:29:47,420 --> 02:29:50,170 - నేను ఉంటాను. - ఓడిపోయిన వ్యక్తి మాత్రమే మోసం చేస్తాడు. 2378 02:29:50,300 --> 02:29:52,420 ఇదే అవకాశం మీ తప్పును సరిదిద్దడానికి. 2379 02:29:53,460 --> 02:29:54,960 మిమ్మల్ని మీరు మంచి క్రీడగా నిరూపించుకోండి! 2380 02:29:55,300 --> 02:29:57,840 కబిలన్! హే, మీరు తిరిగి వచ్చారు, కబిలన్. 2381 02:29:58,300 --> 02:30:03,750 “నీవు నీ వెలుగు. మీరు మీ మార్గం, విశ్రాంతి తీసుకోకండి! ” 2382 02:30:04,050 --> 02:30:09,880 “మీ అడ్డంకి మీరే మీరు మీ సమాధానం, విశ్రాంతి తీసుకోకండి! ” 2383 02:30:12,750 --> 02:30:15,800 నేను చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను. మీరు ఏమి చెబుతారు? 2384 02:30:17,670 --> 02:30:20,750 నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాను నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇక్కడ చూస్తే. 2385 02:30:47,800 --> 02:30:50,250 నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో తెలుసా! 2386 02:30:50,880 --> 02:30:52,670 నేను మళ్లీ జన్మించినట్లు అనిపిస్తుంది. 2387 02:30:53,590 --> 02:30:55,800 నువ్వు, నేను, మా కూతురు... 2388 02:30:56,380 --> 02:30:58,840 - ... ఇప్పుడు మరొకటి. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 2389 02:31:00,800 --> 02:31:02,630 నేను ఇప్పుడు బిడ్డతో ఉన్నాను. 2390 02:31:03,130 --> 02:31:04,800 మీకు అబ్బాయి కావాలా లేదా అమ్మాయి కావాలా? 2391 02:31:05,670 --> 02:31:06,800 నాకు నువ్వు కావాలి. 2392 02:31:08,420 --> 02:31:09,590 అప్పుడు అది అమ్మాయి. 2393 02:31:15,420 --> 02:31:17,800 అరే, నీకు భయం లేదా? 2394 02:31:18,800 --> 02:31:20,250 నేను ఎందుకు భయపడతాను? 2395 02:31:21,050 --> 02:31:24,300 నువ్వు బాగున్నావు. మీరు ఉంటారు. 2396 02:31:24,800 --> 02:31:27,050 మీ అమ్మ కూడా మీకు అండగా నిలుస్తుంది. 2397 02:31:27,300 --> 02:31:28,800 ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 2398 02:31:31,800 --> 02:31:34,840 మరియమ్మ, నేను ఓడిపోతాననే భయంగా ఉంది. 2399 02:31:35,170 --> 02:31:37,050 ఇది ఒక క్రీడ. మీరు ఓడిపోతే, మీరు కోల్పోతారు. 2400 02:31:37,130 --> 02:31:39,210 - హే, వంశం గెలవాలి. - నోరుమూసుకో! 2401 02:31:39,800 --> 02:31:42,670 ఈ నిరంతర చర్చ ఏమిటి వంశం మరియు గర్వం గురించి? 2402 02:31:42,800 --> 02:31:45,130 మీరు వంశాన్ని అహంకారంతో ఎందుకు ముడిపెడతారు? 2403 02:31:45,670 --> 02:31:47,050 బాగా పోరాడితే గెలుస్తారు. 2404 02:31:49,210 --> 02:31:51,800 చింతించకు. గెలిచేది మీరే. 2405 02:32:00,250 --> 02:32:03,460 కబిలన్, చక్కని గాలి, ఇలా ఉంది. 2406 02:32:04,630 --> 02:32:08,800 ముసలివాడా, నువ్వు ఏమి సూచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు. నేనేమీ చేయను. 2407 02:32:08,840 --> 02:32:10,250 చింతించకండి! 2408 02:32:10,380 --> 02:32:12,460 అలాంటప్పుడు నేను నిద్రపోతాను. 2409 02:32:14,630 --> 02:32:16,050 దయచేసి నోరు మూసుకుంటారా? 2410 02:32:16,500 --> 02:32:18,210 మీరు ప్రయత్నించి చూద్దాం! 2411 02:32:19,630 --> 02:32:20,800 నువ్వెందుకు ఇంత ఉప్పగా ఉన్నావు? 2412 02:32:20,840 --> 02:32:23,000 నిజమేనా? నాకు తీపి రుచి. 2413 02:32:23,130 --> 02:32:24,840 - అవును, ఖచ్చితంగా. - 'హే!' 2414 02:32:25,460 --> 02:32:27,000 మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు? హుహ్? 2415 02:32:27,050 --> 02:32:29,800 పర్వాలేదు, పెద్దాయన. నేనేమీ చేయడం లేదు. 2416 02:32:29,800 --> 02:32:30,800 ఇది కేవలం ముద్దు మాత్రమే. 2417 02:32:30,800 --> 02:32:32,590 అతనికి రేపు మ్యాచ్ ఉంది. ఇదంతా ఏమిటి? 2418 02:32:32,630 --> 02:32:34,500 - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - నేను చేయను. 2419 02:32:34,590 --> 02:32:35,800 ఓహ్, అదేనా? 2420 02:32:37,750 --> 02:32:39,380 - ర్యాగింగ్ హార్మోన్లు, అవునా? - నవ్వకండి. 2421 02:32:40,210 --> 02:32:41,630 మీరు ఇప్పుడు ముద్దు పెట్టుకోవడం చూద్దాం. 2422 02:32:41,670 --> 02:32:43,170 చూడు, తిమింగలం! 2423 02:32:44,590 --> 02:32:46,630 లేవండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 2424 02:32:46,750 --> 02:32:48,800 - నేను ఎందుకు చేయాలి? - లేవండి, అన్నాను. 2425 02:32:49,840 --> 02:32:52,210 - కాబట్టి మీరు చేయరు. - నేను చేయను. 2426 02:32:52,300 --> 02:32:54,670 - లేవండి. - అరవకండి, వృద్ధుడు. 2427 02:32:55,300 --> 02:32:57,050 - మీరు ఏమి చేస్తారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. - బాగానే ఉంది! 2428 02:32:57,300 --> 02:33:00,000 నేను ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను. నేను కదలను. 2429 02:33:23,630 --> 02:33:24,630 దీన్ని తీసుకోండి. 2430 02:33:24,750 --> 02:33:26,000 సమయం మీ కోసం వేచి ఉండదు. 2431 02:33:26,050 --> 02:33:28,050 మీరు ఈ సమయాన్ని మీదిగా చేసుకోవాలి! 2432 02:33:28,130 --> 02:33:29,420 దీన్ని గుర్తుంచుకోండి. 2433 02:33:29,500 --> 02:33:31,250 మా కోసం దీన్ని గెలవండి! 2434 02:33:35,960 --> 02:33:38,460 - అందరూ మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. - అదేనా? 2435 02:33:41,130 --> 02:33:44,800 - బూపాలన్, అది నువ్వేనా? - సోదరుడు, లేదు! 2436 02:33:44,840 --> 02:33:48,000 సురేషా, బాక్సింగ్ ఒక్కటే నాకు మిగిలింది. 2437 02:33:48,050 --> 02:33:51,130 నేను బరిలోకి దిగాలి సోదరా. వీటన్నింటికీ దూరంగా ఉంటున్నాను. 2438 02:33:51,420 --> 02:33:53,050 తరలించు, కబిలాన్! 2439 02:33:53,170 --> 02:33:55,000 కబిలాన్, పారిపో! 2440 02:33:55,800 --> 02:33:57,050 పరుగు, కబిలాన్! 2441 02:33:57,880 --> 02:34:00,130 కబిలాన్, నం. ఆపు! 2442 02:34:15,960 --> 02:34:17,800 సరే, కబిలన్. 2443 02:34:17,800 --> 02:34:20,800 ఆటపై దృష్టి పెట్టండి. 2444 02:34:23,630 --> 02:34:25,210 వాటిని ముగించు! 2445 02:34:25,380 --> 02:34:27,300 కబిలన్, రా! 2446 02:34:30,800 --> 02:34:31,880 చావండి! 2447 02:34:33,380 --> 02:34:35,800 - నేను మీ నాన్నను చంపినట్లు నిన్ను చంపుతాను. - సోదరుడు, వదలండి! 2448 02:34:41,670 --> 02:34:43,420 వెళ్ళు, కబిలాన్. వదిలేయండి! 2449 02:34:43,500 --> 02:34:45,250 వదిలేయండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను. 2450 02:34:51,750 --> 02:34:53,590 మ్యాచ్‌కి వెళ్లండి. వెళ్ళు! 2451 02:34:53,670 --> 02:34:56,380 వెళ్ళు, ఇది నేను చూసుకుంటాను. వెళ్ళు! 2452 02:34:56,800 --> 02:34:58,800 - జాగ్రత్త, వెట్రి. - ఆపు! 2453 02:34:59,130 --> 02:35:00,800 కొనసాగండి! వెళ్ళు! 2454 02:35:06,750 --> 02:35:11,750 ‘తమిళనాడు అత్యంత ఉగ్రమైనది సర్పత్తా మరియు ఇడియప్ప వంశాలు...' 2455 02:35:11,800 --> 02:35:14,670 ‘...త్వరలో బరిలోకి దిగుతాను.’ 2456 02:35:20,800 --> 02:35:29,800 ‘ఈ సమాన ప్రత్యర్థుల మధ్య మ్యాచ్ త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.’ 2457 02:35:29,800 --> 02:35:34,590 ‘ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతున్న కన్నప్ప తిడల్లో, వేలమంది సాక్షులతో...' 2458 02:35:34,750 --> 02:35:37,500 కబిలన్, ఈ విజయం నీది మాత్రమే కాదు! 2459 02:35:37,630 --> 02:35:38,800 అది మన ప్రజలకే చెందుతుంది. 2460 02:35:38,880 --> 02:35:40,800 దీన్ని మా కోసం గెలిపించండి! 2461 02:35:43,800 --> 02:35:48,840 ‘మద్రాసులో ప్రతి బాక్సర్ వెంబులితో పోరాడటానికి వేచి ఉంది. 2462 02:35:49,050 --> 02:35:55,880 ‘అయితే వెంబులి అనే ఒక్క వ్యక్తి పోరాడాలనుకున్నాడు కబిలాన్!’ 2463 02:35:57,840 --> 02:36:03,590 'అతని కోచ్ అతనిని నిషేధించాడు. అతని వంశం అతన్ని విడిచిపెట్టింది.’ 2464 02:36:03,750 --> 02:36:10,420 ‘కానీ కబిలన్ యుద్ధం చేయడానికి వచ్చాడు తన ప్రజలు, తన వంశం మరియు తన కోసం. 2465 02:36:16,800 --> 02:36:21,300 ‘సర్పట్టాస్ కబిలన్ వేదికపై ఉంది!’ 2466 02:36:28,050 --> 02:36:36,300 వెంబులి మధ్య మ్యాచ్ మరియు కబిలాన్ ప్రారంభమవుతుంది! 2467 02:36:36,840 --> 02:36:38,670 మీరు విజయం సాధిస్తారు! రా! 2468 02:36:43,170 --> 02:36:45,050 డాడీ, కోచ్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 2469 02:36:45,380 --> 02:36:47,420 మీకు ఎవరూ అవసరం లేదు. మీరు సరిపోలేదా? 2470 02:36:47,590 --> 02:36:50,380 ఎవరు వచ్చారన్నది ఎలా ముఖ్యం? కొనసాగండి. పోరాడు! 2471 02:36:50,420 --> 02:36:54,500 ఇది మీ మ్యాచ్. అతన్ని ముగించండి. 2472 02:36:54,750 --> 02:36:58,050 రిఫ్రీ బాక్సర్లను పిలుస్తుంది! 2473 02:36:59,380 --> 02:37:01,050 'ఇదిగో ఇది మొదలవుతుంది' 2474 02:37:01,170 --> 02:37:03,630 ‘కబిలాన్ దాడి చేస్తున్నాడు.’ 2475 02:37:05,960 --> 02:37:07,380 అంతే, వెంబులీ! 2476 02:37:23,210 --> 02:37:25,800 ‘కబిలాన్ కొట్టుకుపోయినట్లుంది.’ 2477 02:37:26,800 --> 02:37:28,590 'రౌండ్ 1 ముగింపు' 2478 02:37:28,670 --> 02:37:31,170 వెంబులీ, అతను ఎవరూ కాదు! 2479 02:37:31,250 --> 02:37:34,630 అతన్ని సగానికి విడదీయండి తదుపరి 2 రౌండ్లలో. 2480 02:37:34,800 --> 02:37:37,300 - అతని గురించి పట్టించుకోకండి. - ఎగువ కట్! 2481 02:37:37,420 --> 02:37:41,170 - సర్పత్తా కోసం చేయబడుతుంది. - అతనికి ఏమి కావాలో చెప్పనివ్వండి. 2482 02:37:41,460 --> 02:37:44,670 మీరు ఎవరో వారికి చూపించండి! సింహంలా అతనిపై విరుచుకుపడండి! 2483 02:37:44,750 --> 02:37:46,800 - రౌండ్ 2 - రండి, బగ్గర్! 2484 02:37:50,630 --> 02:37:52,800 ‘కబిలాన్ ఈజ్ బ్యాక్!’ 2485 02:37:58,880 --> 02:38:02,050 'ఏయ్ మీరు కొత్తవారా? విరామం ప్రకటించిన తర్వాత హిట్టింగ్ లేదు.’ 2486 02:38:02,250 --> 02:38:07,880 ‘ఈ మ్యాచ్ కఠినంగా ఉంటుంది.’ 2487 02:38:15,840 --> 02:38:17,800 అది నా అబ్బాయి! 2488 02:38:19,840 --> 02:38:21,210 అతని రక్షణను విచ్ఛిన్నం చేయండి! 2489 02:38:31,590 --> 02:38:33,300 ఎంత పగతీర్చుకుంటాడో! 2490 02:38:34,050 --> 02:38:35,250 రా! 2491 02:38:35,460 --> 02:38:37,670 'రౌండ్ 3 ప్రారంభం' 2492 02:39:03,800 --> 02:39:05,840 అతన్ని ముగించు, కబిలన్. 2493 02:39:06,050 --> 02:39:07,840 అతన్ని ఓడించండి! 2494 02:39:15,800 --> 02:39:17,130 రా! 2495 02:39:22,880 --> 02:39:25,000 వెంబులీ! 2496 02:39:29,630 --> 02:39:33,500 ‘కబిలాన్ పూర్తయింది. అతను లేవడం లేదు.’ 2497 02:39:37,880 --> 02:39:39,800 - లేవండి. అతన్ని కొట్టు! - లేవండి! 2498 02:39:51,050 --> 02:39:52,380 హే! 2499 02:39:52,840 --> 02:39:54,250 అతన్ని ముగించు! 2500 02:39:54,380 --> 02:39:56,130 లేవండి, నేను చెప్తున్నాను. 2501 02:39:56,630 --> 02:39:58,300 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేవండి! 2502 02:40:04,670 --> 02:40:06,460 లేవండి, అన్నాను. 2503 02:40:06,800 --> 02:40:08,210 పైకి! 2504 02:40:08,800 --> 02:40:10,000 నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను. 2505 02:40:11,750 --> 02:40:14,050 - లేవండి! - అతని మాట వినండి! 2506 02:40:15,300 --> 02:40:16,630 లేవండి! 2507 02:40:16,800 --> 02:40:18,300 - అతన్ని ఓడించండి. - పైకి! 2508 02:40:18,420 --> 02:40:20,590 - లేవండి! - అంతే. 2509 02:40:20,670 --> 02:40:22,880 - పైకి! - రా! 2510 02:40:23,840 --> 02:40:25,750 'అంతే!' 2511 02:40:29,840 --> 02:40:33,750 ‘అతను లేచాడు, బాగానే ఉన్నాడు. అతను పోరాడగలడా?’ 2512 02:40:33,800 --> 02:40:36,170 'కబిలానా అని రెఫ్రీ అడుగుతున్నాడు కొనసాగించవచ్చు.' 2513 02:40:37,630 --> 02:40:39,130 'కాబిలాన్ చేయగలనని చెప్పాడు.' 2514 02:40:39,250 --> 02:40:40,750 ‘చప్పట్లు కొట్టారు.’ 2515 02:40:40,800 --> 02:40:42,800 'మ్యాచ్ కొనసాగుతుంది...' 2516 02:40:42,880 --> 02:40:46,460 ‘రౌండ్ ముగిసింది!’ 2517 02:40:46,630 --> 02:40:49,590 నేను అక్కడికి వస్తున్నాను. అతన్ని కూర్చోబెట్టండి. 2518 02:40:53,630 --> 02:40:55,590 నువ్వు బాగున్నావు కబిలాన్! మీరు! 2519 02:40:55,670 --> 02:40:56,840 మీరు బాగానే ఉంటారు. ఏమీ లేదు! 2520 02:41:01,050 --> 02:41:03,840 చాలా నొప్పిగా ఉంది కదా. మీరు బాగానే ఉంటారు. 2521 02:41:03,960 --> 02:41:05,300 ‘ఆ టవల్ ఇవ్వండి. 2522 02:41:05,460 --> 02:41:06,880 మీ చేతిని విప్పు. 2523 02:41:09,750 --> 02:41:10,800 అంతే. 2524 02:41:10,840 --> 02:41:13,800 కోచ్ రంగన్, మనం ఆఫ్ కాదా మ్యాచ్? 2525 02:41:13,800 --> 02:41:15,170 'ఏమంటారు?' 2526 02:41:15,210 --> 02:41:17,210 కబిలన్ ప్రాణాన్ని కాపాడండి! 2527 02:41:17,300 --> 02:41:19,210 అరవడం ఆపు! వాళ్ళ పని వాళ్ళు చేసుకోనివ్వండి. 2528 02:41:19,250 --> 02:41:21,000 నన్ను చేయనివ్వండి. 2529 02:41:21,210 --> 02:41:23,420 అంతే విప్పు! 2530 02:41:24,800 --> 02:41:26,050 మీ చేతిని ఎత్తండి. చూద్దాం. 2531 02:41:26,170 --> 02:41:27,800 అంతే. నువ్వు బాగున్నావు. 2532 02:41:29,210 --> 02:41:31,750 చూడు, అతను సమీపిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు. 2533 02:41:31,800 --> 02:41:33,670 మీరు పడిపోతారని అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు. 2534 02:41:33,800 --> 02:41:35,130 ఛార్జ్ చేసి అతనిని ముగించండి! 2535 02:41:35,210 --> 02:41:36,750 కొనసాగండి! 2536 02:41:36,800 --> 02:41:38,170 లేవండి. వెళ్ళు! 2537 02:41:38,750 --> 02:41:40,500 అతను మొదటి ఎత్తుగడ వేయనివ్వండి. కాపలా! 2538 02:41:40,630 --> 02:41:42,750 రంగన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 2539 02:41:42,840 --> 02:41:44,840 వారి వ్యూహం మారుతుంది. 2540 02:41:45,420 --> 02:41:47,750 సర్పత్తా ఓటమి ఖాయం! 2541 02:41:49,800 --> 02:41:51,250 ఒక క్రాస్ కోసం వెళ్ళండి! 2542 02:41:52,590 --> 02:41:53,800 రా! 2543 02:41:53,880 --> 02:41:55,800 అతన్ని ముగించు! 2544 02:42:07,800 --> 02:42:09,670 కుడి ఆపై ఎడమ హుక్! 2545 02:42:23,250 --> 02:42:26,250 ‘కబిలన్ వెంబులిని 7వ రౌండ్‌కి లాగాడు’ 2546 02:42:26,590 --> 02:42:28,800 ‘వాళ్లిద్దరూ క్షణం కోసం ఎదురుచూస్తున్నారు’ 2547 02:42:28,880 --> 02:42:31,250 ‘కబిలన్ ఫుట్ వర్క్ చూడండి!’ 2548 02:42:37,000 --> 02:42:39,170 ‘వెంబులి కంగారు పడినట్లుంది.’ 2549 02:42:47,170 --> 02:42:49,210 రండి, కబిలాన్. రా! 2550 02:42:49,250 --> 02:42:50,840 వెంబులీ, ఇది ఏమిటి! 2551 02:42:53,800 --> 02:42:55,750 ‘వెంబులి నాటకం నేరం’ 2552 02:42:55,800 --> 02:42:57,800 ‘కబిలన్ నుండి టార్గెట్ చేసిన పంచ్‌లు.’ 2553 02:42:57,800 --> 02:42:59,250 ‘రౌండ్ 9!’ 2554 02:43:08,800 --> 02:43:11,130 అవును. కొనసాగండి! 2555 02:43:15,210 --> 02:43:17,750 ‘ముఖం మీద పంచ్!’ 2556 02:43:17,800 --> 02:43:20,500 ‘వెంబులికి హిట్ కొట్టే ఆలోచన లేదా?’ 2557 02:43:20,630 --> 02:43:22,800 ‘ఛాంపియన్ వెంబులినా?’ 2558 02:43:22,800 --> 02:43:23,840 ‘అతను అలసిపోయాడు. 2559 02:43:23,880 --> 02:43:25,250 రా! 2560 02:43:25,300 --> 02:43:30,000 కబిలాన్ తదుపరి రౌండ్‌లో ముందుంటారా? 2561 02:43:30,050 --> 02:43:32,250 కబిలన్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను నిన్ను అగౌరవపరిచాను. 2562 02:43:32,380 --> 02:43:35,170 - మీరు ఎంత ఆట ఆడారు! - మీరు నాకు తెలిసినవన్నీ నాకు నేర్పించారు. 2563 02:43:35,170 --> 02:43:36,800 లేదు. మీరే నిరూపించుకున్నారు. 2564 02:43:36,800 --> 02:43:38,750 ఇప్పుడు అతన్ని కొట్టండి. వెళ్ళు! 2565 02:43:38,800 --> 02:43:40,630 అతను ఈ రౌండ్లో మనుగడ సాగించకూడదు. 2566 02:43:41,210 --> 02:43:42,800 మీరు రంగన్‌ని గెలిపిస్తున్నారు! 2567 02:43:43,250 --> 02:43:44,590 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. 2568 02:43:44,960 --> 02:43:48,050 నా టవల్‌ని లోపలికి విసిరేయనివ్వండి! మరో మ్యాచ్ కోసం వారిని అడుగుదాం. 2569 02:43:54,800 --> 02:43:59,840 ‘దాదాపు దశాబ్దం తర్వాత రెండు వంశాలు చాలా దగ్గరి మ్యాచ్‌లో ఉన్నాయి. 2570 02:43:59,880 --> 02:44:03,880 ‘మేం 10వ రౌండ్‌లో ఉన్నాం ఈ అద్భుతమైన గేమ్.’ 2571 02:44:15,960 --> 02:44:18,250 ‘వెంబులి ఈజ్ బ్యాక్!’ 2572 02:44:18,300 --> 02:44:21,380 కబిలాన్ లేదా వెంబులి? ఎవరు అవుతారు? 2573 02:44:33,460 --> 02:44:34,750 ముఖం మీదనే! 2574 02:44:39,460 --> 02:44:41,050 కాబిలాన్! 2575 02:44:44,800 --> 02:44:48,420 ‘కబిలన్‌కి ముగిసిందా?’ 2576 02:44:51,800 --> 02:44:52,800 కబిలన్! 2577 02:44:52,840 --> 02:44:54,800 అతన్ని తిరిగి కొట్టండి. 2578 02:44:54,800 --> 02:44:57,500 కబిలాన్, లేవండి! పైకి! 2579 02:44:59,420 --> 02:45:00,800 రా! 2580 02:45:09,800 --> 02:45:11,420 మీ రక్షణను పట్టుకోండి! 2581 02:45:21,000 --> 02:45:24,250 ‘రెఫరీ వారిని విడదీయడం బాగుంది! ఆ పంచ్‌లు శక్తివంతమైనవి' 2582 02:45:33,800 --> 02:45:35,130 అతన్ని తిరిగి కొట్టండి! 2583 02:45:42,170 --> 02:45:43,420 కబిలన్! 2584 02:45:43,880 --> 02:45:47,300 ‘అది రక్తపు పంచ్!’ 2585 02:46:06,960 --> 02:46:08,590 రా! 2586 02:46:14,250 --> 02:46:15,800 అతన్ని కొట్టు! 2587 02:46:16,460 --> 02:46:17,800 చెయ్యి! 2588 02:46:21,210 --> 02:46:22,750 'ఆఖరి రౌండ్.' 2589 02:46:22,800 --> 02:46:24,630 ఏమి తప్పు, కబిలాన్! 2590 02:46:25,800 --> 02:46:27,050 నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి. 2591 02:46:27,590 --> 02:46:29,500 ఇది త్రాగండి. 2592 02:46:29,800 --> 02:46:32,630 కబిలన్, నన్ను చూడు. లేవండి! 2593 02:46:32,960 --> 02:46:34,840 మీరు గెలుస్తారని చెప్పారు. 2594 02:46:35,050 --> 02:46:36,800 భయపడవద్దని వారికి చెప్పండి. 2595 02:46:38,420 --> 02:46:41,670 అతను లేవడం లేదు! 2596 02:46:43,130 --> 02:46:44,800 లేవండి, కబిలాన్! 2597 02:46:44,800 --> 02:46:49,000 మీ ప్రయత్నాలన్నీ వృధా పోవద్దు. 2598 02:46:49,800 --> 02:46:52,300 కబిలాన్, లేవండి! 2599 02:46:54,380 --> 02:46:56,130 చింతించకు. నా మాట తీసుకో. 2600 02:46:56,420 --> 02:46:57,960 గెలిచేది మీరే! 2601 02:46:58,000 --> 02:47:00,630 వినండి, అతను మీ కంటే గొప్పవాడు కాదు! 2602 02:47:00,800 --> 02:47:02,590 దీన్ని మీ తలపైకి తెచ్చుకోండి. 2603 02:47:02,800 --> 02:47:05,170 అవకాశాలు మాకు అప్పగించబడవు వెండి పళ్ళెం మీద 2604 02:47:05,210 --> 02:47:07,960 ఇది మన సమయం. మీ శత్రువును వణికిపోయేలా చేయండి 2605 02:47:08,630 --> 02:47:11,300 - మీ ఉత్తమ పోరాటాన్ని ఉంచండి. - మా సమయం వచ్చింది. 2606 02:47:13,250 --> 02:47:14,750 లేవండి! 2607 02:47:15,210 --> 02:47:16,800 ఇంకెంత కాలం ఇలాగే ఉంటావు. 2608 02:47:16,800 --> 02:47:20,590 బాధలో ఉన్నది నీ శరీరమే. మీ హృదయం ఎప్పటిలాగే బలంగా ఉంది. 2609 02:47:22,670 --> 02:47:23,800 అతన్ని ముగించు! 2610 02:47:31,460 --> 02:47:33,800 - వెళ్ళు, కబిలాన్. - అతన్ని ఓడించండి. 2611 02:47:34,800 --> 02:47:36,000 చూసుకో! 2612 02:47:38,210 --> 02:47:40,500 అతన్ని చూసుకో! తరలించు! 2613 02:47:47,590 --> 02:47:48,800 కొనసాగండి! తరలించు! 2614 02:48:08,050 --> 02:48:09,250 వెంబులీ! 2615 02:48:39,380 --> 02:48:40,960 ‘కబిలాన్!’ 2616 02:48:41,210 --> 02:48:47,800 ‘మద్రాస్ బాక్సింగ్ ప్రేక్షకులంటే నా సందేహం ఇలాంటి మ్యాచ్‌ని ఎప్పుడైనా చూశాను.’ 2617 02:48:48,590 --> 02:48:51,050 'అందరూ ఖచ్చితంగా ఉన్నప్పుడు అతని వైఫల్యం గురించి...' 2618 02:48:51,170 --> 02:48:53,840 ‘...కబిలాన్ పైకి ఎదగగలిగాడు బూడిద నుండి.’ 2619 02:48:53,960 --> 02:48:56,800 'ఎంత గొప్ప వ్యక్తి!' 2620 02:49:07,210 --> 02:49:08,880 అతను గెలిచాడు! 2621 02:49:08,960 --> 02:49:12,630 'కబిలన్ సర్పత్తా కలను నెరవేర్చాడు!' 2622 02:49:12,960 --> 02:49:16,800 'బ్లాక్ టౌన్ నుండి కబిలన్ గెలిచాడు.' 2623 02:49:19,170 --> 02:49:22,210 అతను గెలిచాడు! విజయం మనదే! 2624 02:49:23,670 --> 02:49:26,880 నేను నుండి ఉన్నాను అజేయమైన సర్పత్త వంశం. 2625 02:49:27,800 --> 02:49:31,170 నేను కోచ్ రంగన్ ఆశ్రితుడిని! 2626 02:49:36,300 --> 02:49:38,630 సర్పత్త వంశం గెలిచింది! 2627 02:49:39,800 --> 02:49:42,500 మేము గెలిచాము! 2628 02:49:56,050 --> 02:49:58,750 ఈరోజు మీరు ప్రదర్శించిన క్రీడాస్ఫూర్తి అసాధారణమైనది! 2629 02:49:59,960 --> 02:50:01,000 మీరు ఓడిపోలేదు! 2630 02:50:01,050 --> 02:50:02,670 నీ విజయం కాదనలేనిది! 2631 02:50:05,590 --> 02:50:08,590 నువ్వు గెలిచావు కబిలాన్! 2632 02:50:08,800 --> 02:50:11,300 నా ప్రియమైన అబ్బాయి! నువ్వు గెలిచావు. 2633 02:50:11,420 --> 02:50:14,250 నువ్వు గెలుస్తావని నేను చెప్పలేదా?